"выдать" meaning in 俄語

See выдать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-выдать.ogg Forms: výdatʹ [romanization], выдава́ть [imperfective]
Etymology: вы- (vy-) + дать (datʹ)。
  1. 發行,發放,發給,分配;付給;供給
    Sense id: zh-выдать-ru-verb-ql4hwOU4 Categories (other): 有詞語搭配的俄語詞
  2. 生產;開採
    Sense id: zh-выдать-ru-verb-pqksgqcL Categories (other): 有使用例的俄語詞, 有詞語搭配的俄語詞
  3. 招出,供出,交出;引渡
    Sense id: zh-выдать-ru-verb-ZcyrKGur Categories (other): 有使用例的俄語詞
  4. 背叛,出賣
    Sense id: zh-выдать-ru-verb-cg7OzeS6 Categories (other): 有詞語搭配的俄語詞
  5. 冒充,假冒
    Sense id: zh-выдать-ru-verb-7OKUSjFS Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: выданье, vydanʹje, вы́дача, výdača, дава́ть, davátʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴вы-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "вы- (vy-) + дать (datʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "výdatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "выдава́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "выданье"
    },
    {
      "word": "vydanʹje"
    },
    {
      "word": "вы́дача"
    },
    {
      "word": "výdača"
    },
    {
      "word": "дава́ть"
    },
    {
      "word": "davátʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výdatʹ medálʹ",
          "text": "вы́дать меда́ль",
          "translation": "发奖章"
        },
        {
          "roman": "výdatʹ zarplátu",
          "text": "вы́дать зарпла́ту",
          "translation": "付工资"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發行,發放,發給,分配;付給;供給"
      ],
      "id": "zh-выдать-ru-verb-ql4hwOU4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výdatʹ neftʹ",
          "text": "вы́дать нефть",
          "translation": "开采石油"
        },
        {
          "roman": "výdatʹ pérvuju plávku",
          "text": "вы́дать пе́рвую пла́вку",
          "translation": "炼出第一炉钢"
        },
        {
          "roman": "Mašína výdala informáciju.",
          "text": "Маши́на вы́дала информа́цию.",
          "translation": "机器输出了信息。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生產;開採"
      ],
      "id": "zh-выдать-ru-verb-pqksgqcL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kirgízija vnovʹ prósit Belorússiju výdatʹ eks-prezidénta Bakíjeva.",
          "text": "Кирги́зия вновь про́сит Белору́ссию вы́дать экс-президе́нта Баки́ева.",
          "translation": "吉尔吉斯斯坦再次要求白俄罗斯交出前总统巴基耶夫。"
        },
        {
          "roman": "Na nevó móžno položítʹsja, on ne výdast.",
          "text": "На него́ мо́жно положи́ться, он не вы́даст.",
          "translation": "可以相信他,他是不会泄露(秘密)的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "招出,供出,交出;引渡"
      ],
      "id": "zh-выдать-ru-verb-ZcyrKGur"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výdatʹ organizáciju",
          "text": "вы́дать организа́цию",
          "translation": "出卖组织"
        }
      ],
      "glosses": [
        "背叛,出賣"
      ],
      "id": "zh-выдать-ru-verb-cg7OzeS6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výdatʹ čužúju rabótu za svojú",
          "text": "вы́дать чужу́ю рабо́ту за свою́",
          "translation": "以别人的作品冒充自己的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冒充,假冒"
      ],
      "id": "zh-выдать-ru-verb-7OKUSjFS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-выдать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-выдать.ogg/Ru-выдать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выдать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "выдать"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴вы-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "вы- (vy-) + дать (datʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "výdatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "выдава́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "выданье"
    },
    {
      "word": "vydanʹje"
    },
    {
      "word": "вы́дача"
    },
    {
      "word": "výdača"
    },
    {
      "word": "дава́ть"
    },
    {
      "word": "davátʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výdatʹ medálʹ",
          "text": "вы́дать меда́ль",
          "translation": "发奖章"
        },
        {
          "roman": "výdatʹ zarplátu",
          "text": "вы́дать зарпла́ту",
          "translation": "付工资"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發行,發放,發給,分配;付給;供給"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞",
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výdatʹ neftʹ",
          "text": "вы́дать нефть",
          "translation": "开采石油"
        },
        {
          "roman": "výdatʹ pérvuju plávku",
          "text": "вы́дать пе́рвую пла́вку",
          "translation": "炼出第一炉钢"
        },
        {
          "roman": "Mašína výdala informáciju.",
          "text": "Маши́на вы́дала информа́цию.",
          "translation": "机器输出了信息。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生產;開採"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kirgízija vnovʹ prósit Belorússiju výdatʹ eks-prezidénta Bakíjeva.",
          "text": "Кирги́зия вновь про́сит Белору́ссию вы́дать экс-президе́нта Баки́ева.",
          "translation": "吉尔吉斯斯坦再次要求白俄罗斯交出前总统巴基耶夫。"
        },
        {
          "roman": "Na nevó móžno položítʹsja, on ne výdast.",
          "text": "На него́ мо́жно положи́ться, он не вы́даст.",
          "translation": "可以相信他,他是不会泄露(秘密)的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "招出,供出,交出;引渡"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výdatʹ organizáciju",
          "text": "вы́дать организа́цию",
          "translation": "出卖组织"
        }
      ],
      "glosses": [
        "背叛,出賣"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "výdatʹ čužúju rabótu za svojú",
          "text": "вы́дать чужу́ю рабо́ту за свою́",
          "translation": "以别人的作品冒充自己的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "冒充,假冒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-выдать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-выдать.ogg/Ru-выдать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выдать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "выдать"
}

Download raw JSONL data for выдать meaning in 俄語 (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.