See выступить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴вы-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + ступи́ть (stupítʹ)。",
"forms": [
{
"form": "вы́ступить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výstupitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выступа́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "výstup",
"word": "вы́ступ"
},
{
"roman": "vystuplénije",
"word": "выступле́ние"
},
{
"roman": "vystupájuščij",
"word": "выступа́ющий"
},
{
"roman": "stupátʹ",
"word": "ступа́ть"
},
{
"roman": "stupítʹ",
"word": "ступи́ть"
},
{
"roman": "vstupátʹ",
"word": "вступа́ть"
},
{
"roman": "vstupítʹ",
"word": "вступи́ть"
},
{
"roman": "vstupátʹsja",
"word": "вступа́ться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "výstupitʹ néskolʹko vperjód",
"text": "вы́ступить не́сколько вперёд",
"translation": "向前稍走几步"
}
],
"glosses": [
"向前邁進，走向前"
],
"id": "zh-выступить-ru-verb-45XjoH5i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "výstupitʹ v poxód",
"text": "вы́ступить в похо́д",
"translation": "行军出发"
}
],
"glosses": [
"啟程，出發"
],
"id": "zh-выступить-ru-verb-J-R9-3IZ"
},
{
"glosses": [
"突出"
],
"id": "zh-выступить-ru-verb-~NNZFYSF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
4
]
],
"roman": "Vodá výstupila iz beregóv.",
"text": "Вода́ вы́ступила из берего́в.",
"translation": "水溢出了河岸。"
}
],
"glosses": [
"(河流、水等) 溢出"
],
"id": "zh-выступить-ru-verb-q~MSzVm8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Ot volnénija u ne výstupili sljózy na glazáx.",
"text": "От волне́ния у не вы́ступили слёзы на глаза́х.",
"translation": "他激动得流出了眼泪。"
}
],
"glosses": [
"浮出表面；出現，顯現出，變得清晰"
],
"id": "zh-выступить-ru-verb-acFSRkHJ"
},
{
"glosses": [
"(情緒) 流露出"
],
"id": "zh-выступить-ru-verb-NpTlGKjH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "výstupitʹ na sobránii",
"text": "вы́ступить на собра́нии",
"translation": "在会上发言"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "výstupitʹ v pečáti",
"text": "вы́ступить в печа́ти",
"translation": "在报刊上发表文章"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "výstupitʹ s xudóžestvennymi nomerámi",
"text": "вы́ступить с худо́жественными номера́ми",
"translation": "演出文艺节目"
}
],
"glosses": [
"公開演講、發言、表達態度；上台表演"
],
"id": "zh-выступить-ru-verb-Z315ndJr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"緩步走"
],
"id": "zh-выступить-ru-verb-zkZSCokF",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выступить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-выступить.ogg/Ru-выступить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выступить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "výjti",
"sense": "啟程，出發",
"word": "отпра́виться"
},
{
"roman": "výjti",
"sense": "啟程，出發",
"word": "вы́йти"
},
{
"roman": "výdelitʹsja",
"sense": "突出",
"word": "вы́даться"
},
{
"roman": "výdelitʹsja",
"sense": "突出",
"word": "вы́делиться"
},
{
"roman": "pojavítʹsja",
"sense": "浮出表面；出現，顯現出，變得清晰",
"word": "проступи́ть"
},
{
"roman": "pojavítʹsja",
"sense": "浮出表面；出現，顯現出，變得清晰",
"word": "появи́ться"
},
{
"roman": "výšagatʹ",
"sense": "緩步走",
"word": "вы́шагать"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "выступить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴вы-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + ступи́ть (stupítʹ)。",
"forms": [
{
"form": "вы́ступить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výstupitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выступа́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "výstup",
"word": "вы́ступ"
},
{
"roman": "vystuplénije",
"word": "выступле́ние"
},
{
"roman": "vystupájuščij",
"word": "выступа́ющий"
},
{
"roman": "stupátʹ",
"word": "ступа́ть"
},
{
"roman": "stupítʹ",
"word": "ступи́ть"
},
{
"roman": "vstupátʹ",
"word": "вступа́ть"
},
{
"roman": "vstupítʹ",
"word": "вступи́ть"
},
{
"roman": "vstupátʹsja",
"word": "вступа́ться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "výstupitʹ néskolʹko vperjód",
"text": "вы́ступить не́сколько вперёд",
"translation": "向前稍走几步"
}
],
"glosses": [
"向前邁進，走向前"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "výstupitʹ v poxód",
"text": "вы́ступить в похо́д",
"translation": "行军出发"
}
],
"glosses": [
"啟程，出發"
]
},
{
"glosses": [
"突出"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
4
]
],
"roman": "Vodá výstupila iz beregóv.",
"text": "Вода́ вы́ступила из берего́в.",
"translation": "水溢出了河岸。"
}
],
"glosses": [
"(河流、水等) 溢出"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Ot volnénija u ne výstupili sljózy na glazáx.",
"text": "От волне́ния у не вы́ступили слёзы на глаза́х.",
"translation": "他激动得流出了眼泪。"
}
],
"glosses": [
"浮出表面；出現，顯現出，變得清晰"
]
},
{
"glosses": [
"(情緒) 流露出"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "výstupitʹ na sobránii",
"text": "вы́ступить на собра́нии",
"translation": "在会上发言"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "výstupitʹ v pečáti",
"text": "вы́ступить в печа́ти",
"translation": "在报刊上发表文章"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "výstupitʹ s xudóžestvennymi nomerámi",
"text": "вы́ступить с худо́жественными номера́ми",
"translation": "演出文艺节目"
}
],
"glosses": [
"公開演講、發言、表達態度；上台表演"
]
},
{
"categories": [
"俄語過時用語"
],
"glosses": [
"緩步走"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выступить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-выступить.ogg/Ru-выступить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выступить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "výjti",
"sense": "啟程，出發",
"word": "отпра́виться"
},
{
"roman": "výjti",
"sense": "啟程，出發",
"word": "вы́йти"
},
{
"roman": "výdelitʹsja",
"sense": "突出",
"word": "вы́даться"
},
{
"roman": "výdelitʹsja",
"sense": "突出",
"word": "вы́делиться"
},
{
"roman": "pojavítʹsja",
"sense": "浮出表面；出現，顯現出，變得清晰",
"word": "проступи́ть"
},
{
"roman": "pojavítʹsja",
"sense": "浮出表面；出現，顯現出，變得清晰",
"word": "появи́ться"
},
{
"roman": "výšagatʹ",
"sense": "緩步走",
"word": "вы́шагать"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "выступить"
}
Download raw JSONL data for выступить meaning in 俄語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.