"заглядывать" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 視覺",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ывать的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "загляд- (zagljad-) + -ывать (-yvatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "загля́дывать",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zagljádyvatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "загляну́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "roman": "zagljádyvatʹ v búduščeje",
          "text": "загля́дывать в бу́дущее",
          "translation": "展望未來"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "roman": "zagljádyvatʹ vperjód",
          "text": "загля́дывать вперёд",
          "translation": "注視前方"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "1862，Фёдор Достоевский，“Часть первая. X. Праздник Рождества Христова”, in Записки из Мёртвого дома; English translation from Constance Garnett（譯者）, The House of the Dead，1915:",
          "roman": "Karaulʹnyj oficer raza tri zagljadyval vo vesʹ etot denʹ v ostrog. No pʹjanyje prjatalisʹ, majdany snimalisʹ pri jevo pojavlenii, da i sam on, kazalosʹ, rešalsja ne obraščatʹ vnimanija na melkije besporjadki.",
          "text": "Караульный офицер раза три заглядывал во весь этот день в острог. Но пьяные прятались, майданы снимались при его появлении, да и сам он, казалось, решался не обращать внимания на мелкие беспорядки.",
          "translation": "值班警官白天窺探三次監獄。但當他出現時，醉漢們都藏起來了，卡片也被悄悄拿走了，而他似乎也已下定決心，不會注意到輕微的違規行為。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "瞥一眼，看一看"
      ],
      "id": "zh-заглядывать-ru-verb-HHApDIkr"
    },
    {
      "glosses": [
        "翻閱，瀏覽"
      ],
      "id": "zh-заглядывать-ru-verb-gOr7phXu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拜訪，訪問"
      ],
      "id": "zh-заглядывать-ru-verb-RvYXDU8G",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заглядывать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-заглядывать.ogg/Ru-заглядывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заглядывать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "заглядывать"
}

{
  "categories": [
    "俄語 視覺",
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ывать的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "загляд- (zagljad-) + -ывать (-yvatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "загля́дывать",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zagljádyvatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "загляну́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞",
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "roman": "zagljádyvatʹ v búduščeje",
          "text": "загля́дывать в бу́дущее",
          "translation": "展望未來"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "roman": "zagljádyvatʹ vperjód",
          "text": "загля́дывать вперёд",
          "translation": "注視前方"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "ref": "1862，Фёдор Достоевский，“Часть первая. X. Праздник Рождества Христова”, in Записки из Мёртвого дома; English translation from Constance Garnett（譯者）, The House of the Dead，1915:",
          "roman": "Karaulʹnyj oficer raza tri zagljadyval vo vesʹ etot denʹ v ostrog. No pʹjanyje prjatalisʹ, majdany snimalisʹ pri jevo pojavlenii, da i sam on, kazalosʹ, rešalsja ne obraščatʹ vnimanija na melkije besporjadki.",
          "text": "Караульный офицер раза три заглядывал во весь этот день в острог. Но пьяные прятались, майданы снимались при его появлении, да и сам он, казалось, решался не обращать внимания на мелкие беспорядки.",
          "translation": "值班警官白天窺探三次監獄。但當他出現時，醉漢們都藏起來了，卡片也被悄悄拿走了，而他似乎也已下定決心，不會注意到輕微的違規行為。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "瞥一眼，看一看"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "翻閱，瀏覽"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "拜訪，訪問"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заглядывать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-заглядывать.ogg/Ru-заглядывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заглядывать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "заглядывать"
}