See жить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for жить meaning in 俄語 (5.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "živátʹ",
"word": "жива́ть"
},
{
"roman": "žítʹsja",
"word": "жи́ться"
},
{
"roman": "vživátʹsja",
"word": "вжива́ться"
},
{
"roman": "vyživátʹ",
"word": "выжива́ть"
},
{
"roman": "doživátʹ",
"word": "дожива́ть"
},
{
"roman": "zaživátʹ",
"word": "зажива́ть"
},
{
"roman": "zaživátʹsja",
"word": "зажива́ться"
},
{
"roman": "izživátʹ",
"word": "изжива́ть"
},
{
"roman": "izživátʹsja",
"word": "изжива́ться"
},
{
"roman": "naživátʹ",
"word": "нажива́ть"
},
{
"roman": "naživátʹsja",
"word": "нажива́ться"
},
{
"roman": "obživátʹ",
"word": "обжива́ть"
},
{
"roman": "obživátʹsja",
"word": "обжива́ться"
},
{
"roman": "oživátʹ",
"word": "ожива́ть"
},
{
"roman": "otživátʹ",
"word": "отжива́ть"
},
{
"roman": "pereživátʹ",
"word": "пережива́ть"
},
{
"roman": "podživátʹ",
"word": "поджива́ть"
},
{
"roman": "poživátʹ",
"word": "пожива́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "priživátʹ",
"word": "прижива́ть"
},
{
"roman": "priživátʹsja",
"word": "прижива́ться"
},
{
"roman": "proživátʹ",
"word": "прожива́ть"
},
{
"roman": "proživátʹsja",
"word": "прожива́ться"
},
{
"roman": "razživátʹsja",
"word": "разжива́ться"
},
{
"roman": "sživátʹ",
"word": "сжива́ть"
},
{
"roman": "sživátʹsja",
"word": "сжива́ться"
},
{
"roman": "uživátʹsja",
"word": "ужива́ться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "vžítʹsja",
"word": "вжи́ться"
},
{
"roman": "výžitʹ",
"word": "вы́жить"
},
{
"roman": "dožítʹ",
"word": "дожи́ть"
},
{
"roman": "zažítʹ",
"word": "зажи́ть"
},
{
"roman": "zažítʹsja",
"word": "зажи́ться"
},
{
"roman": "izžítʹ",
"word": "изжи́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "nažítʹ",
"word": "нажи́ть"
},
{
"roman": "nažítʹsja",
"word": "нажи́ться"
},
{
"roman": "obžítʹ",
"word": "обжи́ть"
},
{
"roman": "obžítʹsja",
"word": "обжи́ться"
},
{
"roman": "ožítʹ",
"word": "ожи́ть"
},
{
"roman": "otžítʹ",
"word": "отжи́ть"
},
{
"roman": "perežítʹ",
"word": "пережи́ть"
},
{
"roman": "podžítʹ",
"word": "поджи́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "požítʹ",
"word": "пожи́ть"
},
{
"roman": "poobžítʹsja",
"word": "пообжи́ться"
},
{
"roman": "prižítʹ",
"word": "прижи́ть"
},
{
"roman": "prižítʹsja",
"word": "прижи́ться"
},
{
"roman": "prožítʹ",
"word": "прожи́ть"
},
{
"roman": "prožítʹsja",
"word": "прожи́ться"
},
{
"roman": "razžítʹsja",
"word": "разжи́ться"
},
{
"roman": "sžitʹ",
"word": "сжить"
},
{
"roman": "sžítʹsja",
"word": "сжи́ться"
},
{
"roman": "užítʹsja",
"word": "ужи́ться"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *žiti（對照白俄羅斯語 жыць (žycʹ)、烏克蘭語 жи́ти (žýty)、教會斯拉夫語 жити (žiti)），來自原始印歐語 *gʷeih₃w- (“生存”)。與立陶宛語 gyventi、梵語 जीवति (jīvati, “生命”)、拉丁語 vīvō、英語 quick同源。",
"forms": [
{
"form": "žitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "прожи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"не́ жил (né žil)或не жи́л (ne žíl)",
"не жила́ (ne žilá)",
"не́ жило (né žilo)或не жи́ло (ne žílo)",
"не́ жили (né žili)或не жи́ли (ne žíli)"
],
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"roman": "vživítʹ",
"word": "вживи́ть"
},
{
"roman": "vživljátʹ",
"word": "вживля́ть"
},
{
"roman": "živítelʹnyj",
"word": "живи́тельный"
},
{
"roman": "živój",
"word": "живо́й"
},
{
"roman": "žiznʹ",
"word": "жизнь"
},
{
"roman": "žitʹjó",
"word": "житьё"
},
{
"roman": "oživítʹ",
"word": "оживи́ть"
},
{
"roman": "oživljátʹ",
"word": "оживля́ть"
},
{
"roman": "poživítʹsja",
"word": "поживи́ться"
},
{
"roman": "záživo",
"word": "за́живо"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"生存"
],
"id": "zh-жить-ru-verb-y9lmfD-h"
},
{
"examples": [
{
"roman": "žitʹ na širókuju nógu",
"text": "жить на широ́кую но́гу",
"translation": "過著奢華的生活"
}
],
"glosses": [
"生活"
],
"id": "zh-жить-ru-verb-FdII0bTJ"
},
{
"glosses": [
"居住"
],
"id": "zh-жить-ru-verb-RyZ2Y2b1"
},
{
"glosses": [
"以……謀生"
],
"id": "zh-жить-ru-verb-91xr2V0z",
"raw_tags": [
"+ 工具格"
]
},
{
"glosses": [
"極其專注於（目標）"
],
"id": "zh-жить-ru-verb-s-2~cjmO",
"raw_tags": [
"+ 工具格"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-жить.ogg/Ru-жить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жить.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "жить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有多餘標題行參數的俄語詞",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "živátʹ",
"word": "жива́ть"
},
{
"roman": "žítʹsja",
"word": "жи́ться"
},
{
"roman": "vživátʹsja",
"word": "вжива́ться"
},
{
"roman": "vyživátʹ",
"word": "выжива́ть"
},
{
"roman": "doživátʹ",
"word": "дожива́ть"
},
{
"roman": "zaživátʹ",
"word": "зажива́ть"
},
{
"roman": "zaživátʹsja",
"word": "зажива́ться"
},
{
"roman": "izživátʹ",
"word": "изжива́ть"
},
{
"roman": "izživátʹsja",
"word": "изжива́ться"
},
{
"roman": "naživátʹ",
"word": "нажива́ть"
},
{
"roman": "naživátʹsja",
"word": "нажива́ться"
},
{
"roman": "obživátʹ",
"word": "обжива́ть"
},
{
"roman": "obživátʹsja",
"word": "обжива́ться"
},
{
"roman": "oživátʹ",
"word": "ожива́ть"
},
{
"roman": "otživátʹ",
"word": "отжива́ть"
},
{
"roman": "pereživátʹ",
"word": "пережива́ть"
},
{
"roman": "podživátʹ",
"word": "поджива́ть"
},
{
"roman": "poživátʹ",
"word": "пожива́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "priživátʹ",
"word": "прижива́ть"
},
{
"roman": "priživátʹsja",
"word": "прижива́ться"
},
{
"roman": "proživátʹ",
"word": "прожива́ть"
},
{
"roman": "proživátʹsja",
"word": "прожива́ться"
},
{
"roman": "razživátʹsja",
"word": "разжива́ться"
},
{
"roman": "sživátʹ",
"word": "сжива́ть"
},
{
"roman": "sživátʹsja",
"word": "сжива́ться"
},
{
"roman": "uživátʹsja",
"word": "ужива́ться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "vžítʹsja",
"word": "вжи́ться"
},
{
"roman": "výžitʹ",
"word": "вы́жить"
},
{
"roman": "dožítʹ",
"word": "дожи́ть"
},
{
"roman": "zažítʹ",
"word": "зажи́ть"
},
{
"roman": "zažítʹsja",
"word": "зажи́ться"
},
{
"roman": "izžítʹ",
"word": "изжи́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "nažítʹ",
"word": "нажи́ть"
},
{
"roman": "nažítʹsja",
"word": "нажи́ться"
},
{
"roman": "obžítʹ",
"word": "обжи́ть"
},
{
"roman": "obžítʹsja",
"word": "обжи́ться"
},
{
"roman": "ožítʹ",
"word": "ожи́ть"
},
{
"roman": "otžítʹ",
"word": "отжи́ть"
},
{
"roman": "perežítʹ",
"word": "пережи́ть"
},
{
"roman": "podžítʹ",
"word": "поджи́ть"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "požítʹ",
"word": "пожи́ть"
},
{
"roman": "poobžítʹsja",
"word": "пообжи́ться"
},
{
"roman": "prižítʹ",
"word": "прижи́ть"
},
{
"roman": "prižítʹsja",
"word": "прижи́ться"
},
{
"roman": "prožítʹ",
"word": "прожи́ть"
},
{
"roman": "prožítʹsja",
"word": "прожи́ться"
},
{
"roman": "razžítʹsja",
"word": "разжи́ться"
},
{
"roman": "sžitʹ",
"word": "сжить"
},
{
"roman": "sžítʹsja",
"word": "сжи́ться"
},
{
"roman": "užítʹsja",
"word": "ужи́ться"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *žiti（對照白俄羅斯語 жыць (žycʹ)、烏克蘭語 жи́ти (žýty)、教會斯拉夫語 жити (žiti)），來自原始印歐語 *gʷeih₃w- (“生存”)。與立陶宛語 gyventi、梵語 जीवति (jīvati, “生命”)、拉丁語 vīvō、英語 quick同源。",
"forms": [
{
"form": "žitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "прожи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"не́ жил (né žil)或не жи́л (ne žíl)",
"не жила́ (ne žilá)",
"не́ жило (né žilo)或не жи́ло (ne žílo)",
"не́ жили (né žili)或не жи́ли (ne žíli)"
],
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"roman": "vživítʹ",
"word": "вживи́ть"
},
{
"roman": "vživljátʹ",
"word": "вживля́ть"
},
{
"roman": "živítelʹnyj",
"word": "живи́тельный"
},
{
"roman": "živój",
"word": "живо́й"
},
{
"roman": "žiznʹ",
"word": "жизнь"
},
{
"roman": "žitʹjó",
"word": "житьё"
},
{
"roman": "oživítʹ",
"word": "оживи́ть"
},
{
"roman": "oživljátʹ",
"word": "оживля́ть"
},
{
"roman": "poživítʹsja",
"word": "поживи́ться"
},
{
"roman": "záživo",
"word": "за́живо"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"生存"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "žitʹ na širókuju nógu",
"text": "жить на широ́кую но́гу",
"translation": "過著奢華的生活"
}
],
"glosses": [
"生活"
]
},
{
"glosses": [
"居住"
]
},
{
"glosses": [
"以……謀生"
],
"raw_tags": [
"+ 工具格"
]
},
{
"glosses": [
"極其專注於（目標）"
],
"raw_tags": [
"+ 工具格"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-жить.ogg/Ru-жить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жить.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "жить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.