See замок in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for замок meaning in 俄語 (6.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波蘭語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波蘭語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "sah",
"roman": "zamok",
"word": "замок"
}
],
"etymology_text": "借自波蘭語 zamek，他是捷克語 zámek仿譯自中古高地德語 sloz (“鎖，固件”)，所演變而來，而其也是仿譯自拉丁語 clūsa (“鎖，堡壘，防禦工事”)。17世紀出現書面紀錄。與замыкать (zamykatʹ) (замкну́ть (zamknútʹ))相關。但須注意古諾夫哥羅德語 ꙁамъке (zamŭke, “鎖”)。",
"forms": [
{
"form": "zámok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "за́мка",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "за́мки",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "за́мков",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "за́мковый",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"城堡"
],
"id": "zh-замок-ru-noun-9vhUoryW"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zamók",
"word": "замо́къ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "замок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波蘭語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波蘭語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "sah",
"roman": "somuok",
"word": "сомуок"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *zamъkъ，從*zamъknǫti演變 (俄語 замкну́ть (zamknútʹ)也經由此)。за́мок (zámok)的同源對似詞，源自波蘭語。",
"forms": [
{
"form": "zamók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замка́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "замки́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "замко́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "замо́чный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "замко́вый",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "замо́чек",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "amerikánskij zamók",
"text": "америка́нский замо́к",
"translation": "彈簧鎖"
},
{
"roman": "anglíjskij zamók",
"text": "англи́йский замо́к",
"translation": "專利鎖"
},
{
"roman": "fitílʹnyj zamók",
"text": "фити́льный замо́к",
"translation": "火繩槍"
},
{
"roman": "zapirátʹ voróta na zamók",
"text": "запира́ть воро́та на замо́к",
"translation": "鎖門"
},
{
"roman": "na zamké",
"text": "на замке́",
"translation": "上鎖"
},
{
"roman": "pod zamkóm",
"text": "под замко́м",
"translation": "上鎖"
}
],
"glosses": [
"鎖"
],
"id": "zh-замок-ru-noun-d572P6~r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 建築學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"基石"
],
"id": "zh-замок-ru-noun-BsnNhHQf",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 珠寶",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"扣子，緊固件"
],
"id": "zh-замок-ru-noun-qODWJKEJ",
"topics": [
"jewelry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-замок.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-замок.ogg/Ru-замок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-замок.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zamók",
"word": "замо́къ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "замок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波蘭語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波蘭語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *zamъkъ，從*zamъknǫti演變 (俄語 замкну́ть (zamknútʹ)也經由此)。за́мок (zámok)的同源對似詞，源自波蘭語。",
"forms": [
{
"form": "zamók",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "замо́кнуть"
}
],
"glosses": [
"замо́кнуть (zamóknutʹ) 的短陽性單數過去時直陳式完整體"
],
"id": "zh-замок-ru-verb-sxdWJ6oT",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "замок"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/l",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"派生自波蘭語的俄語詞",
"源自波蘭語的俄語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "sah",
"roman": "zamok",
"word": "замок"
}
],
"etymology_text": "借自波蘭語 zamek，他是捷克語 zámek仿譯自中古高地德語 sloz (“鎖，固件”)，所演變而來，而其也是仿譯自拉丁語 clūsa (“鎖，堡壘，防禦工事”)。17世紀出現書面紀錄。與замыкать (zamykatʹ) (замкну́ть (zamknútʹ))相關。但須注意古諾夫哥羅德語 ꙁамъке (zamŭke, “鎖”)。",
"forms": [
{
"form": "zámok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "за́мка",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "за́мки",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "за́мков",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "за́мковый",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"城堡"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zamók",
"word": "замо́къ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "замок"
}
{
"categories": [
"俄語同源對似詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/l",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自波蘭語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自波蘭語的俄語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "sah",
"roman": "somuok",
"word": "сомуок"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *zamъkъ，從*zamъknǫti演變 (俄語 замкну́ть (zamknútʹ)也經由此)。за́мок (zámok)的同源對似詞，源自波蘭語。",
"forms": [
{
"form": "zamók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "замка́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "замки́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "замко́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "замо́чный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "замко́вый",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "замо́чек",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "amerikánskij zamók",
"text": "америка́нский замо́к",
"translation": "彈簧鎖"
},
{
"roman": "anglíjskij zamók",
"text": "англи́йский замо́к",
"translation": "專利鎖"
},
{
"roman": "fitílʹnyj zamók",
"text": "фити́льный замо́к",
"translation": "火繩槍"
},
{
"roman": "zapirátʹ voróta na zamók",
"text": "запира́ть воро́та на замо́к",
"translation": "鎖門"
},
{
"roman": "na zamké",
"text": "на замке́",
"translation": "上鎖"
},
{
"roman": "pod zamkóm",
"text": "под замко́м",
"translation": "上鎖"
}
],
"glosses": [
"鎖"
]
},
{
"categories": [
"俄語 建築學"
],
"glosses": [
"基石"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"俄語 珠寶"
],
"glosses": [
"扣子，緊固件"
],
"topics": [
"jewelry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-замок.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-замок.ogg/Ru-замок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-замок.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zamók",
"word": "замо́къ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "замок"
}
{
"categories": [
"俄語動詞變位形式",
"俄語同源對似詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/l",
"俄語非詞元形式",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自波蘭語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自波蘭語的俄語借詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *zamъkъ，從*zamъknǫti演變 (俄語 замкну́ть (zamknútʹ)也經由此)。за́мок (zámok)的同源對似詞，源自波蘭語。",
"forms": [
{
"form": "zamók",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "замо́кнуть"
}
],
"glosses": [
"замо́кнуть (zamóknutʹ) 的短陽性單數過去時直陳式完整體"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "замок"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.