"грести" meaning in 俄語

See грести in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-грести.ogg Forms: grestí [romanization]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *gretì (“挖,刮,耙”)。
  1. Sense id: zh-грести-ru-verb-mYbqOXOA Categories (other): 俄語 划船, 有引文的俄語詞
  2. Sense id: zh-грести-ru-verb-OY5Xb0eR
  3. 賺,賺取 Tags: colloquial
    Sense id: zh-грести-ru-verb-LHL94igz Categories (other): 俄語口語詞, 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 來自原始印歐語詞根*gʰrebʰ-的俄語詞, 俄語動詞, 俄語詞元, 俄語非完整體動詞, 有1個詞條的頁面, 派生自原始印歐語的俄語詞, 派生自原始斯拉夫語的俄語詞, 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞 Related terms: гребе́ц, grebéc, гре́бля, gréblja, гребно́й, grebnój, гребок, grebok, гребло́, grebló, гра́бли, grábli
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*gʰrebʰ-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *gretì (“挖,刮,耙”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "grestí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "гребе́ц"
    },
    {
      "word": "grebéc"
    },
    {
      "word": "гре́бля"
    },
    {
      "word": "gréblja"
    },
    {
      "word": "гребно́й"
    },
    {
      "word": "grebnój"
    },
    {
      "word": "гребок"
    },
    {
      "word": "grebok"
    },
    {
      "word": "гребло́"
    },
    {
      "word": "grebló"
    },
    {
      "word": "гра́бли"
    },
    {
      "word": "grábli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 划船",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1895, Максим Горький, 章號 II, 出自 Челкаш; English translation from Tchelkache, New York: J. F. Taylor & Company, 1902:",
          "roman": "— Nu, dʹjavol, grebi že!.. tiše!.. ubʹju, sobaku!.. Nu že, grebi!.. Raz, dva! Pikni tolʹko!.. R-razorvu!.. — šipel Čelkaš.",
          "text": "— Ну, дьявол, греби же!.. тише!.. убью, собаку!.. Ну же, греби!.. Раз, два! Пикни только!.. Р-разорву!.. — шипел Челкаш.",
          "translation": "“魔鬼!快划!快划!不许出声!我要杀了你,你这条狗。快划!不许出声!一、二!敢叫!我要把你撕成碎片!……”切尔卡切带着怒气说道。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "划"
      ],
      "id": "zh-грести-ru-verb-mYbqOXOA"
    },
    {
      "glosses": [
        "耙"
      ],
      "id": "zh-грести-ru-verb-OY5Xb0eR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On otkryl svojó delo, i sejčas grebjót denʹgi lopatoj.",
          "text": "Он открыл своё дело, и сейчас гребёт деньги лопатой.",
          "translation": "他開始自己做生意,現在賺了很多錢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "賺,賺取"
      ],
      "id": "zh-грести-ru-verb-LHL94igz",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-грести.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ru-грести.ogg/Ru-грести.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грести.ogg"
    }
  ],
  "word": "грести"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*gʰrebʰ-的俄語詞",
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *gretì (“挖,刮,耙”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "grestí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "гребе́ц"
    },
    {
      "word": "grebéc"
    },
    {
      "word": "гре́бля"
    },
    {
      "word": "gréblja"
    },
    {
      "word": "гребно́й"
    },
    {
      "word": "grebnój"
    },
    {
      "word": "гребок"
    },
    {
      "word": "grebok"
    },
    {
      "word": "гребло́"
    },
    {
      "word": "grebló"
    },
    {
      "word": "гра́бли"
    },
    {
      "word": "grábli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語 划船",
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1895, Максим Горький, 章號 II, 出自 Челкаш; English translation from Tchelkache, New York: J. F. Taylor & Company, 1902:",
          "roman": "— Nu, dʹjavol, grebi že!.. tiše!.. ubʹju, sobaku!.. Nu že, grebi!.. Raz, dva! Pikni tolʹko!.. R-razorvu!.. — šipel Čelkaš.",
          "text": "— Ну, дьявол, греби же!.. тише!.. убью, собаку!.. Ну же, греби!.. Раз, два! Пикни только!.. Р-разорву!.. — шипел Челкаш.",
          "translation": "“魔鬼!快划!快划!不许出声!我要杀了你,你这条狗。快划!不许出声!一、二!敢叫!我要把你撕成碎片!……”切尔卡切带着怒气说道。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "划"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "耙"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On otkryl svojó delo, i sejčas grebjót denʹgi lopatoj.",
          "text": "Он открыл своё дело, и сейчас гребёт деньги лопатой.",
          "translation": "他開始自己做生意,現在賺了很多錢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "賺,賺取"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-грести.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ru-грести.ogg/Ru-грести.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грести.ogg"
    }
  ],
  "word": "грести"
}

Download raw JSONL data for грести meaning in 俄語 (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.