"забрать" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴за-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + брать (bratʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zabrátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "забира́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "zabór",
      "word": "забо́р"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "zabrátʹ sebé v gólovu",
          "text": "забра́ть себе́ в го́лову",
          "translation": "將它記在腦子裡"
        }
      ],
      "glosses": [
        "奪走，抓住，捕獲"
      ],
      "id": "zh-забрать-ru-verb-hJXF-y0W"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "zabrátʹ továr",
          "text": "забра́ть това́р",
          "translation": "拿起貨品"
        }
      ],
      "glosses": [
        "收集，拾取"
      ],
      "id": "zh-забрать-ru-verb-yxHB2DO7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              80,
              88
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              92
            ]
          ],
          "roman": "Za ljudʹmí prijezžáli na čórnyx mašínax, tak nazyvájemyx “vorónkax”, po nočám i zabiráli célymi sémʹjami.",
          "text": "За людьми́ приезжа́ли на чёрных маши́нах, так называ́емых «воро́нках», по ноча́м и забира́ли це́лыми се́мьями.",
          "translation": "他們在夜裡來抓乘坐黑車的人，即所謂的“voronkas”（稻田車），並逮捕了整個家庭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "逮捕，拘留"
      ],
      "id": "zh-забрать-ru-verb-0P7MADtw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Ja zabiráju sýna pósle rabóty.",
          "text": "Я забира́ю сы́на по́сле рабо́ты.",
          "translation": "我下班後去接兒子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接送 （to collect a passenger）"
      ],
      "id": "zh-забрать-ru-verb-6ipBa1K-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "zabrátʹ vprávo",
          "text": "забра́ть впра́во",
          "translation": "向右轉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "駛向，駛離"
      ],
      "id": "zh-забрать-ru-verb-66bnk4nX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-забрать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-забрать.ogg/Ru-забрать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-забрать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "забрать"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴за-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "за- (za-) + брать (bratʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zabrátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "забира́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "zabór",
      "word": "забо́р"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "zabrátʹ sebé v gólovu",
          "text": "забра́ть себе́ в го́лову",
          "translation": "將它記在腦子裡"
        }
      ],
      "glosses": [
        "奪走，抓住，捕獲"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "zabrátʹ továr",
          "text": "забра́ть това́р",
          "translation": "拿起貨品"
        }
      ],
      "glosses": [
        "收集，拾取"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              80,
              88
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              92
            ]
          ],
          "roman": "Za ljudʹmí prijezžáli na čórnyx mašínax, tak nazyvájemyx “vorónkax”, po nočám i zabiráli célymi sémʹjami.",
          "text": "За людьми́ приезжа́ли на чёрных маши́нах, так называ́емых «воро́нках», по ноча́м и забира́ли це́лыми се́мьями.",
          "translation": "他們在夜裡來抓乘坐黑車的人，即所謂的“voronkas”（稻田車），並逮捕了整個家庭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "逮捕，拘留"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Ja zabiráju sýna pósle rabóty.",
          "text": "Я забира́ю сы́на по́сле рабо́ты.",
          "translation": "我下班後去接兒子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接送 （to collect a passenger）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "zabrátʹ vprávo",
          "text": "забра́ть впра́во",
          "translation": "向右轉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "駛向，駛離"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-забрать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-забрать.ogg/Ru-забрать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-забрать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "забрать"
}