"заключать" meaning in 俄語

See заключать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-заключать.ogg Forms: zaključátʹ [romanization], заключи́ть [perfective]
Etymology: заключи́ть (zaključítʹ) + -а́ть (-átʹ)。
  1. 總結,結束
    Sense id: zh-заключать-ru-verb-q2JXxcpv
  2. 結論,推論
    Sense id: zh-заключать-ru-verb-~XJg2v2E
  3. 簽訂,締結
    Sense id: zh-заключать-ru-verb-zvxpUQPa
  4. 包括,包含
    Sense id: zh-заключать-ru-verb-HcEholNr
  5. 禁閉,監禁,囚禁
    Sense id: zh-заключать-ru-verb-53YBD5VL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: заключённый (zaključónnyj), заключе́ние (zaključénije), заключа́ться (zaključátʹsja)

Download JSONL data for заключать meaning in 俄語 (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ать的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "заключи́ть (zaključítʹ) + -а́ть (-átʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zaključátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заключи́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "zaključónnyj",
      "word": "заключённый"
    },
    {
      "roman": "zaključénije",
      "word": "заключе́ние"
    },
    {
      "roman": "zaključátʹsja",
      "word": "заключа́ться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "總結,結束"
      ],
      "id": "zh-заключать-ru-verb-q2JXxcpv"
    },
    {
      "glosses": [
        "結論,推論"
      ],
      "id": "zh-заключать-ru-verb-~XJg2v2E"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zaključátʹ mir",
          "text": "заключа́ть мир",
          "translation": "實現和平"
        },
        {
          "roman": "zaključátʹ dógovor/dogovór",
          "text": "заключа́ть до́говор/догово́р",
          "translation": "締結條約"
        },
        {
          "roman": "zaključátʹ sdélku",
          "text": "заключа́ть сде́лку",
          "translation": "達成交易"
        }
      ],
      "glosses": [
        "簽訂,締結"
      ],
      "id": "zh-заключать-ru-verb-zvxpUQPa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zaključátʹ v skóbki",
          "text": "заключа́ть в ско́бки",
          "translation": "圍在括號裡"
        }
      ],
      "glosses": [
        "包括,包含"
      ],
      "id": "zh-заключать-ru-verb-HcEholNr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zaključátʹ v tjurʹmú",
          "text": "заключа́ть в тюрьму́",
          "translation": "關入監獄;監禁"
        }
      ],
      "glosses": [
        "禁閉,監禁,囚禁"
      ],
      "id": "zh-заключать-ru-verb-53YBD5VL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заключать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ru-заключать.ogg/Ru-заключать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заключать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "заключать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ать的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "заключи́ть (zaključítʹ) + -а́ть (-átʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zaključátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заключи́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "zaključónnyj",
      "word": "заключённый"
    },
    {
      "roman": "zaključénije",
      "word": "заключе́ние"
    },
    {
      "roman": "zaključátʹsja",
      "word": "заключа́ться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "總結,結束"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "結論,推論"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zaključátʹ mir",
          "text": "заключа́ть мир",
          "translation": "實現和平"
        },
        {
          "roman": "zaključátʹ dógovor/dogovór",
          "text": "заключа́ть до́говор/догово́р",
          "translation": "締結條約"
        },
        {
          "roman": "zaključátʹ sdélku",
          "text": "заключа́ть сде́лку",
          "translation": "達成交易"
        }
      ],
      "glosses": [
        "簽訂,締結"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zaključátʹ v skóbki",
          "text": "заключа́ть в ско́бки",
          "translation": "圍在括號裡"
        }
      ],
      "glosses": [
        "包括,包含"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zaključátʹ v tjurʹmú",
          "text": "заключа́ть в тюрьму́",
          "translation": "關入監獄;監禁"
        }
      ],
      "glosses": [
        "禁閉,監禁,囚禁"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заключать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ru-заключать.ogg/Ru-заключать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заключать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "заключать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.