"дряблый" meaning in 俄語

See дряблый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: drjáblyj [romanization], (по)дрябле́е [comparative], (по)дрябле́й [comparative]
Etymology: 對照дря́бнуть (drjábnutʹ, “變鬆弛”)、дрябь f (drjabʹ, “鬆弛”),來自原始斯拉夫語 *dręb-。Vasmer 引用 Mikloshich 的說法,認為與立陶宛語 drìbti (“滴,流淌”)(第一人稱單數 drimbù)、drabnùs (“脂肪”)、dramblỹs (“胸大的;大象”)相關。顯然也與古希臘語 θρόμβος (thrómbos, “凝塊]”)、θρομβεῖον (thrombeîon, “團,塊”)相關。
  1. 鬆弛的,軟弱的 Tags: colloquial
    Sense id: zh-дряблый-ru-adj-fYVyWZqv Categories (other): 俄語口語詞
  2. 意志薄弱的,沒有骨氣的 Tags: figuratively
    Sense id: zh-дряблый-ru-adj-VIN1LvwH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (意志薄弱的,沒有骨氣的): безво́льный, бесхара́ктерный Synonyms (鬆弛的,軟弱的): вя́лый Derived forms: дря́бло, drjáblo, дря́блость, drjáblostʹ, дря́бленький, drjáblenʹkij, дря́бнуть, drjábnutʹ Related terms: дрябь, drjabʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "дря́бло"
    },
    {
      "word": "drjáblo"
    },
    {
      "word": "дря́блость"
    },
    {
      "word": "drjáblostʹ"
    },
    {
      "word": "дря́бленький"
    },
    {
      "word": "drjáblenʹkij"
    },
    {
      "word": "дря́бнуть"
    },
    {
      "word": "drjábnutʹ"
    }
  ],
  "etymology_text": "對照дря́бнуть (drjábnutʹ, “變鬆弛”)、дрябь f (drjabʹ, “鬆弛”),來自原始斯拉夫語 *dręb-。Vasmer 引用 Mikloshich 的說法,認為與立陶宛語 drìbti (“滴,流淌”)(第一人稱單數 drimbù)、drabnùs (“脂肪”)、dramblỹs (“胸大的;大象”)相關。顯然也與古希臘語 θρόμβος (thrómbos, “凝塊]”)、θρομβεῖον (thrombeîon, “團,塊”)相關。",
  "forms": [
    {
      "form": "drjáblyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)дрябле́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)дрябле́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "дрябь"
    },
    {
      "word": "drjabʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鬆弛的,軟弱的"
      ],
      "id": "zh-дряблый-ru-adj-fYVyWZqv",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "意志薄弱的,沒有骨氣的"
      ],
      "id": "zh-дряблый-ru-adj-VIN1LvwH",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "鬆弛的,軟弱的",
      "word": "вя́лый"
    },
    {
      "sense": "意志薄弱的,沒有骨氣的",
      "word": "безво́льный"
    },
    {
      "sense": "意志薄弱的,沒有骨氣的",
      "word": "бесхара́ктерный"
    }
  ],
  "word": "дряблый"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "дря́бло"
    },
    {
      "word": "drjáblo"
    },
    {
      "word": "дря́блость"
    },
    {
      "word": "drjáblostʹ"
    },
    {
      "word": "дря́бленький"
    },
    {
      "word": "drjáblenʹkij"
    },
    {
      "word": "дря́бнуть"
    },
    {
      "word": "drjábnutʹ"
    }
  ],
  "etymology_text": "對照дря́бнуть (drjábnutʹ, “變鬆弛”)、дрябь f (drjabʹ, “鬆弛”),來自原始斯拉夫語 *dręb-。Vasmer 引用 Mikloshich 的說法,認為與立陶宛語 drìbti (“滴,流淌”)(第一人稱單數 drimbù)、drabnùs (“脂肪”)、dramblỹs (“胸大的;大象”)相關。顯然也與古希臘語 θρόμβος (thrómbos, “凝塊]”)、θρομβεῖον (thrombeîon, “團,塊”)相關。",
  "forms": [
    {
      "form": "drjáblyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)дрябле́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)дрябле́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "дрябь"
    },
    {
      "word": "drjabʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "鬆弛的,軟弱的"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "意志薄弱的,沒有骨氣的"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "鬆弛的,軟弱的",
      "word": "вя́лый"
    },
    {
      "sense": "意志薄弱的,沒有骨氣的",
      "word": "безво́льный"
    },
    {
      "sense": "意志薄弱的,沒有骨氣的",
      "word": "бесхара́ктерный"
    }
  ],
  "word": "дряблый"
}

Download raw JSONL data for дряблый meaning in 俄語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.