доходить in 俄語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 性",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語terms prefixed with до-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴до-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "до- (do-) + ходи́ть (xodítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "доходи́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "doxodítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "дойти́",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "doxód",
      "word": "дохо́д"
    },
    {
      "roman": "doxódnyj",
      "word": "дохо́дный"
    },
    {
      "roman": "doxódčivyj",
      "word": "дохо́дчивый"
    },
    {
      "roman": "doxodjága",
      "word": "доходя́га"
    },
    {
      "roman": "xodítʹ",
      "word": "ходи́ть"
    },
    {
      "roman": "rúki ne doxódjat",
      "word": "ру́ки не дохо́дят"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              59
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Pisʹmó do nevó ne došló",
          "text": "Письмо́ до него́ не дошло́",
          "translation": "信沒送到他手上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前往，來到，抵達"
      ],
      "id": "zh-доходить-ru-verb-IYezc8ls"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "roman": "Ránʹše u nix prósto rúki ne doxodíli do étovo",
          "text": "Ра́ньше у них про́сто ру́ки не доходи́ли до э́того",
          "translation": "他們之前只是有太多事情要處理。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最終達到某種程度或狀態"
      ],
      "id": "zh-доходить-ru-verb-F3BRfjiy",
      "raw_tags": [
        "擴大語意"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語無人稱動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "roman": "Do tebja vsjó ješčó ne došló?",
          "text": "До тебя всё ещё не дошло́?",
          "translation": "你還不明白嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "變得明白、清楚、了解"
      ],
      "id": "zh-доходить-ru-verb-XP3TL~JI",
      "tags": [
        "colloquial",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "傳到"
      ],
      "id": "zh-доходить-ru-verb-PfVy0l6E",
      "raw_tags": [
        "聲音、氣味、消息等"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Rasxódy doxódjat do 10.000 rubléj",
          "text": "Расхо́ды дохо́дят до 10.000 рубле́й",
          "translation": "費用總共1萬盧比"
        }
      ],
      "glosses": [
        "總共有，達到……的價錢"
      ],
      "id": "zh-доходить-ru-verb-VH4eUxcs",
      "raw_tags": [
        "價格"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語粗俗用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "射精"
      ],
      "id": "zh-доходить-ru-verb-Gte-zxqP",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-доходить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-доходить.ogg/Ru-доходить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-доходить.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "доходить"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "俄語 性",
    "俄語terms prefixed with до-",
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有前綴до-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "до- (do-) + ходи́ть (xodítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "доходи́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "doxodítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "дойти́",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "doxód",
      "word": "дохо́д"
    },
    {
      "roman": "doxódnyj",
      "word": "дохо́дный"
    },
    {
      "roman": "doxódčivyj",
      "word": "дохо́дчивый"
    },
    {
      "roman": "doxodjága",
      "word": "доходя́га"
    },
    {
      "roman": "xodítʹ",
      "word": "ходи́ть"
    },
    {
      "roman": "rúki ne doxódjat",
      "word": "ру́ки не дохо́дят"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              59
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Pisʹmó do nevó ne došló",
          "text": "Письмо́ до него́ не дошло́",
          "translation": "信沒送到他手上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前往，來到，抵達"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "roman": "Ránʹše u nix prósto rúki ne doxodíli do étovo",
          "text": "Ра́ньше у них про́сто ру́ки не доходи́ли до э́того",
          "translation": "他們之前只是有太多事情要處理。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最終達到某種程度或狀態"
      ],
      "raw_tags": [
        "擴大語意"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "俄語無人稱動詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "roman": "Do tebja vsjó ješčó ne došló?",
          "text": "До тебя всё ещё не дошло́?",
          "translation": "你還不明白嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "變得明白、清楚、了解"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "傳到"
      ],
      "raw_tags": [
        "聲音、氣味、消息等"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Rasxódy doxódjat do 10.000 rubléj",
          "text": "Расхо́ды дохо́дят до 10.000 рубле́й",
          "translation": "費用總共1萬盧比"
        }
      ],
      "glosses": [
        "總共有，達到……的價錢"
      ],
      "raw_tags": [
        "價格"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語粗俗用語"
      ],
      "glosses": [
        "射精"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-доходить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-доходить.ogg/Ru-доходить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-доходить.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "доходить"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"доходить" meaning in 俄語

Verb