"захватить" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴за-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + хвати́ть (xvatítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "захвати́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zaxvatítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "захва́тывать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "zaxvát",
      "word": "захва́т"
    },
    {
      "roman": "zaxvátčik",
      "word": "захва́тчик"
    },
    {
      "roman": "zaxvátčica",
      "word": "захва́тчица"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "抓住，抓取，拿，攫，握"
      ],
      "id": "zh-захватить-ru-verb-5VztI~cO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "roman": "Zémlju zaxvatíli zlóbnyje prišélʹcy — ljúdi!",
          "text": "Зе́млю захвати́ли зло́бные прише́льцы — лю́ди!",
          "translation": "地球被邪惡的外星人佔領那就是 - 人類！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "捕捉，奪取，佔領，篡奪"
      ],
      "id": "zh-захватить-ru-verb-FKYnQWUt"
    },
    {
      "glosses": [
        "吸收，吸引，陶醉，投入，佔有"
      ],
      "id": "zh-захватить-ru-verb-a0z1wgyh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "roman": "zaxvatítʹ vrasplóx",
          "text": "захвати́ть враспло́х",
          "translation": "乘其不備，出其不意"
        }
      ],
      "glosses": [
        "攜帶上，隨身帶上，帶走"
      ],
      "id": "zh-захватить-ru-verb-tZQLYbuF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Zaxvatí zont na slúčaj doždjá.",
          "text": "Захвати́ зонт на слу́чай дождя́.",
          "translation": "帶上雨傘，以防下雨。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帶上"
      ],
      "id": "zh-захватить-ru-verb-pUqIa4iS",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-захватить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ru-захватить.ogg/Ru-захватить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-захватить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "захватить"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴за-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + хвати́ть (xvatítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "захвати́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zaxvatítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "захва́тывать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "zaxvát",
      "word": "захва́т"
    },
    {
      "roman": "zaxvátčik",
      "word": "захва́тчик"
    },
    {
      "roman": "zaxvátčica",
      "word": "захва́тчица"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "抓住，抓取，拿，攫，握"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "roman": "Zémlju zaxvatíli zlóbnyje prišélʹcy — ljúdi!",
          "text": "Зе́млю захвати́ли зло́бные прише́льцы — лю́ди!",
          "translation": "地球被邪惡的外星人佔領那就是 - 人類！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "捕捉，奪取，佔領，篡奪"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "吸收，吸引，陶醉，投入，佔有"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "roman": "zaxvatítʹ vrasplóx",
          "text": "захвати́ть враспло́х",
          "translation": "乘其不備，出其不意"
        }
      ],
      "glosses": [
        "攜帶上，隨身帶上，帶走"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Zaxvatí zont na slúčaj doždjá.",
          "text": "Захвати́ зонт на слу́чай дождя́.",
          "translation": "帶上雨傘，以防下雨。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帶上"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-захватить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Ru-захватить.ogg/Ru-захватить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-захватить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "захватить"
}