See дуб in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for дуб meaning in 俄語 (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種有生性的俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ。",
"forms": [
{
"form": "dub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ду́ба",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "дубы́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "дубо́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "дубо́вый",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Vózle náševo doma rastjót dub.",
"text": "Во́зле на́шего дома растёт дуб.",
"translation": "我家附近長著一棵橡樹。"
},
{
"roman": "dub virgínskij",
"text": "дуб вирги́нский",
"translation": "活櫟"
},
{
"roman": "dub lavrolístnyj",
"text": "дуб лавроли́стный",
"translation": "月桂橡樹"
},
{
"roman": "dub kámennyj",
"text": "дуб ка́менный",
"translation": "冬青櫟"
},
{
"roman": "dub skálʹnyj",
"text": "дуб ска́льный",
"translation": "無梗花櫟"
},
{
"roman": "dub bárxatnyj, dub barxatístyj",
"text": "дуб ба́рхатный, дуб бархати́стый",
"translation": "(Quercus velutina) 北美黑橡"
},
{
"roman": "morjónyj dub",
"text": "морёный дуб",
"translation": "烘櫟木，煙燻橡木材"
},
{
"roman": "dub próbkovyj",
"text": "дуб про́бковый",
"translation": "西班牙栓皮栎"
},
{
"roman": "dub avstríjskij",
"text": "дуб австри́йский",
"translation": "(Quercus cerris) 土耳其櫟"
},
{
"roman": "dub amerikánskij šarláxovyj",
"text": "дуб америка́нский шарла́ховый",
"translation": "(Quercus coccinea) 鮮紅櫟"
},
{
"roman": "dub araksínskij",
"text": "дуб аракси́нский",
"translation": "(Quercus araxina ⇒ Quercus infectoria subsp. veneris) 沒食子櫟"
},
{
"roman": "dub bélyj",
"text": "дуб бе́лый",
"translation": "(Quercus alba) 北美白橡"
},
{
"roman": "dub bolótnyj",
"text": "дуб боло́тный",
"translation": "(Quercus palustris) 北美白橡"
},
{
"roman": "dub gólyj",
"text": "дуб го́лый",
"translation": "(Quercus laevis) 火雞櫟"
},
{
"roman": "dub górnyj",
"text": "дуб го́рный",
"translation": "(Quercus montana) 岩櫟"
},
{
"roman": "dub dólʹčatyj",
"text": "дуб до́льчатый",
"translation": "(Quercus lobata) 裂葉麻櫟"
},
{
"roman": "velík dub, da dupljást, a mal dub, da zdoróv",
"text": "вели́к дуб, да дупля́ст, а мал дуб, да здоро́в",
"translation": "(字面意思是「橡樹雖大但有空洞，另一棵雖小但健康」)"
},
{
"roman": "Étot stol izgotóvlen iz dúba.",
"text": "Э́тот стол изгото́влен из ду́ба.",
"translation": "這張桌子是橡木做的。"
}
],
"glosses": [
"橡木，橡樹"
],
"id": "zh-дуб-ru-noun-4hY4yDqx"
},
{
"examples": [
{
"roman": "datʹ dúba",
"text": "дать ду́ба (saying)",
"translation": "氣絕，死掉"
}
],
"glosses": [
"栲膠"
],
"id": "zh-дуб-ru-noun-CFr56298"
},
{
"glosses": [
"用橡木板或單根橡木樹幹製成的船"
],
"id": "zh-дуб-ru-noun-BBsz8D0w",
"raw_tags": [
"rаre"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kakoj že ty dub!",
"text": "Какой же ты дуб!",
"translation": "你真是個笨蛋！"
},
{
"roman": "dub dúbom",
"text": "дуб ду́бом",
"translation": "(某人) 非常愚蠢，是個笨蛋"
}
],
"glosses": [
"笨蛋，傻瓜"
],
"id": "zh-дуб-ru-noun-Q~QgzktJ",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дуб.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Ru-дуб.ogg/Ru-дуб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дуб.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "дуб"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有多種有生性的俄語名詞",
"有多餘標題行參數的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ。",
"forms": [
{
"form": "dub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ду́ба",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "дубы́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "дубо́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "дубо́вый",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Vózle náševo doma rastjót dub.",
"text": "Во́зле на́шего дома растёт дуб.",
"translation": "我家附近長著一棵橡樹。"
},
{
"roman": "dub virgínskij",
"text": "дуб вирги́нский",
"translation": "活櫟"
},
{
"roman": "dub lavrolístnyj",
"text": "дуб лавроли́стный",
"translation": "月桂橡樹"
},
{
"roman": "dub kámennyj",
"text": "дуб ка́менный",
"translation": "冬青櫟"
},
{
"roman": "dub skálʹnyj",
"text": "дуб ска́льный",
"translation": "無梗花櫟"
},
{
"roman": "dub bárxatnyj, dub barxatístyj",
"text": "дуб ба́рхатный, дуб бархати́стый",
"translation": "(Quercus velutina) 北美黑橡"
},
{
"roman": "morjónyj dub",
"text": "морёный дуб",
"translation": "烘櫟木，煙燻橡木材"
},
{
"roman": "dub próbkovyj",
"text": "дуб про́бковый",
"translation": "西班牙栓皮栎"
},
{
"roman": "dub avstríjskij",
"text": "дуб австри́йский",
"translation": "(Quercus cerris) 土耳其櫟"
},
{
"roman": "dub amerikánskij šarláxovyj",
"text": "дуб америка́нский шарла́ховый",
"translation": "(Quercus coccinea) 鮮紅櫟"
},
{
"roman": "dub araksínskij",
"text": "дуб аракси́нский",
"translation": "(Quercus araxina ⇒ Quercus infectoria subsp. veneris) 沒食子櫟"
},
{
"roman": "dub bélyj",
"text": "дуб бе́лый",
"translation": "(Quercus alba) 北美白橡"
},
{
"roman": "dub bolótnyj",
"text": "дуб боло́тный",
"translation": "(Quercus palustris) 北美白橡"
},
{
"roman": "dub gólyj",
"text": "дуб го́лый",
"translation": "(Quercus laevis) 火雞櫟"
},
{
"roman": "dub górnyj",
"text": "дуб го́рный",
"translation": "(Quercus montana) 岩櫟"
},
{
"roman": "dub dólʹčatyj",
"text": "дуб до́льчатый",
"translation": "(Quercus lobata) 裂葉麻櫟"
},
{
"roman": "velík dub, da dupljást, a mal dub, da zdoróv",
"text": "вели́к дуб, да дупля́ст, а мал дуб, да здоро́в",
"translation": "(字面意思是「橡樹雖大但有空洞，另一棵雖小但健康」)"
},
{
"roman": "Étot stol izgotóvlen iz dúba.",
"text": "Э́тот стол изгото́влен из ду́ба.",
"translation": "這張桌子是橡木做的。"
}
],
"glosses": [
"橡木，橡樹"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "datʹ dúba",
"text": "дать ду́ба (saying)",
"translation": "氣絕，死掉"
}
],
"glosses": [
"栲膠"
]
},
{
"glosses": [
"用橡木板或單根橡木樹幹製成的船"
],
"raw_tags": [
"rаre"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kakoj že ty dub!",
"text": "Какой же ты дуб!",
"translation": "你真是個笨蛋！"
},
{
"roman": "dub dúbom",
"text": "дуб ду́бом",
"translation": "(某人) 非常愚蠢，是個笨蛋"
}
],
"glosses": [
"笨蛋，傻瓜"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дуб.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Ru-дуб.ogg/Ru-дуб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дуб.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "дуб"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.