See выбросить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴вы-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + бро́сить (brósitʹ)",
"forms": [
{
"form": "výbrositʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выбра́сывать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Volnámi výbrosilo lódku ná bereg.",
"text": "Волна́ми вы́бросило ло́дку на́ берег.",
"translation": "浪把小船沖到岸上了。"
},
{
"roman": "výbrositʹ músor",
"text": "вы́бросить му́сор",
"translation": "扔掉垃圾"
},
{
"roman": "výbrositʹ okúrok v úrnu dlja músora",
"text": "вы́бросить оку́рок в у́рну для му́сора",
"translation": "把煙頭扔進垃圾箱裡"
},
{
"roman": "výbrositʹ nenúžnyje véšči",
"text": "вы́бросить нену́жные ве́щи",
"translation": "把無用的東西扔掉"
}
],
"glosses": [
"抛出，扔出；抛棄，捨棄"
],
"id": "zh-выбросить-ru-verb-3XfzydSo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "výbrositʹ progúlʹščika s fábriki",
"text": "вы́бросить прогу́льщика с фа́брики",
"translation": "把經常曠工者從工廠里開除出去"
},
{
"roman": "výbrositʹ glavú iz romána",
"text": "вы́бросить главу́ из рома́на",
"translation": "從長篇小說中刪去一章"
}
],
"glosses": [
"開除，解僱；刪去，刪掉"
],
"id": "zh-выбросить-ru-verb-xb2QiwFq",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "výbrositʹ sto rubléj na vódku",
"text": "вы́бросить сто рубле́й на во́дку",
"translation": "喝伏特加挥霍掉一百卢布"
}
],
"glosses": [
"揮霍"
],
"id": "zh-выбросить-ru-verb-9wiVqyph",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "výbrositʹ lózung",
"text": "вы́бросить ло́зунг",
"translation": "提出口號"
},
{
"roman": "výbrositʹ prizýv",
"text": "вы́бросить призы́в",
"translation": "發出號召"
},
{
"roman": "výbrositʹ flag",
"text": "вы́бросить флаг",
"translation": "揚起旗幟"
}
],
"glosses": [
"提出，發出；揚起"
],
"id": "zh-выбросить-ru-verb-KBWRSCm5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "výbrositʹ továr na rýnok",
"text": "вы́бросить това́р на ры́нок",
"translation": "向市场抛售商品"
},
{
"roman": "výbrositʹ razvédku",
"text": "вы́бросить разве́дку",
"translation": "派出偵察隊"
},
{
"roman": "výbrositʹ parašutnyj desánt",
"text": "вы́бросить парашютный деса́нт",
"translation": "投下空降兵"
}
],
"glosses": [
"抛出，抛售；（把兵力等）派出，投入"
],
"id": "zh-выбросить-ru-verb-JGHgV~3R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "výbrositʹ rúku vperjód",
"text": "вы́бросить ру́ку вперёд",
"translation": "把手向前一伸"
},
{
"roman": "výbrositʹ bélyj flag",
"text": "вы́бросить бе́лый флаг",
"translation": "舉起白旗"
}
],
"glosses": [
"甩出，伸出；舉起"
],
"id": "zh-выбросить-ru-verb-6MMkCVuI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語無人稱動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Luk vybrosil zeljónyje strélki.",
"text": "Лук выбросил зелёные стре́лки.",
"translation": "洋蔥長出了碧綠的莖葉。"
}
],
"glosses": [
"長出，出芽，出穗（指植物）"
],
"id": "zh-выбросить-ru-verb-wq~OuyYy",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выбросить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ru-выбросить.ogg/Ru-выбросить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выбросить.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "выбросить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴вы-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + бро́сить (brósitʹ)",
"forms": [
{
"form": "výbrositʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выбра́сывать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Volnámi výbrosilo lódku ná bereg.",
"text": "Волна́ми вы́бросило ло́дку на́ берег.",
"translation": "浪把小船沖到岸上了。"
},
{
"roman": "výbrositʹ músor",
"text": "вы́бросить му́сор",
"translation": "扔掉垃圾"
},
{
"roman": "výbrositʹ okúrok v úrnu dlja músora",
"text": "вы́бросить оку́рок в у́рну для му́сора",
"translation": "把煙頭扔進垃圾箱裡"
},
{
"roman": "výbrositʹ nenúžnyje véšči",
"text": "вы́бросить нену́жные ве́щи",
"translation": "把無用的東西扔掉"
}
],
"glosses": [
"抛出，扔出；抛棄，捨棄"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "výbrositʹ progúlʹščika s fábriki",
"text": "вы́бросить прогу́льщика с фа́брики",
"translation": "把經常曠工者從工廠里開除出去"
},
{
"roman": "výbrositʹ glavú iz romána",
"text": "вы́бросить главу́ из рома́на",
"translation": "從長篇小說中刪去一章"
}
],
"glosses": [
"開除，解僱；刪去，刪掉"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "výbrositʹ sto rubléj na vódku",
"text": "вы́бросить сто рубле́й на во́дку",
"translation": "喝伏特加挥霍掉一百卢布"
}
],
"glosses": [
"揮霍"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "výbrositʹ lózung",
"text": "вы́бросить ло́зунг",
"translation": "提出口號"
},
{
"roman": "výbrositʹ prizýv",
"text": "вы́бросить призы́в",
"translation": "發出號召"
},
{
"roman": "výbrositʹ flag",
"text": "вы́бросить флаг",
"translation": "揚起旗幟"
}
],
"glosses": [
"提出，發出；揚起"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "výbrositʹ továr na rýnok",
"text": "вы́бросить това́р на ры́нок",
"translation": "向市场抛售商品"
},
{
"roman": "výbrositʹ razvédku",
"text": "вы́бросить разве́дку",
"translation": "派出偵察隊"
},
{
"roman": "výbrositʹ parašutnyj desánt",
"text": "вы́бросить парашютный деса́нт",
"translation": "投下空降兵"
}
],
"glosses": [
"抛出，抛售；（把兵力等）派出，投入"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "výbrositʹ rúku vperjód",
"text": "вы́бросить ру́ку вперёд",
"translation": "把手向前一伸"
},
{
"roman": "výbrositʹ bélyj flag",
"text": "вы́бросить бе́лый флаг",
"translation": "舉起白旗"
}
],
"glosses": [
"甩出，伸出；舉起"
]
},
{
"categories": [
"俄語無人稱動詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Luk vybrosil zeljónyje strélki.",
"text": "Лук выбросил зелёные стре́лки.",
"translation": "洋蔥長出了碧綠的莖葉。"
}
],
"glosses": [
"長出，出芽，出穗（指植物）"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выбросить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ru-выбросить.ogg/Ru-выбросить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выбросить.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "выбросить"
}
Download raw JSONL data for выбросить meaning in 俄語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.