See живой in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*gʷeyh₃-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "žyva",
"word": "жыва"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *živъ，來自原始印歐語 *gʷih₃wós (“活的”)。與梵語 जीव (jīva)、英語 quick、拉丁語 vīvus同源。",
"forms": [
{
"form": "živój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)живе́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)живе́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "živája rýba",
"text": "жива́я ры́ба",
"translation": "活鱼"
}
],
"glosses": [
"活的，有生命的"
],
"id": "zh-живой-ru-adj-epKR1CjT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "živája natúra",
"text": "жива́я нату́ра",
"translation": "活泼的性格"
}
],
"glosses": [
"活潑的，生機勃勃的，充滿活力的"
],
"id": "zh-живой-ru-adj-fUJvTNOS"
},
{
"glosses": [
"快的，迅速的"
],
"id": "zh-живой-ru-adj-Xy3fElU6"
},
{
"glosses": [
"富有表現力的，鮮明的，生動的"
],
"id": "zh-живой-ru-adj-uV1X3SAu"
},
{
"glosses": [
"快的，迅速的"
],
"id": "zh-живой-ru-adj-Xy3fElU61"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "živája žiznʹ",
"text": "жива́я жизнь",
"translation": "现实生活"
}
],
"glosses": [
"實際的，現實的"
],
"id": "zh-живой-ru-adj-XaWmk3sO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "živóje ljubopýtstvo",
"text": "живо́е любопы́тство",
"translation": "强烈的好奇心"
}
],
"glosses": [
"感覺上強烈的"
],
"id": "zh-живой-ru-adj-7xXEZp7u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "živój zvuk",
"text": "живо́й звук",
"translation": "（電視節目的）現場聲音"
}
],
"glosses": [
"現場播出的"
],
"id": "zh-живой-ru-adj-fHGODeJQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-живой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-живой.ogg/Ru-живой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-живой.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "живу́щий"
},
{
"word": "živúščij"
},
{
"word": "нагля́дный"
},
{
"word": "nagljádnyj"
},
{
"word": "реа́льный"
},
{
"word": "reálʹnyj"
},
{
"word": "энерги́чный"
},
{
"word": "enɛrgíčnyj"
},
{
"word": "воодушевлённый"
},
{
"word": "vooduševljónnyj"
},
{
"word": "де́ятельный"
},
{
"word": "déjatelʹnyj"
}
],
"word": "живой"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*gʷeyh₃-的俄語詞",
"俄語形容詞",
"俄語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "žyva",
"word": "жыва"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *živъ，來自原始印歐語 *gʷih₃wós (“活的”)。與梵語 जीव (jīva)、英語 quick、拉丁語 vīvus同源。",
"forms": [
{
"form": "živój",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)живе́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)живе́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "živája rýba",
"text": "жива́я ры́ба",
"translation": "活鱼"
}
],
"glosses": [
"活的，有生命的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "živája natúra",
"text": "жива́я нату́ра",
"translation": "活泼的性格"
}
],
"glosses": [
"活潑的，生機勃勃的，充滿活力的"
]
},
{
"glosses": [
"快的，迅速的"
]
},
{
"glosses": [
"富有表現力的，鮮明的，生動的"
]
},
{
"glosses": [
"快的，迅速的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "živája žiznʹ",
"text": "жива́я жизнь",
"translation": "现实生活"
}
],
"glosses": [
"實際的，現實的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "živóje ljubopýtstvo",
"text": "живо́е любопы́тство",
"translation": "强烈的好奇心"
}
],
"glosses": [
"感覺上強烈的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "živój zvuk",
"text": "живо́й звук",
"translation": "（電視節目的）現場聲音"
}
],
"glosses": [
"現場播出的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-живой.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-живой.ogg/Ru-живой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-живой.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "живу́щий"
},
{
"word": "živúščij"
},
{
"word": "нагля́дный"
},
{
"word": "nagljádnyj"
},
{
"word": "реа́льный"
},
{
"word": "reálʹnyj"
},
{
"word": "энерги́чный"
},
{
"word": "enɛrgíčnyj"
},
{
"word": "воодушевлённый"
},
{
"word": "vooduševljónnyj"
},
{
"word": "де́ятельный"
},
{
"word": "déjatelʹnyj"
}
],
"word": "живой"
}
Download raw JSONL data for живой meaning in 俄語 (2.6kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 翻譯詞",
"path": [
"живой"
],
"section": "俄語",
"subsection": "翻譯詞",
"title": "живой",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.