"женатый" meaning in 俄語

See женатый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ru-женатый.ogg Forms: ženátyj [romanization]
Etymology: жена́ (žená) + -а́тый (-átyj)。
  1. 已婚的,有妻子的
    Sense id: zh-женатый-ru-adj-eqZuj6gY
  2. 結婚的,有配偶的 Tags: broadly
    Sense id: zh-женатый-ru-adj-rIazuju0 Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: жени́ть, ženítʹ, жени́ться, ženítʹsja, жени́х, ženíx Coordinate_terms: за́мужем, zámužem, заму́жний, zamúžnij
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "已婚的,有妻子的",
      "word": "холостой"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-атый的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "за́мужем"
    },
    {
      "word": "zámužem"
    },
    {
      "word": "заму́жний"
    },
    {
      "word": "zamúžnij"
    }
  ],
  "etymology_text": "жена́ (žená) + -а́тый (-átyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ženátyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "使用這個詞來指與男性結婚是不對的,使用за́мужем (zámužem)、заму́жняя (zamúžnjaja)代替。",
    "更普遍和標準的用法是表語性的簡短形式,例如:\n*: он жена́т ― on ženát ― 他結婚了",
    "он жена́т ― on ženát ― 他結婚了"
  ],
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "жени́ть"
    },
    {
      "word": "ženítʹ"
    },
    {
      "word": "жени́ться"
    },
    {
      "word": "ženítʹsja"
    },
    {
      "word": "жени́х"
    },
    {
      "word": "ženíx"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "已婚的,有妻子的"
      ],
      "id": "zh-женатый-ru-adj-eqZuj6gY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Oní davnó ženáty.",
          "text": "Они́ давно́ жена́ты.",
          "translation": "他們結婚很久了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結婚的,有配偶的"
      ],
      "id": "zh-женатый-ru-adj-rIazuju0",
      "raw_tags": [
        "夫妻"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-женатый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-женатый.ogg/Ru-женатый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-женатый.ogg"
    }
  ],
  "word": "женатый"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "已婚的,有妻子的",
      "word": "холостой"
    }
  ],
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/l",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-атый的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有使用例的俄語詞"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "за́мужем"
    },
    {
      "word": "zámužem"
    },
    {
      "word": "заму́жний"
    },
    {
      "word": "zamúžnij"
    }
  ],
  "etymology_text": "жена́ (žená) + -а́тый (-átyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ženátyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "使用這個詞來指與男性結婚是不對的,使用за́мужем (zámužem)、заму́жняя (zamúžnjaja)代替。",
    "更普遍和標準的用法是表語性的簡短形式,例如:\n*: он жена́т ― on ženát ― 他結婚了",
    "он жена́т ― on ženát ― 他結婚了"
  ],
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "жени́ть"
    },
    {
      "word": "ženítʹ"
    },
    {
      "word": "жени́ться"
    },
    {
      "word": "ženítʹsja"
    },
    {
      "word": "жени́х"
    },
    {
      "word": "ženíx"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "已婚的,有妻子的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Oní davnó ženáty.",
          "text": "Они́ давно́ жена́ты.",
          "translation": "他們結婚很久了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結婚的,有配偶的"
      ],
      "raw_tags": [
        "夫妻"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-женатый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-женатый.ogg/Ru-женатый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-женатый.ogg"
    }
  ],
  "word": "женатый"
}

Download raw JSONL data for женатый meaning in 俄語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.