"зажить" meaning in 俄語

See зажить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-зажить.wav Forms: zažítʹ [romanization], зажива́ть [imperfective]
Etymology: за- (za-) + жить (žitʹ)。
  1. 癒合,痊癒
    Sense id: zh-зажить-ru-verb-0XXSnTdV Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 開始過新生活 (僅完整體)
    Sense id: zh-зажить-ru-verb-eOdvllQn Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: заживле́ние, zaživlénije, зажи́точный, zažítočnyj, заживля́ть, zaživljátʹ, заживи́ть, zaživítʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴за-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + жить (žitʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zažítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "зажива́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "заживле́ние"
    },
    {
      "word": "zaživlénije"
    },
    {
      "word": "зажи́точный"
    },
    {
      "word": "zažítočnyj"
    },
    {
      "word": "заживля́ть"
    },
    {
      "word": "zaživljátʹ"
    },
    {
      "word": "заживи́ть"
    },
    {
      "word": "zaživítʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "rána býstro zažilá",
          "text": "ра́на бы́стро зажила́",
          "translation": "傷口很快就癒合了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "癒合,痊癒"
      ],
      "id": "zh-зажить-ru-verb-0XXSnTdV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "S tex por oní zážili/zažíli sčástlivo/sčastlívo.",
          "text": "С тех пор они́ за́жили/зажи́ли сча́стливо/счастли́во.",
          "translation": "從那時起,他們開始快樂地生活。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開始過新生活 (僅完整體)"
      ],
      "id": "zh-зажить-ru-verb-eOdvllQn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-зажить.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зажить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зажить.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зажить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зажить.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-зажить.wav"
    }
  ],
  "word": "зажить"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴за-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + жить (žitʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zažítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "зажива́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "заживле́ние"
    },
    {
      "word": "zaživlénije"
    },
    {
      "word": "зажи́точный"
    },
    {
      "word": "zažítočnyj"
    },
    {
      "word": "заживля́ть"
    },
    {
      "word": "zaživljátʹ"
    },
    {
      "word": "заживи́ть"
    },
    {
      "word": "zaživítʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "rána býstro zažilá",
          "text": "ра́на бы́стро зажила́",
          "translation": "傷口很快就癒合了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "癒合,痊癒"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "S tex por oní zážili/zažíli sčástlivo/sčastlívo.",
          "text": "С тех пор они́ за́жили/зажи́ли сча́стливо/счастли́во.",
          "translation": "從那時起,他們開始快樂地生活。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開始過新生活 (僅完整體)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-зажить.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зажить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зажить.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зажить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-зажить.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-зажить.wav"
    }
  ],
  "word": "зажить"
}

Download raw JSONL data for зажить meaning in 俄語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.