"гнусный" meaning in 俄語

See гнусный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ru-гнусный.ogg Forms: gnúsnyj [romanization], (по)гнусне́е [comparative], (по)гнусне́й [comparative]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *gnusьnъ。
  1. 可惡的,可憎的,可恨的
    Sense id: zh-гнусный-ru-adj-1sDGUZj2 Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 卑鄙的,惡毒的
    Sense id: zh-гнусный-ru-adj-tfEZR0aD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (卑鄙的,惡毒的): по́длый (pódlyj) Synonyms (可惡的,可憎的,可恨的): ме́рзкий (mérzkij), га́дкий (gádkij) Derived forms: гну́сность, gnúsnostʹ Related terms: гнус, gnus
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "гну́сность"
    },
    {
      "word": "gnúsnostʹ"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *gnusьnъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "gnúsnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)гнусне́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)гнусне́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "гнус"
    },
    {
      "word": "gnus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "gnúsnaja klevetá",
          "text": "гну́сная клевета́",
          "translation": "惡意誹謗"
        },
        {
          "roman": "gnúsnaja ložʹ",
          "text": "гну́сная ложь",
          "translation": "惡毒/骯髒/腐朽的謊言"
        },
        {
          "roman": "gnúsnaja pogóda",
          "text": "гну́сная пого́да",
          "translation": "惡劣的天氣"
        },
        {
          "roman": "gnúsnaja rabóta",
          "text": "гну́сная рабо́та",
          "translation": "可恨的工作"
        },
        {
          "roman": "gnúsnyje šútki",
          "text": "гну́сные шу́тки",
          "translation": "下流的笑話"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可惡的,可憎的,可恨的"
      ],
      "id": "zh-гнусный-ru-adj-1sDGUZj2"
    },
    {
      "glosses": [
        "卑鄙的,惡毒的"
      ],
      "id": "zh-гнусный-ru-adj-tfEZR0aD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-гнусный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-гнусный.ogg/Ru-гнусный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гнусный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mérzkij",
      "sense": "可惡的,可憎的,可恨的",
      "word": "ме́рзкий"
    },
    {
      "roman": "gádkij",
      "sense": "可惡的,可憎的,可恨的",
      "word": "га́дкий"
    },
    {
      "roman": "pódlyj",
      "sense": "卑鄙的,惡毒的",
      "word": "по́длый"
    }
  ],
  "word": "гнусный"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "гну́сность"
    },
    {
      "word": "gnúsnostʹ"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *gnusьnъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "gnúsnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)гнусне́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)гнусне́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "гнус"
    },
    {
      "word": "gnus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "gnúsnaja klevetá",
          "text": "гну́сная клевета́",
          "translation": "惡意誹謗"
        },
        {
          "roman": "gnúsnaja ložʹ",
          "text": "гну́сная ложь",
          "translation": "惡毒/骯髒/腐朽的謊言"
        },
        {
          "roman": "gnúsnaja pogóda",
          "text": "гну́сная пого́да",
          "translation": "惡劣的天氣"
        },
        {
          "roman": "gnúsnaja rabóta",
          "text": "гну́сная рабо́та",
          "translation": "可恨的工作"
        },
        {
          "roman": "gnúsnyje šútki",
          "text": "гну́сные шу́тки",
          "translation": "下流的笑話"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可惡的,可憎的,可恨的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "卑鄙的,惡毒的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-гнусный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-гнусный.ogg/Ru-гнусный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гнусный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "mérzkij",
      "sense": "可惡的,可憎的,可恨的",
      "word": "ме́рзкий"
    },
    {
      "roman": "gádkij",
      "sense": "可惡的,可憎的,可恨的",
      "word": "га́дкий"
    },
    {
      "roman": "pódlyj",
      "sense": "卑鄙的,惡毒的",
      "word": "по́длый"
    }
  ],
  "word": "гнусный"
}

Download raw JSONL data for гнусный meaning in 俄語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.