"если" meaning in 俄語

See если in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Audio: Ru-если.ogg Forms: jésli [romanization]
Etymology: 來自есть (jestʹ) + ли (li)。出現於16至17世紀的羅塞尼亞語,可能是波蘭語 jeśli的音變。
  1. 如果,假設
    Sense id: zh-если-ru-conj-Z5SSPIDA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (如果,假設): е́жели, ко́ли, коль, когда́ Related terms: е́сли бы (jésli by)

Download JSONL data for если meaning in 俄語 (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語從屬連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波蘭語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自есть (jestʹ) + ли (li)。出現於16至17世紀的羅塞尼亞語,可能是波蘭語 jeśli的音變。",
  "forms": [
    {
      "form": "jésli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "roman": "jésli by",
      "word": "е́сли бы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja by pošól v kinó, jésli by u menjá býlo vrémja.",
          "text": "Я бы пошёл в кино́, е́сли бы у меня́ бы́ло вре́мя.",
          "translation": "要是我有時間,我就會去電影院了。"
        },
        {
          "roman": "a jésli",
          "text": "а е́сли",
          "translation": "如果真的"
        },
        {
          "roman": "jésli i",
          "text": "е́сли и",
          "translation": "即使"
        },
        {
          "roman": "jésli tólʹko",
          "text": "е́сли то́лько",
          "translation": "只有"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如果,假設"
      ],
      "id": "zh-если-ru-conj-Z5SSPIDA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-если.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-если.ogg/Ru-если.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-если.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "如果,假設",
      "word": "е́жели"
    },
    {
      "sense": "如果,假設",
      "word": "ко́ли"
    },
    {
      "sense": "如果,假設",
      "word": "коль"
    },
    {
      "sense": "如果,假設",
      "word": "когда́"
    }
  ],
  "word": "если"
}
{
  "categories": [
    "俄語從屬連詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/l",
    "俄語詞元",
    "俄語連詞",
    "派生自波蘭語的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "來自есть (jestʹ) + ли (li)。出現於16至17世紀的羅塞尼亞語,可能是波蘭語 jeśli的音變。",
  "forms": [
    {
      "form": "jésli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "roman": "jésli by",
      "word": "е́сли бы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja by pošól v kinó, jésli by u menjá býlo vrémja.",
          "text": "Я бы пошёл в кино́, е́сли бы у меня́ бы́ло вре́мя.",
          "translation": "要是我有時間,我就會去電影院了。"
        },
        {
          "roman": "a jésli",
          "text": "а е́сли",
          "translation": "如果真的"
        },
        {
          "roman": "jésli i",
          "text": "е́сли и",
          "translation": "即使"
        },
        {
          "roman": "jésli tólʹko",
          "text": "е́сли то́лько",
          "translation": "只有"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如果,假設"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-если.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-если.ogg/Ru-если.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-если.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "如果,假設",
      "word": "е́жели"
    },
    {
      "sense": "如果,假設",
      "word": "ко́ли"
    },
    {
      "sense": "如果,假設",
      "word": "коль"
    },
    {
      "sense": "如果,假設",
      "word": "когда́"
    }
  ],
  "word": "если"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.