"задержать" meaning in 俄語

See задержать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-задержать.ogg Forms: zaderžátʹ [romanization], заде́рживать [imperfective]
Etymology: за- (za-) + держа́ть (deržátʹ)。
  1. 扣留,牽制,制止
    Sense id: zh-задержать-ru-verb-toddyjrR
  2. 拖延,耽擱
    Sense id: zh-задержать-ru-verb-ctTO7znh
  3. 逮捕,扣押
    Sense id: zh-задержать-ru-verb-ssOgsVK~ Categories (other): 俄語 執法
  4. 減緩,延緩,延遲
    Sense id: zh-задержать-ru-verb-Un2W5UCn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: задержа́ние (zaderžánije), заде́ржка (zadéržka)

Download JSONL data for задержать meaning in 俄語 (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴за-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + держа́ть (deržátʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zaderžátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заде́рживать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "zaderžánije",
      "word": "задержа́ние"
    },
    {
      "roman": "zadéržka",
      "word": "заде́ржка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zaderžátʹ vódu plotínoj",
          "text": "задержа́ть во́ду плоти́ной",
          "translation": "用坝拦水"
        }
      ],
      "glosses": [
        "扣留,牽制,制止"
      ],
      "id": "zh-задержать-ru-verb-toddyjrR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Menjá zaderžáli delá.",
          "text": "Меня́ задержа́ли дела́.",
          "translation": "有些事把我耽搁了。"
        },
        {
          "roman": "Doždí zaderžáli sev.",
          "text": "Дожди́ задержа́ли сев.",
          "translation": "多雨的天气使播种推迟了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拖延,耽擱"
      ],
      "id": "zh-задержать-ru-verb-ctTO7znh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 執法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "zaderžátʹ kontrabándnyj továr",
          "text": "задержа́ть контраба́ндный това́р",
          "translation": "扣留禁运货物"
        }
      ],
      "glosses": [
        "逮捕,扣押"
      ],
      "id": "zh-задержать-ru-verb-ssOgsVK~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zaderžátʹ dyxánije",
          "text": "задержа́ть дыха́ние",
          "translation": "屏住呼吸"
        }
      ],
      "glosses": [
        "減緩,延緩,延遲"
      ],
      "id": "zh-задержать-ru-verb-Un2W5UCn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-задержать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-задержать.ogg/Ru-задержать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-задержать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "задержать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴за-的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + держа́ть (deržátʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zaderžátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заде́рживать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "zaderžánije",
      "word": "задержа́ние"
    },
    {
      "roman": "zadéržka",
      "word": "заде́ржка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zaderžátʹ vódu plotínoj",
          "text": "задержа́ть во́ду плоти́ной",
          "translation": "用坝拦水"
        }
      ],
      "glosses": [
        "扣留,牽制,制止"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Menjá zaderžáli delá.",
          "text": "Меня́ задержа́ли дела́.",
          "translation": "有些事把我耽搁了。"
        },
        {
          "roman": "Doždí zaderžáli sev.",
          "text": "Дожди́ задержа́ли сев.",
          "translation": "多雨的天气使播种推迟了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拖延,耽擱"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語 執法"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "zaderžátʹ kontrabándnyj továr",
          "text": "задержа́ть контраба́ндный това́р",
          "translation": "扣留禁运货物"
        }
      ],
      "glosses": [
        "逮捕,扣押"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zaderžátʹ dyxánije",
          "text": "задержа́ть дыха́ние",
          "translation": "屏住呼吸"
        }
      ],
      "glosses": [
        "減緩,延緩,延遲"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-задержать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-задержать.ogg/Ru-задержать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-задержать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "задержать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.