See дёргать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vdjórgivatʹ",
"word": "вдёргивать"
},
{
"roman": "vzdjórgivatʹ",
"word": "вздёргивать"
},
{
"roman": "vzdjórgivatʹsja",
"word": "вздёргиваться"
},
{
"roman": "vydjórgivatʹ",
"word": "выдёргивать"
},
{
"roman": "vydjórgivatʹsja",
"word": "выдёргиваться"
},
{
"roman": "djórgatʹsja",
"word": "дёргаться"
},
{
"roman": "zadjórgivatʹ",
"word": "задёргивать"
},
{
"roman": "zadjórgivatʹsja",
"word": "задёргиваться"
},
{
"roman": "izdjórgivatʹsja",
"word": "издёргиваться"
},
{
"roman": "nadjórgivatʹ",
"word": "надёргивать"
},
{
"roman": "obdjórgivatʹ",
"word": "обдёргивать"
},
{
"roman": "obdjórgivatʹsja",
"word": "обдёргиваться"
},
{
"roman": "odjórgivatʹ",
"word": "одёргивать"
},
{
"roman": "odjórgivatʹsja",
"word": "одёргиваться"
},
{
"roman": "otdjórgivatʹ",
"word": "отдёргивать"
},
{
"roman": "otdjórgivatʹsja",
"word": "отдёргиваться"
},
{
"roman": "peredjórgivatʹ",
"word": "передёргивать"
},
{
"roman": "peredjórgivatʹsja",
"word": "передёргиваться"
},
{
"roman": "povydjórgivatʹ",
"word": "повыдёргивать"
},
{
"roman": "poddjórgivatʹ",
"word": "поддёргивать"
},
{
"roman": "podjórgivatʹ",
"word": "подёргивать"
},
{
"roman": "podjórgivatʹsja",
"word": "подёргиваться"
},
{
"roman": "prodjórgivatʹ",
"word": "продёргивать"
},
{
"roman": "prodjórgivatʹsja",
"word": "продёргиваться"
},
{
"roman": "razdjórgivatʹ",
"word": "раздёргивать"
},
{
"roman": "razdjórgivatʹsja",
"word": "раздёргиваться"
},
{
"roman": "sdjórgivatʹ",
"word": "сдёргивать"
},
{
"roman": "vdjórnutʹ",
"word": "вдёрнуть"
},
{
"roman": "vzdjórnutʹ",
"word": "вздёрнуть"
},
{
"roman": "vzdjórnutʹsja",
"word": "вздёрнуться"
},
{
"roman": "výdergatʹ",
"word": "вы́дергать"
},
{
"roman": "výdernutʹ",
"word": "вы́дернуть"
},
{
"roman": "výdernutʹsja",
"word": "вы́дернуться"
},
{
"roman": "djórnutʹsja",
"word": "дёрнуться"
},
{
"roman": "zadjórgatʹ",
"word": "задёргать"
},
{
"roman": "zadjórnutʹ",
"word": "задёрнуть"
},
{
"roman": "zadjórgatʹsja",
"word": "задёргаться"
},
{
"roman": "zadjórnutʹsja",
"word": "задёрнуться"
},
{
"roman": "izdjórgatʹ",
"word": "издёргать"
},
{
"roman": "izdjórgatʹsja",
"word": "издёргаться"
},
{
"roman": "nadjórgatʹ",
"word": "надёргать"
},
{
"roman": "nadjórnutʹ",
"word": "надёрнуть"
},
{
"roman": "obdjórgatʹ",
"word": "обдёргать"
},
{
"roman": "obdjórnutʹ",
"word": "обдёрнуть"
},
{
"roman": "obdjórnutʹsja",
"word": "обдёрнуться"
},
{
"roman": "odjórnutʹ",
"word": "одёрнуть"
},
{
"roman": "odjórnutʹsja",
"word": "одёрнуться"
},
{
"roman": "otdjórnutʹ",
"word": "отдёрнуть"
},
{
"roman": "otdjórnutʹsja",
"word": "отдёрнуться"
},
{
"roman": "peredjórgatʹ",
"word": "передёргать"
},
{
"roman": "peredjórnutʹ",
"word": "передёрнуть"
},
{
"roman": "peredjórnutʹsja",
"word": "передёрнуться"
},
{
"roman": "poddjórnutʹ",
"word": "поддёрнуть"
},
{
"roman": "podjórgatʹ",
"word": "подёргать"
},
{
"roman": "podjórgatʹsja",
"word": "подёргаться"
},
{
"roman": "podjórnutʹ",
"word": "подёрнуть"
},
{
"roman": "podjórnutʹsja",
"word": "подёрнуться"
},
{
"roman": "ponadjórgatʹ",
"word": "понадёргать"
},
{
"roman": "prodjórgatʹ",
"word": "продёргать"
},
{
"roman": "prodjórnutʹ",
"word": "продёрнуть"
},
{
"roman": "prodjórnutʹsja",
"word": "продёрнуться"
},
{
"roman": "razdjórgatʹ",
"word": "раздёргать"
},
{
"roman": "razdjórnutʹ",
"word": "раздёрнуть"
},
{
"roman": "razdjórnutʹsja",
"word": "раздёрнуться"
},
{
"roman": "sdjórgatʹ",
"word": "сдёргать"
},
{
"roman": "sdjórnutʹ",
"word": "сдёрнуть"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *dьrgati (“拉，梳理”)。",
"forms": [
{
"form": "djórgatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дёрнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "djórgatʹ kovó-libo za rukáv",
"text": "дёргать кого́-либо за рука́в",
"translation": "拉動袖子"
}
],
"glosses": [
"拉，拖"
],
"id": "zh-дёргать-ru-verb-IQUslSeC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "djórgatʹ zub",
"text": "дёргать зуб",
"translation": "拔牙"
}
],
"glosses": [
"拔"
],
"id": "zh-дёргать-ru-verb-MW6ioSWh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無人稱動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "jevó vsevó djórgajet",
"text": "его́ всего́ дёргает",
"translation": "他全身抽動"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "u menjá djórgajet pálec",
"text": "у меня́ дёргает па́лец",
"translation": "我的手指抽動"
}
],
"glosses": [
"抽動，悸動"
],
"id": "zh-дёргать-ru-verb-xSLhsGB8",
"tags": [
"colloquial",
"impersonal"
]
},
{
"glosses": [
"抽搐"
],
"id": "zh-дёргать-ru-verb-vhzvpz0l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "djórgatʹ podčinjónnyx",
"text": "дёргать подчинённых",
"translation": "打擾下屬"
}
],
"glosses": [
"打擾"
],
"id": "zh-дёргать-ru-verb-7dXXRYWk",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дёргать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Ru-дёргать.ogg/Ru-дёргать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дёргать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дёргать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "vdjórgivatʹ",
"word": "вдёргивать"
},
{
"roman": "vzdjórgivatʹ",
"word": "вздёргивать"
},
{
"roman": "vzdjórgivatʹsja",
"word": "вздёргиваться"
},
{
"roman": "vydjórgivatʹ",
"word": "выдёргивать"
},
{
"roman": "vydjórgivatʹsja",
"word": "выдёргиваться"
},
{
"roman": "djórgatʹsja",
"word": "дёргаться"
},
{
"roman": "zadjórgivatʹ",
"word": "задёргивать"
},
{
"roman": "zadjórgivatʹsja",
"word": "задёргиваться"
},
{
"roman": "izdjórgivatʹsja",
"word": "издёргиваться"
},
{
"roman": "nadjórgivatʹ",
"word": "надёргивать"
},
{
"roman": "obdjórgivatʹ",
"word": "обдёргивать"
},
{
"roman": "obdjórgivatʹsja",
"word": "обдёргиваться"
},
{
"roman": "odjórgivatʹ",
"word": "одёргивать"
},
{
"roman": "odjórgivatʹsja",
"word": "одёргиваться"
},
{
"roman": "otdjórgivatʹ",
"word": "отдёргивать"
},
{
"roman": "otdjórgivatʹsja",
"word": "отдёргиваться"
},
{
"roman": "peredjórgivatʹ",
"word": "передёргивать"
},
{
"roman": "peredjórgivatʹsja",
"word": "передёргиваться"
},
{
"roman": "povydjórgivatʹ",
"word": "повыдёргивать"
},
{
"roman": "poddjórgivatʹ",
"word": "поддёргивать"
},
{
"roman": "podjórgivatʹ",
"word": "подёргивать"
},
{
"roman": "podjórgivatʹsja",
"word": "подёргиваться"
},
{
"roman": "prodjórgivatʹ",
"word": "продёргивать"
},
{
"roman": "prodjórgivatʹsja",
"word": "продёргиваться"
},
{
"roman": "razdjórgivatʹ",
"word": "раздёргивать"
},
{
"roman": "razdjórgivatʹsja",
"word": "раздёргиваться"
},
{
"roman": "sdjórgivatʹ",
"word": "сдёргивать"
},
{
"roman": "vdjórnutʹ",
"word": "вдёрнуть"
},
{
"roman": "vzdjórnutʹ",
"word": "вздёрнуть"
},
{
"roman": "vzdjórnutʹsja",
"word": "вздёрнуться"
},
{
"roman": "výdergatʹ",
"word": "вы́дергать"
},
{
"roman": "výdernutʹ",
"word": "вы́дернуть"
},
{
"roman": "výdernutʹsja",
"word": "вы́дернуться"
},
{
"roman": "djórnutʹsja",
"word": "дёрнуться"
},
{
"roman": "zadjórgatʹ",
"word": "задёргать"
},
{
"roman": "zadjórnutʹ",
"word": "задёрнуть"
},
{
"roman": "zadjórgatʹsja",
"word": "задёргаться"
},
{
"roman": "zadjórnutʹsja",
"word": "задёрнуться"
},
{
"roman": "izdjórgatʹ",
"word": "издёргать"
},
{
"roman": "izdjórgatʹsja",
"word": "издёргаться"
},
{
"roman": "nadjórgatʹ",
"word": "надёргать"
},
{
"roman": "nadjórnutʹ",
"word": "надёрнуть"
},
{
"roman": "obdjórgatʹ",
"word": "обдёргать"
},
{
"roman": "obdjórnutʹ",
"word": "обдёрнуть"
},
{
"roman": "obdjórnutʹsja",
"word": "обдёрнуться"
},
{
"roman": "odjórnutʹ",
"word": "одёрнуть"
},
{
"roman": "odjórnutʹsja",
"word": "одёрнуться"
},
{
"roman": "otdjórnutʹ",
"word": "отдёрнуть"
},
{
"roman": "otdjórnutʹsja",
"word": "отдёрнуться"
},
{
"roman": "peredjórgatʹ",
"word": "передёргать"
},
{
"roman": "peredjórnutʹ",
"word": "передёрнуть"
},
{
"roman": "peredjórnutʹsja",
"word": "передёрнуться"
},
{
"roman": "poddjórnutʹ",
"word": "поддёрнуть"
},
{
"roman": "podjórgatʹ",
"word": "подёргать"
},
{
"roman": "podjórgatʹsja",
"word": "подёргаться"
},
{
"roman": "podjórnutʹ",
"word": "подёрнуть"
},
{
"roman": "podjórnutʹsja",
"word": "подёрнуться"
},
{
"roman": "ponadjórgatʹ",
"word": "понадёргать"
},
{
"roman": "prodjórgatʹ",
"word": "продёргать"
},
{
"roman": "prodjórnutʹ",
"word": "продёрнуть"
},
{
"roman": "prodjórnutʹsja",
"word": "продёрнуться"
},
{
"roman": "razdjórgatʹ",
"word": "раздёргать"
},
{
"roman": "razdjórnutʹ",
"word": "раздёрнуть"
},
{
"roman": "razdjórnutʹsja",
"word": "раздёрнуться"
},
{
"roman": "sdjórgatʹ",
"word": "сдёргать"
},
{
"roman": "sdjórnutʹ",
"word": "сдёрнуть"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *dьrgati (“拉，梳理”)。",
"forms": [
{
"form": "djórgatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дёрнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "djórgatʹ kovó-libo za rukáv",
"text": "дёргать кого́-либо за рука́в",
"translation": "拉動袖子"
}
],
"glosses": [
"拉，拖"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "djórgatʹ zub",
"text": "дёргать зуб",
"translation": "拔牙"
}
],
"glosses": [
"拔"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"俄語無人稱動詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "jevó vsevó djórgajet",
"text": "его́ всего́ дёргает",
"translation": "他全身抽動"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "u menjá djórgajet pálec",
"text": "у меня́ дёргает па́лец",
"translation": "我的手指抽動"
}
],
"glosses": [
"抽動，悸動"
],
"tags": [
"colloquial",
"impersonal"
]
},
{
"glosses": [
"抽搐"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "djórgatʹ podčinjónnyx",
"text": "дёргать подчинённых",
"translation": "打擾下屬"
}
],
"glosses": [
"打擾"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дёргать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Ru-дёргать.ogg/Ru-дёргать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дёргать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дёргать"
}
Download raw JSONL data for дёргать meaning in 俄語 (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.