"жертвовать" meaning in 俄語

See жертвовать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-жертвовать.ogg Forms: žértvovatʹ [romanization], поже́ртвовать [perfective]
Etymology: же́ртва (žértva) + -овать (-ovatʹ)。
  1. 捐獻
    Sense id: zh-жертвовать-ru-verb-JlUk7vJi
  2. 犧牲,奉獻,給予
    Sense id: zh-жертвовать-ru-verb-Sgib9G~n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: же́ртвование (žértvovanije), же́ртвователь (žértvovatelʹ), же́ртвоваться 非完 (žértvovatʹsja) Related terms: же́ртва (žértva), же́ртвенник (žértvennik), же́ртвенный (žértvennyj), жертвоприноше́ние (žertvoprinošénije)

Download JSONL data for жертвовать meaning in 俄語 (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-овать的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "žértvovanije",
      "word": "же́ртвование"
    },
    {
      "roman": "žértvovatelʹ",
      "word": "же́ртвователь"
    },
    {
      "roman": "žértvovatʹsja",
      "word": "же́ртвоваться 非完"
    }
  ],
  "etymology_text": "же́ртва (žértva) + -овать (-ovatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "žértvovatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "поже́ртвовать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "žértva",
      "word": "же́ртва"
    },
    {
      "roman": "žértvennik",
      "word": "же́ртвенник"
    },
    {
      "roman": "žértvennyj",
      "word": "же́ртвенный"
    },
    {
      "roman": "žertvoprinošénije",
      "word": "жертвоприноше́ние"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "捐獻"
      ],
      "id": "zh-жертвовать-ru-verb-JlUk7vJi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "žértvovatʹ sobój",
          "text": "же́ртвовать собо́й",
          "translation": "犧牲自己"
        },
        {
          "roman": "žértvovatʹ žíznʹju",
          "text": "же́ртвовать жи́знью",
          "translation": "奉獻自己的生命"
        },
        {
          "roman": "uvelíčitʹ proizvódstvo, ne žértvuja káčestvom",
          "text": "увели́чить произво́дство, не же́ртвуя ка́чеством",
          "translation": "提高產量而不犧牲品質"
        },
        {
          "roman": "žértvovatʹ konjá",
          "text": "же́ртвовать коня́ (chess)",
          "translation": "犧牲一名騎士"
        }
      ],
      "glosses": [
        "犧牲,奉獻,給予"
      ],
      "id": "zh-жертвовать-ru-verb-Sgib9G~n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-жертвовать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-жертвовать.ogg/Ru-жертвовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жертвовать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "жертвовать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-овать的俄語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "žértvovanije",
      "word": "же́ртвование"
    },
    {
      "roman": "žértvovatelʹ",
      "word": "же́ртвователь"
    },
    {
      "roman": "žértvovatʹsja",
      "word": "же́ртвоваться 非完"
    }
  ],
  "etymology_text": "же́ртва (žértva) + -овать (-ovatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "žértvovatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "поже́ртвовать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "žértva",
      "word": "же́ртва"
    },
    {
      "roman": "žértvennik",
      "word": "же́ртвенник"
    },
    {
      "roman": "žértvennyj",
      "word": "же́ртвенный"
    },
    {
      "roman": "žertvoprinošénije",
      "word": "жертвоприноше́ние"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "捐獻"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "žértvovatʹ sobój",
          "text": "же́ртвовать собо́й",
          "translation": "犧牲自己"
        },
        {
          "roman": "žértvovatʹ žíznʹju",
          "text": "же́ртвовать жи́знью",
          "translation": "奉獻自己的生命"
        },
        {
          "roman": "uvelíčitʹ proizvódstvo, ne žértvuja káčestvom",
          "text": "увели́чить произво́дство, не же́ртвуя ка́чеством",
          "translation": "提高產量而不犧牲品質"
        },
        {
          "roman": "žértvovatʹ konjá",
          "text": "же́ртвовать коня́ (chess)",
          "translation": "犧牲一名騎士"
        }
      ],
      "glosses": [
        "犧牲,奉獻,給予"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-жертвовать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-жертвовать.ogg/Ru-жертвовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жертвовать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "жертвовать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.