"вырваться" meaning in 俄語

See вырваться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-вырваться.ogg Forms: výrvatʹsja [romanization], вырыва́ться [imperfective]
Etymology: вы́рвать (výrvatʹ) + -ся (-sja)。
  1. 脫落,掉落 Tags: impersonal
    Sense id: zh-вырваться-ru-verb-EmF3i8ab Categories (other): 俄語無人稱動詞, 有使用例的俄語詞
  2. 掙脫,逃脫
    Sense id: zh-вырваться-ru-verb-6VEQ4-~J Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 冒出;鑽出;(話語不自覺地) 說出,流露出 Tags: impersonal
    Sense id: zh-вырваться-ru-verb-iRi7iHDt Categories (other): 俄語無人稱動詞, 有使用例的俄語詞
  4. вы́рвать (výrvatʹ) 的被動態 Tags: form-of Form of: вы́рвать
    Sense id: zh-вырваться-ru-verb-RWSijjky
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "вы́рвать (výrvatʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "výrvatʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вырыва́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語無人稱動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Stakán výrvalsja iz ruk.",
          "text": "Стака́н вы́рвался из рук.",
          "translation": "杯子从手中掉下来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "脫落,掉落"
      ],
      "id": "zh-вырваться-ru-verb-EmF3i8ab",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "lóšadʹ výrvalasʹ i ubežála.",
          "text": "ло́шадь вы́рвалась и убежа́ла.",
          "translation": "馬脫'韁跑掉了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "掙脫,逃脫"
      ],
      "id": "zh-вырваться-ru-verb-6VEQ4-~J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語無人稱動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Plámja výrvalosʹ iz trubý.",
          "text": "Пла́мя вы́рвалось из трубы́.",
          "translation": "火焰从烟筒里冒了出来。"
        },
        {
          "roman": "Sólnce výrvalosʹ iz-za gor.",
          "text": "Со́лнце вы́рвалось из-за гор.",
          "translation": "太阳从群山后钻了出来。"
        },
        {
          "roman": "Slóvo výrvalosʹ.",
          "text": "Сло́во вы́рвалось.",
          "translation": "话脱口而出。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冒出;鑽出;(話語不自覺地) 說出,流露出"
      ],
      "id": "zh-вырваться-ru-verb-iRi7iHDt",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "вы́рвать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вы́рвать (výrvatʹ) 的被動態"
      ],
      "id": "zh-вырваться-ru-verb-RWSijjky",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вырваться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Ru-вырваться.ogg/Ru-вырваться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вырваться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "вырваться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "вы́рвать (výrvatʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "výrvatʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вырыва́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語無人稱動詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Stakán výrvalsja iz ruk.",
          "text": "Стака́н вы́рвался из рук.",
          "translation": "杯子从手中掉下来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "脫落,掉落"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "lóšadʹ výrvalasʹ i ubežála.",
          "text": "ло́шадь вы́рвалась и убежа́ла.",
          "translation": "馬脫'韁跑掉了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "掙脫,逃脫"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語無人稱動詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Plámja výrvalosʹ iz trubý.",
          "text": "Пла́мя вы́рвалось из трубы́.",
          "translation": "火焰从烟筒里冒了出来。"
        },
        {
          "roman": "Sólnce výrvalosʹ iz-za gor.",
          "text": "Со́лнце вы́рвалось из-за гор.",
          "translation": "太阳从群山后钻了出来。"
        },
        {
          "roman": "Slóvo výrvalosʹ.",
          "text": "Сло́во вы́рвалось.",
          "translation": "话脱口而出。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冒出;鑽出;(話語不自覺地) 說出,流露出"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "вы́рвать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вы́рвать (výrvatʹ) 的被動態"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вырваться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Ru-вырваться.ogg/Ru-вырваться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вырваться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "вырваться"
}

Download raw JSONL data for вырваться meaning in 俄語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.