"глушить" meaning in 俄語

See глушить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: глуши́ть [canonical], glušítʹ [romanization], заглуши́ть [perfective]
Etymology: 可能來自глухо́й (gluxój) + -и́ть (-ítʹ)。
  1. 使暈厥,打昏,震昏 Tags: colloquial
    Sense id: zh-глушить-ru-verb-spFbA6eE Categories (other): 俄語口語詞, 有使用例的俄語詞
  2. 壓低,壓過,蓋過(某種聲音); 干擾
    Sense id: zh-глушить-ru-verb-okIfKaev Categories (other): 俄語 無線電, 有使用例的俄語詞
  3. 妨礙,影響(植物生長)
    Sense id: zh-глушить-ru-verb-tFYtnHQl
  4. 窒礙,壓制,摧殘
    Sense id: zh-глушить-ru-verb-gNBZ6N4r
  5. 熄滅;使熄火;停止
    Sense id: zh-глушить-ru-verb-kPOPisul Categories (other): 有使用例的俄語詞
  6. 大量喝酒,豪飲 Tags: colloquial
    Sense id: zh-глушить-ru-verb-uNW3I8uz Categories (other): 俄語口語詞, 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: глуши́тель (glušítelʹ) Related terms: глухо́й (gluxój), глу́хо (glúxo), глухота́ (gluxotá), глуха́рь (gluxárʹ), глуши́тель (glušítelʹ)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ить的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "glušítelʹ",
      "word": "глуши́тель"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能來自глухо́й (gluxój) + -и́ть (-ítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "глуши́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "glušítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заглуши́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "gluxój",
      "word": "глухо́й"
    },
    {
      "roman": "glúxo",
      "word": "глу́хо"
    },
    {
      "roman": "gluxotá",
      "word": "глухота́"
    },
    {
      "roman": "gluxárʹ",
      "word": "глуха́рь"
    },
    {
      "roman": "glušítelʹ",
      "word": "глуши́тель"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "glušítʹ rýbu",
          "text": "глуши́ть ры́бу",
          "translation": "把魚震昏(用炸藥)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使暈厥,打昏,震昏"
      ],
      "id": "zh-глушить-ru-verb-spFbA6eE",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 無線電",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "glušítʹ radioperedáči",
          "text": "глуши́ть радиопереда́чи",
          "translation": "干擾無線電廣播"
        }
      ],
      "glosses": [
        "壓低,壓過,蓋過(某種聲音); 干擾"
      ],
      "id": "zh-глушить-ru-verb-okIfKaev",
      "raw_tags": [
        "無線電"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "妨礙,影響(植物生長)"
      ],
      "id": "zh-глушить-ru-verb-tFYtnHQl"
    },
    {
      "glosses": [
        "窒礙,壓制,摧殘"
      ],
      "id": "zh-глушить-ru-verb-gNBZ6N4r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "glušítʹ motór",
          "text": "глуши́ть мото́р",
          "translation": "關閉引擎"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熄滅;使熄火;停止"
      ],
      "id": "zh-глушить-ru-verb-kPOPisul"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "glušítʹ vódku",
          "text": "глуши́ть во́дку",
          "translation": "豪飲伏特加"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大量喝酒,豪飲"
      ],
      "id": "zh-глушить-ru-verb-uNW3I8uz",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "глушить"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ить的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "glušítelʹ",
      "word": "глуши́тель"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能來自глухо́й (gluxój) + -и́ть (-ítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "глуши́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "glušítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "заглуши́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "gluxój",
      "word": "глухо́й"
    },
    {
      "roman": "glúxo",
      "word": "глу́хо"
    },
    {
      "roman": "gluxotá",
      "word": "глухота́"
    },
    {
      "roman": "gluxárʹ",
      "word": "глуха́рь"
    },
    {
      "roman": "glušítelʹ",
      "word": "глуши́тель"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "glušítʹ rýbu",
          "text": "глуши́ть ры́бу",
          "translation": "把魚震昏(用炸藥)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使暈厥,打昏,震昏"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語 無線電",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "glušítʹ radioperedáči",
          "text": "глуши́ть радиопереда́чи",
          "translation": "干擾無線電廣播"
        }
      ],
      "glosses": [
        "壓低,壓過,蓋過(某種聲音); 干擾"
      ],
      "raw_tags": [
        "無線電"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "妨礙,影響(植物生長)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "窒礙,壓制,摧殘"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "glušítʹ motór",
          "text": "глуши́ть мото́р",
          "translation": "關閉引擎"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熄滅;使熄火;停止"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "glušítʹ vódku",
          "text": "глуши́ть во́дку",
          "translation": "豪飲伏特加"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大量喝酒,豪飲"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "глушить"
}

Download raw JSONL data for глушить meaning in 俄語 (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.