See губа in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for губа meaning in 俄語 (10.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gúbka",
"word": "гу́бка"
},
{
"roman": "gubnój",
"word": "губно́й"
},
{
"roman": "prigúbitʹ, “體驗；嘗試”",
"word": "пригу́бить"
},
{
"roman": "gubá ne dúra",
"word": "губа́ не ду́ра"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *gǫba。",
"forms": [
{
"form": "gubá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "губы́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "гу́бы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "губ",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "губно́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "гу́бка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "U vas gubá ne dúra.",
"text": "У вас губа́ не ду́ра.",
"translation": "你品味很好。 (字面意思是「你的嘴唇不可笑。」)"
}
],
"glosses": [
"唇"
],
"id": "zh-губа-ru-noun-Ro9ElA-C",
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"鉗口"
],
"id": "zh-губа-ru-noun-zyaX2npO",
"raw_tags": [
"主要複數"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-губа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-губа.ogg/Ru-губа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-губа.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "唇",
"word": "гу́бка"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "губа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *gǫba。可能與詞源1起源相同（“唇”是原意“蘑菇、海綿”的比喻義，來自於外型相似）。",
"forms": [
{
"form": "gubá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "губы́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "гу́бы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "губ",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 植物學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"多孔菌"
],
"id": "zh-губа-ru-noun-IgkZfYr6",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 動物學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"海綿"
],
"id": "zh-губа-ru-noun-HjdCShkY",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-губа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-губа.ogg/Ru-губа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-губа.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "多孔菌",
"word": "гу́бка"
},
{
"sense": "海綿",
"word": "гу́бка"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "губа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *guba (“折疊”)，*gъbnǫti (“彎”)的動名詞。Vasmer 則提出來自губа́ (gubá, “唇”)，原意為“河口”。",
"forms": [
{
"form": "gubá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "губы́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "гу́бы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "губ",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 地理學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "北部俄語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"海或湖的灣或是入口 (通常為大河)"
],
"id": "zh-губа-ru-noun-QLLqKYQF",
"raw_tags": [
"北部俄語",
"Eastern Russia"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-губа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-губа.ogg/Ru-губа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-губа.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "海或湖的灣或是入口 (通常為大河)",
"word": "зали́в"
},
{
"sense": "海或湖的灣或是入口 (通常為大河)",
"word": "бу́хта"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "губа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "губва́хта (gubváxta)的短形式，гауптва́хта (gauptváxta)的訛用。",
"forms": [
{
"form": "gubá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "губы́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"軍人監獄"
],
"id": "zh-губа-ru-noun-MvNNODIH",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "sažátʹ/otpravljátʹ na gubú",
"text": "сажа́ть/отправля́ть на губу́",
"translation": "關禁閉"
}
],
"glosses": [
"禁閉（懲罰手段）"
],
"id": "zh-губа-ru-noun-Ceu8ue5F",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-губа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-губа.ogg/Ru-губа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-губа.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "軍人監獄",
"word": "гауптва́хта"
},
{
"sense": "禁閉（懲罰手段）",
"word": "гауптва́хта"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"uncountable"
],
"word": "губа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞派生詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Vasmer 認為是губи́ть (gubítʹ, “毀滅”) 的動詞派生詞。",
"forms": [
{
"form": "gubá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "губы́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "гу́бы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "губ",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"16至17世紀在俄羅斯的一種司法區。"
],
"id": "zh-губа-ru-noun-UlkUVZE4",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-губа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-губа.ogg/Ru-губа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-губа.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "губа"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "gúbka",
"word": "гу́бка"
},
{
"roman": "gubnój",
"word": "губно́й"
},
{
"roman": "prigúbitʹ, “體驗；嘗試”",
"word": "пригу́бить"
},
{
"roman": "gubá ne dúra",
"word": "губа́ не ду́ра"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *gǫba。",
"forms": [
{
"form": "gubá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "губы́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "гу́бы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "губ",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "губно́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "гу́бка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 解剖學"
],
"examples": [
{
"roman": "U vas gubá ne dúra.",
"text": "У вас губа́ не ду́ра.",
"translation": "你品味很好。 (字面意思是「你的嘴唇不可笑。」)"
}
],
"glosses": [
"唇"
],
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"鉗口"
],
"raw_tags": [
"主要複數"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-губа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-губа.ogg/Ru-губа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-губа.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "唇",
"word": "гу́бка"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "губа"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *gǫba。可能與詞源1起源相同（“唇”是原意“蘑菇、海綿”的比喻義，來自於外型相似）。",
"forms": [
{
"form": "gubá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "губы́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "гу́бы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "губ",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 植物學",
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"多孔菌"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"俄語 動物學",
"有棄用詞義的俄語詞"
],
"glosses": [
"海綿"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-губа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-губа.ogg/Ru-губа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-губа.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "多孔菌",
"word": "гу́бка"
},
{
"sense": "海綿",
"word": "гу́бка"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "губа"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/l",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *guba (“折疊”)，*gъbnǫti (“彎”)的動名詞。Vasmer 則提出來自губа́ (gubá, “唇”)，原意為“河口”。",
"forms": [
{
"form": "gubá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "губы́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "гу́бы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "губ",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 地理學",
"北部俄語"
],
"glosses": [
"海或湖的灣或是入口 (通常為大河)"
],
"raw_tags": [
"北部俄語",
"Eastern Russia"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-губа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-губа.ogg/Ru-губа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-губа.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "海或湖的灣或是入口 (通常為大河)",
"word": "зали́в"
},
{
"sense": "海或湖的灣或是入口 (通常為大河)",
"word": "бу́хта"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "губа"
}
{
"categories": [
"俄語不可數名詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/l",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "губва́хта (gubváxta)的短形式，гауптва́хта (gauptváxta)的訛用。",
"forms": [
{
"form": "gubá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "губы́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 軍事",
"俄語俚語"
],
"glosses": [
"軍人監獄"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"俄語 軍事",
"俄語俚語"
],
"examples": [
{
"roman": "sažátʹ/otpravljátʹ na gubú",
"text": "сажа́ть/отправля́ть на губу́",
"translation": "關禁閉"
}
],
"glosses": [
"禁閉（懲罰手段）"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-губа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-губа.ogg/Ru-губа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-губа.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "軍人監獄",
"word": "гауптва́хта"
},
{
"sense": "禁閉（懲罰手段）",
"word": "гауптва́хта"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate",
"uncountable"
],
"word": "губа"
}
{
"categories": [
"俄語動詞派生詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/l",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "Vasmer 認為是губи́ть (gubítʹ, “毀滅”) 的動詞派生詞。",
"forms": [
{
"form": "gubá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "губы́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "гу́бы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "губ",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的俄語詞"
],
"glosses": [
"16至17世紀在俄羅斯的一種司法區。"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-губа.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-губа.ogg/Ru-губа.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-губа.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "губа"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.