See дрожать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *drъžati；與波蘭語 drżeć、下索布語 rdžaś同源。",
"forms": [
{
"form": "дрожа́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "drožátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дро́гнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "drožánije",
"word": "дрожа́ние"
},
{
"roman": "drožʹ",
"word": "дрожь"
},
{
"roman": "drožáščij",
"word": "дрожа́щий"
},
{
"roman": "drógnutʹ",
"word": "дро́гнуть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "drožátʹ vsem télom ot xóloda",
"text": "дрожа́ть всем те́лом от хо́лода",
"translation": "冷得全身发抖"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zvezdá drožít",
"text": "звезда́ дрожи́т",
"translation": "星光闪烁"
}
],
"glosses": [
"顫抖，顫動，震動，搖晃"
],
"id": "zh-дрожать-ru-verb-iLO-7c2u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Vesʹ dom drožít péred nim.",
"text": "Весь дом дрожи́т пе́ред ним.",
"translation": "全家人都怕他。"
}
],
"glosses": [
"害怕"
],
"id": "zh-дрожать-ru-verb-VxpfYgZQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
6,
8
]
],
"roman": "drožátʹ za svojevó rebnka",
"text": "дрожа́ть за своего́ ребнка",
"translation": "替自己的孩子担心"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
6,
8
]
],
"roman": "drožátʹ za svojú škúru",
"text": "дрожа́ть за свою́ шку́ру",
"translation": "为自己的性命担心；贪生怕死"
}
],
"glosses": [
"為……而擔心"
],
"id": "zh-дрожать-ru-verb-RGxx2~Dh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "drožátʹ nad detʹmí",
"text": "дрожа́ть над детьми́",
"translation": "爱护孩子"
}
],
"glosses": [
"關心，愛護"
],
"id": "zh-дрожать-ru-verb-3LhMNALt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "drožátʹ nad káždoj kopéjkoj",
"text": "дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой",
"translation": "珍惜每一分钱"
}
],
"glosses": [
"珍惜，吝惜"
],
"id": "zh-дрожать-ru-verb-8DI-nOME"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дрожать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Ru-дрожать.ogg/Ru-дрожать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дрожать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "сотряса́ться"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "трясти́сь"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "боя́ться"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "пуга́ться"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "страши́ться"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "опаса́ться"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "трусить"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "дре́йфить"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "робе́ть"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "трепета́ть"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "трясти́сь"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дрожать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *drъžati；與波蘭語 drżeć、下索布語 rdžaś同源。",
"forms": [
{
"form": "дрожа́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "drožátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дро́гнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "drožánije",
"word": "дрожа́ние"
},
{
"roman": "drožʹ",
"word": "дрожь"
},
{
"roman": "drožáščij",
"word": "дрожа́щий"
},
{
"roman": "drógnutʹ",
"word": "дро́гнуть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "drožátʹ vsem télom ot xóloda",
"text": "дрожа́ть всем те́лом от хо́лода",
"translation": "冷得全身发抖"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zvezdá drožít",
"text": "звезда́ дрожи́т",
"translation": "星光闪烁"
}
],
"glosses": [
"顫抖，顫動，震動，搖晃"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Vesʹ dom drožít péred nim.",
"text": "Весь дом дрожи́т пе́ред ним.",
"translation": "全家人都怕他。"
}
],
"glosses": [
"害怕"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
6,
8
]
],
"roman": "drožátʹ za svojevó rebnka",
"text": "дрожа́ть за своего́ ребнка",
"translation": "替自己的孩子担心"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
6,
8
]
],
"roman": "drožátʹ za svojú škúru",
"text": "дрожа́ть за свою́ шку́ру",
"translation": "为自己的性命担心；贪生怕死"
}
],
"glosses": [
"為……而擔心"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "drožátʹ nad detʹmí",
"text": "дрожа́ть над детьми́",
"translation": "爱护孩子"
}
],
"glosses": [
"關心，愛護"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "drožátʹ nad káždoj kopéjkoj",
"text": "дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой",
"translation": "珍惜每一分钱"
}
],
"glosses": [
"珍惜，吝惜"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дрожать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Ru-дрожать.ogg/Ru-дрожать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дрожать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "сотряса́ться"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "трясти́сь"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "боя́ться"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "пуга́ться"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "страши́ться"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "опаса́ться"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "трусить"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "дре́йфить"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "робе́ть"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "трепета́ть"
},
{
"roman": "trjastísʹ",
"sense": "顫抖，顫動，震動，搖晃",
"word": "трясти́сь"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дрожать"
}
Download raw JSONL data for дрожать meaning in 俄語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.