See грубый in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *grǫbъ.\n與德語 grob、立陶宛語 grubùs同源。",
"forms": [
{
"form": "grúbyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)грубе́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)грубе́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "грубеть"
},
{
"word": "grubetʹ"
},
{
"word": "груби́ть"
},
{
"word": "grubítʹ"
},
{
"word": "грубия́н"
},
{
"word": "grubiján"
},
{
"word": "гру́бость"
},
{
"word": "grúbostʹ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"粗魯的，野蠻的，粗野的"
],
"id": "zh-грубый-ru-adj-1850KfBV"
},
{
"glosses": [
"粗糙的 (服裝、表面等)"
],
"id": "zh-грубый-ru-adj-w7usb--F"
},
{
"glosses": [
"沙啞的，粗啞的 (聲音)"
],
"id": "zh-грубый-ru-adj-FTKKIwjg"
},
{
"glosses": [
"粗略的，近似的 (工作、估計等)"
],
"id": "zh-грубый-ru-adj-jY3La0Ks",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"殘酷的，惡劣的，粗暴的，無法接受的 (錯誤)"
],
"id": "zh-грубый-ru-adj-yA9PF5JD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грубый.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-грубый.ogg/Ru-грубый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грубый.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nekulʹtúrnyj",
"sense": "沒修養",
"word": "некульту́рный"
},
{
"roman": "nevéžlivyj",
"sense": "不禮貌",
"word": "неве́жливый"
},
{
"roman": "neotjósannyj",
"sense": "粗野",
"word": "неотёсанный"
},
{
"roman": "nevospítannyj",
"sense": "不端正",
"word": "невоспи́танный"
},
{
"roman": "šeršávyj",
"sense": "粗糙",
"word": "шерша́вый"
},
{
"roman": "korjávyj",
"sense": "粗糙",
"word": "коря́вый"
},
{
"roman": "xríplyj",
"sense": "嘶啞",
"word": "хри́плый"
},
{
"raw_tags": [
"刺耳"
],
"roman": "skripúčij",
"sense": "嘶啞",
"word": "скрипу́чий"
},
{
"raw_tags": [
"刺耳"
],
"roman": "gluxój",
"sense": "低沉",
"word": "глухо́й"
},
{
"raw_tags": [
"近似"
],
"roman": "priblizítelʹnyj",
"sense": "粗略的，近似的 (工作、估計等)",
"word": "приблизи́тельный"
},
{
"raw_tags": [
"近似",
"不精確"
],
"roman": "netóčnyj",
"sense": "粗略的，近似的 (工作、估計等)",
"word": "нето́чный"
},
{
"raw_tags": [
"近似",
"不精確",
"近似、粗略"
],
"roman": "primérnyj",
"sense": "粗略的，近似的 (工作、估計等)",
"word": "приме́рный"
},
{
"roman": "vopijúščij",
"sense": "殘酷",
"word": "вопию́щий"
}
],
"word": "грубый"
}
{
"categories": [
"俄語形容詞",
"俄語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *grǫbъ.\n與德語 grob、立陶宛語 grubùs同源。",
"forms": [
{
"form": "grúbyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)грубе́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)грубе́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "грубеть"
},
{
"word": "grubetʹ"
},
{
"word": "груби́ть"
},
{
"word": "grubítʹ"
},
{
"word": "грубия́н"
},
{
"word": "grubiján"
},
{
"word": "гру́бость"
},
{
"word": "grúbostʹ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"粗魯的，野蠻的，粗野的"
]
},
{
"glosses": [
"粗糙的 (服裝、表面等)"
]
},
{
"glosses": [
"沙啞的，粗啞的 (聲音)"
]
},
{
"glosses": [
"粗略的，近似的 (工作、估計等)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"殘酷的，惡劣的，粗暴的，無法接受的 (錯誤)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-грубый.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-грубый.ogg/Ru-грубый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грубый.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nekulʹtúrnyj",
"sense": "沒修養",
"word": "некульту́рный"
},
{
"roman": "nevéžlivyj",
"sense": "不禮貌",
"word": "неве́жливый"
},
{
"roman": "neotjósannyj",
"sense": "粗野",
"word": "неотёсанный"
},
{
"roman": "nevospítannyj",
"sense": "不端正",
"word": "невоспи́танный"
},
{
"roman": "šeršávyj",
"sense": "粗糙",
"word": "шерша́вый"
},
{
"roman": "korjávyj",
"sense": "粗糙",
"word": "коря́вый"
},
{
"roman": "xríplyj",
"sense": "嘶啞",
"word": "хри́плый"
},
{
"raw_tags": [
"刺耳"
],
"roman": "skripúčij",
"sense": "嘶啞",
"word": "скрипу́чий"
},
{
"raw_tags": [
"刺耳"
],
"roman": "gluxój",
"sense": "低沉",
"word": "глухо́й"
},
{
"raw_tags": [
"近似"
],
"roman": "priblizítelʹnyj",
"sense": "粗略的，近似的 (工作、估計等)",
"word": "приблизи́тельный"
},
{
"raw_tags": [
"近似",
"不精確"
],
"roman": "netóčnyj",
"sense": "粗略的，近似的 (工作、估計等)",
"word": "нето́чный"
},
{
"raw_tags": [
"近似",
"不精確",
"近似、粗略"
],
"roman": "primérnyj",
"sense": "粗略的，近似的 (工作、估計等)",
"word": "приме́рный"
},
{
"roman": "vopijúščij",
"sense": "殘酷",
"word": "вопию́щий"
}
],
"word": "грубый"
}
Download raw JSONL data for грубый meaning in 俄語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.