"выскочить" meaning in 俄語

See выскочить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-выскочить.ogg Forms: výskočitʹ [romanization], выска́кивать [imperfective]
Etymology: вы́- (vý-) + -скочи́ть (-skočítʹ)。
  1. 跳出,奔出,跑出
    Sense id: zh-выскочить-ru-verb-XlJ~1dlA
  2. 出現,長出 (瘡、疙瘩等)
    Sense id: zh-выскочить-ru-verb-KkMfIRYW
  3. 脫落,掉落
    Sense id: zh-выскочить-ru-verb-EmF3i8ab
  4. 冒失說出 Tags: colloquial
    Sense id: zh-выскочить-ru-verb-gAg99DYJ Categories (other): 俄語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for выскочить meaning in 俄語 (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴вы-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-скочить的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "вы́- (vý-) + -скочи́ть (-skočítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "výskočitʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "выска́кивать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pójezd výskočil iz-za povoróta.",
          "text": "По́езд вы́скочил из-за поворо́та.",
          "translation": "从转弯处飞驰出一列火车来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "跳出,奔出,跑出"
      ],
      "id": "zh-выскочить-ru-verb-XlJ~1dlA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "U menjá čírej výskočil.",
          "text": "У меня́ чи́рей вы́скочил.",
          "translation": "我突然长出个疖子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出現,長出 (瘡、疙瘩等)"
      ],
      "id": "zh-выскочить-ru-verb-KkMfIRYW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Výskočil zubéc iz gráblej.",
          "text": "Вы́скочил зубе́ц из гра́блей.",
          "translation": "耙子突然掉了一个齿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "脫落,掉落"
      ],
      "id": "zh-выскочить-ru-verb-EmF3i8ab"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "вы́скочить с замеча́ниями ― výskočitʹ s zamečánijami ― 冒失地提出意见"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冒失說出"
      ],
      "id": "zh-выскочить-ru-verb-gAg99DYJ",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-выскочить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Ru-выскочить.ogg/Ru-выскочить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выскочить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "выскочить"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴вы-的俄語詞",
    "含有後綴-скочить的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "вы́- (vý-) + -скочи́ть (-skočítʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "výskočitʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "выска́кивать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pójezd výskočil iz-za povoróta.",
          "text": "По́езд вы́скочил из-за поворо́та.",
          "translation": "从转弯处飞驰出一列火车来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "跳出,奔出,跑出"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "U menjá čírej výskočil.",
          "text": "У меня́ чи́рей вы́скочил.",
          "translation": "我突然长出个疖子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出現,長出 (瘡、疙瘩等)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Výskočil zubéc iz gráblej.",
          "text": "Вы́скочил зубе́ц из гра́блей.",
          "translation": "耙子突然掉了一个齿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "脫落,掉落"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "вы́скочить с замеча́ниями ― výskočitʹ s zamečánijami ― 冒失地提出意见"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冒失說出"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-выскочить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Ru-выскочить.ogg/Ru-выскочить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выскочить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "выскочить"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.