"заволакиваться" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "завола́кивать (zavolákivatʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "завола́киваться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zavolákivatʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заволо́чься",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              37,
              52
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              54
            ]
          ],
          "ref": "1906，Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin]，“5”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry（譯者）, Captain Ribnikov，1916:",
          "roman": "Jedvá tólʹko soznánije jevó načinálo zavolákivatʹsja tjómnoj, mjáxkoj i sládostnoj pelenój zabvénija, kak strášnyj vnútrennij tolčók vdrug podbrásyval jevó télo.",
          "text": "Едва́ то́лько созна́ние его́ начина́ло завола́киваться тёмной, мя́гкой и сла́достной пелено́й забве́ния, как стра́шный вну́тренний толчо́к вдруг подбра́сывал его́ те́ло.",
          "translation": "意識甫被那柔暗而愉悅的遺忘之雲籠罩，軀體便遭逢一場可怕的內在震盪。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              47,
              61
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              63
            ]
          ],
          "ref": "1928，Михаил Осоргин [Mikhail Osorgin]，“Часть первая. Lasius Flavus”, in Сивцев Вражек; English translation from (Please provide a date or year):",
          "roman": "Vyxodílo sólnce, i drožáščeje ožidánijem sémja zavolákivalosʹ tjóplym párom, nabuxálo, lópalosʹ i vypuskálo sóčnyj bélyj rostók i nítku kórnja.",
          "text": "Выходи́ло со́лнце, и дрожа́щее ожида́нием се́мя завола́кивалось тёплым па́ром, набуха́ло, ло́палось и выпуска́ло со́чный бе́лый росто́к и ни́тку ко́рня.",
          "translation": "太陽升起，顫抖著等待的種子被溫暖的蒸氣籠罩，膨脹、破裂，吐出鮮嫩的白色嫩芽和細長的根須。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "烏雲密布，轉為陰沉，變得昏暗"
      ],
      "id": "zh-заволакиваться-ru-verb-Dw3qMwIs",
      "raw_tags": [
        "亦比喻義"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "заволакиваться"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "завола́кивать (zavolákivatʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "завола́киваться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zavolákivatʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заволо́чься",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              37,
              52
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              54
            ]
          ],
          "ref": "1906，Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin]，“5”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry（譯者）, Captain Ribnikov，1916:",
          "roman": "Jedvá tólʹko soznánije jevó načinálo zavolákivatʹsja tjómnoj, mjáxkoj i sládostnoj pelenój zabvénija, kak strášnyj vnútrennij tolčók vdrug podbrásyval jevó télo.",
          "text": "Едва́ то́лько созна́ние его́ начина́ло завола́киваться тёмной, мя́гкой и сла́достной пелено́й забве́ния, как стра́шный вну́тренний толчо́к вдруг подбра́сывал его́ те́ло.",
          "translation": "意識甫被那柔暗而愉悅的遺忘之雲籠罩，軀體便遭逢一場可怕的內在震盪。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              47,
              61
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              63
            ]
          ],
          "ref": "1928，Михаил Осоргин [Mikhail Osorgin]，“Часть первая. Lasius Flavus”, in Сивцев Вражек; English translation from (Please provide a date or year):",
          "roman": "Vyxodílo sólnce, i drožáščeje ožidánijem sémja zavolákivalosʹ tjóplym párom, nabuxálo, lópalosʹ i vypuskálo sóčnyj bélyj rostók i nítku kórnja.",
          "text": "Выходи́ло со́лнце, и дрожа́щее ожида́нием се́мя завола́кивалось тёплым па́ром, набуха́ло, ло́палось и выпуска́ло со́чный бе́лый росто́к и ни́тку ко́рня.",
          "translation": "太陽升起，顫抖著等待的種子被溫暖的蒸氣籠罩，膨脹、破裂，吐出鮮嫩的白色嫩芽和細長的根須。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "烏雲密布，轉為陰沉，變得昏暗"
      ],
      "raw_tags": [
        "亦比喻義"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "заволакиваться"
}