"гражданский" meaning in 俄語

See гражданский in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ru-гражданский.ogg Forms: graždánskij [romanization]
Etymology: гражда́н(ин) (graždán(in)) + -ский (-skij)。
  1. 市民的,國民的,公民的
    Sense id: zh-гражданский-ru-adj-pPE8Zjnv Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 民事的
    Sense id: zh-гражданский-ru-adj-LQ9udSK9 Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 非軍事的,平民的,民用的
    Sense id: zh-гражданский-ru-adj-kDRp6tAv Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 非宗教的,世俗的
    Sense id: zh-гражданский-ru-adj-E-ONC2FV Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (市民的,國民的,公民的): све́тский, цивилизо́ванный Synonyms (非軍事的,平民的,民用的): невое́нный, шта́тский Related terms: граждани́н, graždanín, гражда́нка, graždánka
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ский的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "гражда́н(ин) (graždán(in)) + -ский (-skij)。",
  "forms": [
    {
      "form": "graždánskij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "граждани́н"
    },
    {
      "word": "graždanín"
    },
    {
      "word": "гражда́нка"
    },
    {
      "word": "graždánka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "graždánskij dolg",
          "text": "гражда́нский долг",
          "translation": "公民义务"
        },
        {
          "roman": "graždánskaja čestʹ",
          "text": "гражда́нская честь",
          "translation": "公民的荣誉"
        },
        {
          "roman": "graždánskaja vojná",
          "text": "гражда́нская война́",
          "translation": "内战"
        }
      ],
      "glosses": [
        "市民的,國民的,公民的"
      ],
      "id": "zh-гражданский-ru-adj-pPE8Zjnv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "graždánskoje právo",
          "text": "гражда́нское пра́во",
          "translation": "民法"
        },
        {
          "roman": "graždánskij procéss",
          "text": "гражда́нский проце́сс",
          "translation": "民事诉讼"
        }
      ],
      "glosses": [
        "民事的"
      ],
      "id": "zh-гражданский-ru-adj-LQ9udSK9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "graždánskaja slúžba",
          "text": "гражда́нская слу́жба",
          "translation": "文职"
        },
        {
          "roman": "graždánskaja aviácija",
          "text": "гражда́нская авиа́ция",
          "translation": "民用航空"
        },
        {
          "roman": "graždánskoje pravítelʹstvo",
          "text": "гражда́нское прави́тельство",
          "translation": "文官政府"
        },
        {
          "roman": "v graždánskoj odéžde",
          "text": "в гражда́нской оде́жде",
          "translation": "穿便服"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非軍事的,平民的,民用的"
      ],
      "id": "zh-гражданский-ru-adj-kDRp6tAv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "graždánskaja ázbuka",
          "text": "гражда́нская а́збука",
          "translation": "俄语民用字母(彼得一世时实行,代替了教会斯拉夫字母)"
        },
        {
          "roman": "graždánskij brak",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "text": "гражда́нский брак",
          "translation": "1)不按宗教仪式的结婚;2) (口語) 姘居"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非宗教的,世俗的"
      ],
      "id": "zh-гражданский-ru-adj-E-ONC2FV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-гражданский.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-гражданский.ogg/Ru-гражданский.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гражданский.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "市民的,國民的,公民的",
      "word": "све́тский"
    },
    {
      "sense": "市民的,國民的,公民的",
      "word": "цивилизо́ванный"
    },
    {
      "sense": "非軍事的,平民的,民用的",
      "word": "невое́нный"
    },
    {
      "sense": "非軍事的,平民的,民用的",
      "word": "шта́тский"
    }
  ],
  "word": "гражданский"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ский的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "гражда́н(ин) (graždán(in)) + -ский (-skij)。",
  "forms": [
    {
      "form": "graždánskij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "граждани́н"
    },
    {
      "word": "graždanín"
    },
    {
      "word": "гражда́нка"
    },
    {
      "word": "graždánka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "graždánskij dolg",
          "text": "гражда́нский долг",
          "translation": "公民义务"
        },
        {
          "roman": "graždánskaja čestʹ",
          "text": "гражда́нская честь",
          "translation": "公民的荣誉"
        },
        {
          "roman": "graždánskaja vojná",
          "text": "гражда́нская война́",
          "translation": "内战"
        }
      ],
      "glosses": [
        "市民的,國民的,公民的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "graždánskoje právo",
          "text": "гражда́нское пра́во",
          "translation": "民法"
        },
        {
          "roman": "graždánskij procéss",
          "text": "гражда́нский проце́сс",
          "translation": "民事诉讼"
        }
      ],
      "glosses": [
        "民事的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "graždánskaja slúžba",
          "text": "гражда́нская слу́жба",
          "translation": "文职"
        },
        {
          "roman": "graždánskaja aviácija",
          "text": "гражда́нская авиа́ция",
          "translation": "民用航空"
        },
        {
          "roman": "graždánskoje pravítelʹstvo",
          "text": "гражда́нское прави́тельство",
          "translation": "文官政府"
        },
        {
          "roman": "v graždánskoj odéžde",
          "text": "в гражда́нской оде́жде",
          "translation": "穿便服"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非軍事的,平民的,民用的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "graždánskaja ázbuka",
          "text": "гражда́нская а́збука",
          "translation": "俄语民用字母(彼得一世时实行,代替了教会斯拉夫字母)"
        },
        {
          "roman": "graždánskij brak",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "text": "гражда́нский брак",
          "translation": "1)不按宗教仪式的结婚;2) (口語) 姘居"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非宗教的,世俗的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-гражданский.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-гражданский.ogg/Ru-гражданский.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гражданский.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "市民的,國民的,公民的",
      "word": "све́тский"
    },
    {
      "sense": "市民的,國民的,公民的",
      "word": "цивилизо́ванный"
    },
    {
      "sense": "非軍事的,平民的,民用的",
      "word": "невое́нный"
    },
    {
      "sense": "非軍事的,平民的,民用的",
      "word": "шта́тский"
    }
  ],
  "word": "гражданский"
}

Download raw JSONL data for гражданский meaning in 俄語 (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.