"вызвать" meaning in 俄語

See вызвать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-вызвать.ogg Forms: výzvatʹ [romanization], вызыва́ть [imperfective]
Etymology: вы- (vy-) + звать (zvatʹ)。
  1. 呼叫;請來
    Sense id: zh-вызвать-ru-verb-HcAodKDz Categories (other): 有詞語搭配的俄語詞
  2. 召喚;傳喚
    Sense id: zh-вызвать-ru-verb-6UQJFgI9
  3. 喚起,引起,激發,激起
    Sense id: zh-вызвать-ru-verb-SUi2KeaY Categories (other): 有詞語搭配的俄語詞
  4. 挑戰,違抗
    Sense id: zh-вызвать-ru-verb-wJ3eazVM Categories (other): 有詞語搭配的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: вы́зваться, výzvatʹsja, вызыва́ться, vyzyvátʹsja Related terms: вы́зов, výzov, вызыва́ние, vyzyvánije
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴вы-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вы́зваться"
    },
    {
      "word": "výzvatʹsja"
    },
    {
      "word": "вызыва́ться"
    },
    {
      "word": "vyzyvátʹsja"
    }
  ],
  "etymology_text": "вы- (vy-) + звать (zvatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "výzvatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вызыва́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "вы́зов"
    },
    {
      "word": "výzov"
    },
    {
      "word": "вызыва́ние"
    },
    {
      "word": "vyzyvánije"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výzvatʹ po telefónu",
          "text": "вы́звать по телефо́ну",
          "translation": "打电话找来"
        },
        {
          "roman": "výzvatʹ učeniká k doské",
          "text": "вы́звать ученика́ к доске́",
          "translation": "把学生叫到黑板前(回答问题)"
        },
        {
          "roman": "výzvatʹ vračá ná dom",
          "text": "вы́звать врача́ на́ дом",
          "translation": "请医生出诊"
        },
        {
          "roman": "výzvatʹ artísta aplodisméntami",
          "text": "вы́звать арти́ста аплодисме́нтами",
          "translation": "鼓掌请演员出场(指返场、谢幕)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "呼叫;請來"
      ],
      "id": "zh-вызвать-ru-verb-HcAodKDz"
    },
    {
      "glosses": [
        "召喚;傳喚"
      ],
      "id": "zh-вызвать-ru-verb-6UQJFgI9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výzvatʹ interés (k čemu)",
          "text": "вы́звать интере́с (к чему)",
          "translation": "引起对…的兴趣"
        },
        {
          "roman": "výzvatʹ (u kovo) nénavistʹ",
          "text": "вы́звать (у кого) не́нависть",
          "translation": "激起…的仇恨"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喚起,引起,激發,激起"
      ],
      "id": "zh-вызвать-ru-verb-SUi2KeaY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výzvatʹ (kovo) na sorevnovánije",
          "text": "вы́звать (кого) на соревнова́ние",
          "translation": "向…提出竞赛的挑战"
        }
      ],
      "glosses": [
        "挑戰,違抗"
      ],
      "id": "zh-вызвать-ru-verb-wJ3eazVM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вызвать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-вызвать.ogg/Ru-вызвать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вызвать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "вызвать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴вы-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вы́зваться"
    },
    {
      "word": "výzvatʹsja"
    },
    {
      "word": "вызыва́ться"
    },
    {
      "word": "vyzyvátʹsja"
    }
  ],
  "etymology_text": "вы- (vy-) + звать (zvatʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "výzvatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "вызыва́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "вы́зов"
    },
    {
      "word": "výzov"
    },
    {
      "word": "вызыва́ние"
    },
    {
      "word": "vyzyvánije"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výzvatʹ po telefónu",
          "text": "вы́звать по телефо́ну",
          "translation": "打电话找来"
        },
        {
          "roman": "výzvatʹ učeniká k doské",
          "text": "вы́звать ученика́ к доске́",
          "translation": "把学生叫到黑板前(回答问题)"
        },
        {
          "roman": "výzvatʹ vračá ná dom",
          "text": "вы́звать врача́ на́ дом",
          "translation": "请医生出诊"
        },
        {
          "roman": "výzvatʹ artísta aplodisméntami",
          "text": "вы́звать арти́ста аплодисме́нтами",
          "translation": "鼓掌请演员出场(指返场、谢幕)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "呼叫;請來"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "召喚;傳喚"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výzvatʹ interés (k čemu)",
          "text": "вы́звать интере́с (к чему)",
          "translation": "引起对…的兴趣"
        },
        {
          "roman": "výzvatʹ (u kovo) nénavistʹ",
          "text": "вы́звать (у кого) не́нависть",
          "translation": "激起…的仇恨"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喚起,引起,激發,激起"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výzvatʹ (kovo) na sorevnovánije",
          "text": "вы́звать (кого) на соревнова́ние",
          "translation": "向…提出竞赛的挑战"
        }
      ],
      "glosses": [
        "挑戰,違抗"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вызвать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-вызвать.ogg/Ru-вызвать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вызвать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "вызвать"
}

Download raw JSONL data for вызвать meaning in 俄語 (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.