See выводить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for выводить meaning in 俄語 (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴вы-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + води́ть (vodítʹ)。",
"forms": [
{
"form": "vyvodítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́вести",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "vyvodítʹ na čístuju vódu",
"text": "выводи́ть на чи́стую во́ду",
"translation": "露出來的，暴露的，揭開面具的，顯示出來的"
}
],
"glosses": [
"拿出，領出，帶出，搬出；幫忙出來（幫助某人下車）"
],
"id": "zh-выводить-ru-verb-SFyRmvpj"
},
{
"glosses": [
"收回，撤回（部隊）"
],
"id": "zh-выводить-ru-verb-OyUU-Vo5"
},
{
"examples": [
{
"roman": "vyvodítʹ fórmulu",
"text": "выводи́ть фо́рмулу",
"translation": "推斷/推理出公式"
}
],
"glosses": [
"推論，推斷，推理"
],
"id": "zh-выводить-ru-verb--INsFkGJ"
},
{
"examples": [
{
"roman": "vyvodítʹ iz sostáva prezídiuma",
"text": "выводи́ть из соста́ва прези́диума",
"translation": "撤銷主席團"
},
{
"roman": "Éta próbka vyvódit menjá iz sebjá",
"text": "Э́та про́бка выво́дит меня́ из себя́",
"translation": "這場交通堵塞快讓我發瘋。"
},
{
"roman": "vyvodítʹ iz terpénija",
"text": "выводи́ть из терпе́ния",
"translation": "使失去耐心，使氣急敗壞 (字面意思是「使（某人）失去耐心」)"
},
{
"roman": "vyvodítʹ iz strója",
"text": "выводи́ть из стро́я",
"translation": "使其失去作用/運行/委託，使其失效，使其癱瘓 (字面意思是「按指示刪除」)"
}
],
"glosses": [
"移動，調動，撤銷"
],
"id": "zh-выводить-ru-verb-i7j21mSb"
},
{
"glosses": [
"滅絕，消滅，破壞， 去除"
],
"id": "zh-выводить-ru-verb-Vl~wADjg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "vyvodítʹ tekst na pečátʹ",
"text": "выводи́ть текст на печа́ть",
"translation": "發表文字"
},
{
"ref": "2007, V. Merkulov, “Spring in Hanover”, 出自 Science and Life:",
"text": "Програ́мма выводит на экра́н вид ме́стности с пти́чьего полёта.",
"translation": "該程序顯示此地區的鳥瞰圖。"
},
{
"ref": "2004, “Computerworld”, 出自 Counter-spamming for the Respectable:",
"text": "Сде́лать так, что́бы поискови́к выводи́л сайт клие́нта в ве́рхних стро́чках результа́тов.",
"translation": "讓搜索引擎在搜索結果的前幾項顯示客戶的網站。"
}
],
"glosses": [
"顯示程序操作的結果"
],
"id": "zh-выводить-ru-verb-mRt~bRWc",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "vyvodítʹ dánnyje v fajl",
"text": "выводи́ть да́нные в файл",
"translation": "將數據輸出到一個文件中"
},
{
"text": "Сту́дия позволя́ет выводи́ть фи́льмы непосре́дственно на диск VideoCD.\nStúdija pozvoljájet vyvodítʹ fílʹmy neposrédstvenno na disk VideoCD.\nStudio允許你將影片直接輸出到VideoCD光碟"
}
],
"glosses": [
"將一個程序操作的結果保存在RAM之外"
],
"id": "zh-выводить-ru-verb-2UsAE4yc",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выводить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-выводить.ogg/Ru-выводить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выводить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "выводить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有前綴вы-的俄語詞"
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + води́ть (vodítʹ)。",
"forms": [
{
"form": "vyvodítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́вести",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "vyvodítʹ na čístuju vódu",
"text": "выводи́ть на чи́стую во́ду",
"translation": "露出來的，暴露的，揭開面具的，顯示出來的"
}
],
"glosses": [
"拿出，領出，帶出，搬出；幫忙出來（幫助某人下車）"
]
},
{
"glosses": [
"收回，撤回（部隊）"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "vyvodítʹ fórmulu",
"text": "выводи́ть фо́рмулу",
"translation": "推斷/推理出公式"
}
],
"glosses": [
"推論，推斷，推理"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "vyvodítʹ iz sostáva prezídiuma",
"text": "выводи́ть из соста́ва прези́диума",
"translation": "撤銷主席團"
},
{
"roman": "Éta próbka vyvódit menjá iz sebjá",
"text": "Э́та про́бка выво́дит меня́ из себя́",
"translation": "這場交通堵塞快讓我發瘋。"
},
{
"roman": "vyvodítʹ iz terpénija",
"text": "выводи́ть из терпе́ния",
"translation": "使失去耐心，使氣急敗壞 (字面意思是「使（某人）失去耐心」)"
},
{
"roman": "vyvodítʹ iz strója",
"text": "выводи́ть из стро́я",
"translation": "使其失去作用/運行/委託，使其失效，使其癱瘓 (字面意思是「按指示刪除」)"
}
],
"glosses": [
"移動，調動，撤銷"
]
},
{
"glosses": [
"滅絕，消滅，破壞， 去除"
]
},
{
"categories": [
"俄語 計算機"
],
"examples": [
{
"roman": "vyvodítʹ tekst na pečátʹ",
"text": "выводи́ть текст на печа́ть",
"translation": "發表文字"
},
{
"ref": "2007, V. Merkulov, “Spring in Hanover”, 出自 Science and Life:",
"text": "Програ́мма выводит на экра́н вид ме́стности с пти́чьего полёта.",
"translation": "該程序顯示此地區的鳥瞰圖。"
},
{
"ref": "2004, “Computerworld”, 出自 Counter-spamming for the Respectable:",
"text": "Сде́лать так, что́бы поискови́к выводи́л сайт клие́нта в ве́рхних стро́чках результа́тов.",
"translation": "讓搜索引擎在搜索結果的前幾項顯示客戶的網站。"
}
],
"glosses": [
"顯示程序操作的結果"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"俄語 計算機"
],
"examples": [
{
"roman": "vyvodítʹ dánnyje v fajl",
"text": "выводи́ть да́нные в файл",
"translation": "將數據輸出到一個文件中"
},
{
"text": "Сту́дия позволя́ет выводи́ть фи́льмы непосре́дственно на диск VideoCD.\nStúdija pozvoljájet vyvodítʹ fílʹmy neposrédstvenno na disk VideoCD.\nStudio允許你將影片直接輸出到VideoCD光碟"
}
],
"glosses": [
"將一個程序操作的結果保存在RAM之外"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выводить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-выводить.ogg/Ru-выводить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выводить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "выводить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.