"замужний" meaning in 俄語

See замужний in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-замужний.wav Forms: zamúžnij [romanization]
Etymology: за́муж (zámuž) + -ний (-nij)。
  1. 已婚的,已出嫁的
    Sense id: zh-замужний-ru-adj-PIttKw3b Categories (other): 有使用例的俄語詞, 有引文的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: заму́жній, zamúžnij Derived forms: незаму́жний, nezamúžnij Related terms: муж, muž, за́муж, zámuž, за́мужем, zámužem
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ний的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "незаму́жний"
    },
    {
      "word": "nezamúžnij"
    }
  ],
  "etymology_text": "за́муж (zámuž) + -ний (-nij)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zamúžnij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "муж"
    },
    {
      "word": "muž"
    },
    {
      "word": "за́муж"
    },
    {
      "word": "zámuž"
    },
    {
      "word": "за́мужем"
    },
    {
      "word": "zámužem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "zamúžnjaja žénščina",
          "text": "заму́жняя же́нщина",
          "translation": "結婚的女人"
        },
        {
          "ref": "1899, Лев Толстой, “Часть I. Глава III”, 出自 Воскресенье; English translation from William E. Smith(譯者), Resurrection, 1900:",
          "roman": "Nexljudov byl očenʹ robok s ženščinami, no imenno eta-to jevo robostʹ i vyzvala v etoj zamužnej ženščine želanije pokoritʹ jevo.",
          "text": "Нехлюдов был очень робок с женщинами, но именно эта-то его робость и вызвала в этой замужней женщине желание покорить его.",
          "translation": "在女人面前,聂赫留朵夫很害羞,但正是这种害羞,让这个已婚女人产生了征服他的欲望。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "已婚的,已出嫁的"
      ],
      "id": "zh-замужний-ru-adj-PIttKw3b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-замужний.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-замужний.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-замужний.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-замужний.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-замужний.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-замужний.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "заму́жній"
    },
    {
      "word": "zamúžnij"
    }
  ],
  "word": "замужний"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ний的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "незаму́жний"
    },
    {
      "word": "nezamúžnij"
    }
  ],
  "etymology_text": "за́муж (zámuž) + -ний (-nij)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zamúžnij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "муж"
    },
    {
      "word": "muž"
    },
    {
      "word": "за́муж"
    },
    {
      "word": "zámuž"
    },
    {
      "word": "за́мужем"
    },
    {
      "word": "zámužem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞",
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "zamúžnjaja žénščina",
          "text": "заму́жняя же́нщина",
          "translation": "結婚的女人"
        },
        {
          "ref": "1899, Лев Толстой, “Часть I. Глава III”, 出自 Воскресенье; English translation from William E. Smith(譯者), Resurrection, 1900:",
          "roman": "Nexljudov byl očenʹ robok s ženščinami, no imenno eta-to jevo robostʹ i vyzvala v etoj zamužnej ženščine želanije pokoritʹ jevo.",
          "text": "Нехлюдов был очень робок с женщинами, но именно эта-то его робость и вызвала в этой замужней женщине желание покорить его.",
          "translation": "在女人面前,聂赫留朵夫很害羞,但正是这种害羞,让这个已婚女人产生了征服他的欲望。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "已婚的,已出嫁的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-замужний.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-замужний.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-замужний.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-замужний.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-замужний.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-замужний.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "заму́жній"
    },
    {
      "word": "zamúžnij"
    }
  ],
  "word": "замужний"
}

Download raw JSONL data for замужний meaning in 俄語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.