See затянуть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for затянуть meaning in 俄語 (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴за-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zatjágivatʹsja",
"word": "затя́гиваться"
},
{
"roman": "zatjánutyj",
"word": "затя́нутый"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + тяну́ть (tjanútʹ)。",
"forms": [
{
"form": "zatjanútʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "затя́гивать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"roman": "zatjážka",
"word": "затя́жка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "zatjágivatʹ korsét",
"text": "затя́гивать корсе́т",
"translation": "繫緊馬甲/腰帶"
},
{
"roman": "zatjanútʹ gájki",
"text": "затяну́ть га́йки",
"translation": "擰緊螺絲 (亦用於比喻)"
},
{
"roman": "zatjanútʹ pójas",
"text": "затяну́ть по́яс",
"translation": "拉緊腰帶"
}
],
"glosses": [
"拉緊"
],
"id": "zh-затянуть-ru-verb-Buiqh909"
},
{
"examples": [
{
"roman": "ránu zatjanúlo",
"text": "ра́ну затяну́ло",
"translation": "傷口癒合；傷口閉合"
}
],
"glosses": [
"覆蓋；關閉"
],
"id": "zh-затянуть-ru-verb-cK811cMa"
},
{
"examples": [
{
"roman": "zatjanútʹ délo",
"text": "затяну́ть де́ло",
"translation": "拖延生意"
},
{
"roman": "zatjanútʹ konflíkt",
"text": "затяну́ть конфли́кт",
"translation": "延遲衝突"
}
],
"glosses": [
"拖延，拖拉，延遲"
],
"id": "zh-затянуть-ru-verb-zdU41t4l"
},
{
"glosses": [
"拉"
],
"id": "zh-затянуть-ru-verb-9I7Sv5ig"
},
{
"examples": [
{
"roman": "lošadéj zatjanúlo v bolóto; bolóto zatjanúlo lošadéj",
"text": "лошаде́й затяну́ло в боло́то; боло́то затяну́ло лошаде́й",
"translation": "馬被沼澤吞沒"
}
],
"glosses": [
"吸入，吞沒，吞噬"
],
"id": "zh-затянуть-ru-verb-Hsw5wU2L"
},
{
"examples": [
{
"roman": "éta kníga prósto zatjanúla menjá",
"text": "э́та кни́га про́сто затяну́ла меня́",
"translation": "這本書深深吸引著我"
}
],
"glosses": [
"吸引，沉浸"
],
"id": "zh-затянуть-ru-verb-9PsO4Pv4"
},
{
"examples": [
{
"roman": "zatjanútʹ stáruju (svojú obýčnuju / ljubímuju) pésnju",
"text": "затяну́ть ста́рую (свою́ обы́чную / люби́мую) пе́сню",
"translation": "彈奏自己喜歡的曲子"
}
],
"glosses": [
"開始唱歌，開始演奏"
],
"id": "zh-затянуть-ru-verb-aOM8E98m"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-затянуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-затянуть.ogg/Ru-затянуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-затянуть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "затянуть"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴за-的俄語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "zatjágivatʹsja",
"word": "затя́гиваться"
},
{
"roman": "zatjánutyj",
"word": "затя́нутый"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + тяну́ть (tjanútʹ)。",
"forms": [
{
"form": "zatjanútʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "затя́гивать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"roman": "zatjážka",
"word": "затя́жка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "zatjágivatʹ korsét",
"text": "затя́гивать корсе́т",
"translation": "繫緊馬甲/腰帶"
},
{
"roman": "zatjanútʹ gájki",
"text": "затяну́ть га́йки",
"translation": "擰緊螺絲 (亦用於比喻)"
},
{
"roman": "zatjanútʹ pójas",
"text": "затяну́ть по́яс",
"translation": "拉緊腰帶"
}
],
"glosses": [
"拉緊"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "ránu zatjanúlo",
"text": "ра́ну затяну́ло",
"translation": "傷口癒合；傷口閉合"
}
],
"glosses": [
"覆蓋；關閉"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "zatjanútʹ délo",
"text": "затяну́ть де́ло",
"translation": "拖延生意"
},
{
"roman": "zatjanútʹ konflíkt",
"text": "затяну́ть конфли́кт",
"translation": "延遲衝突"
}
],
"glosses": [
"拖延，拖拉，延遲"
]
},
{
"glosses": [
"拉"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "lošadéj zatjanúlo v bolóto; bolóto zatjanúlo lošadéj",
"text": "лошаде́й затяну́ло в боло́то; боло́то затяну́ло лошаде́й",
"translation": "馬被沼澤吞沒"
}
],
"glosses": [
"吸入，吞沒，吞噬"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "éta kníga prósto zatjanúla menjá",
"text": "э́та кни́га про́сто затяну́ла меня́",
"translation": "這本書深深吸引著我"
}
],
"glosses": [
"吸引，沉浸"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "zatjanútʹ stáruju (svojú obýčnuju / ljubímuju) pésnju",
"text": "затяну́ть ста́рую (свою́ обы́чную / люби́мую) пе́сню",
"translation": "彈奏自己喜歡的曲子"
}
],
"glosses": [
"開始唱歌，開始演奏"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-затянуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-затянуть.ogg/Ru-затянуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-затянуть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "затянуть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.