"вульгарный" meaning in 俄語

See вульгарный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: vulʹgárnyj [romanization]
Etymology: 借自拉丁語 vulgāris,來自vulgus。
  1. 粗俗的,庸俗的
    Sense id: zh-вульгарный-ru-adj-VkiLfYA1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (粗俗的,庸俗的): беста́ктный, развя́зный, по́шлый, гру́бый Related terms: вульгаризатор (vulʹgarizator), вульгаризаторский (vulʹgarizatorskij), вульгаризи́ровать (vulʹgarizírovatʹ), вульга́рно (vulʹgárno)

Download JSONL data for вульгарный meaning in 俄語 (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 vulgāris,來自vulgus。",
  "forms": [
    {
      "form": "vulʹgárnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "vulʹgarizator",
      "word": "вульгаризатор"
    },
    {
      "roman": "vulʹgarizatorskij",
      "word": "вульгаризаторский"
    },
    {
      "roman": "vulʹgarizírovatʹ",
      "word": "вульгаризи́ровать"
    },
    {
      "roman": "vulʹgárno",
      "word": "вульга́рно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1899, 弗拉迪米爾·烏里揚諾夫-列寧, 俄国资本主义的发展——大工业国内市场形成的过程:",
          "text": "Поступа́ть же наоборо́т, — как де́лают обыкнове́нно наро́дники, — то́ есть ограни́чиваться указа́нием на ра́зные проде́лки «кулако́в» и на э́том основа́нии соверше́нно отстраня́ть вопро́с об экономи́ческой приро́де явле́ния, э́то зна́чит станови́ться на то́чку зре́ния вульга́рной эконо́мии.",
          "translation": "相反的做法,——正如民粹派通常所作的那样,——即仅仅指出“盘剥者”的各种诡计,并根据这点而完全撇开现象的经济本质问题,就站到了庸俗经济学的观点上去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "粗俗的,庸俗的"
      ],
      "id": "zh-вульгарный-ru-adj-VkiLfYA1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "粗俗的,庸俗的",
      "word": "беста́ктный"
    },
    {
      "sense": "粗俗的,庸俗的",
      "word": "развя́зный"
    },
    {
      "sense": "粗俗的,庸俗的",
      "word": "по́шлый"
    },
    {
      "sense": "粗俗的,庸俗的",
      "word": "гру́бый"
    }
  ],
  "word": "вульгарный"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "派生自拉丁語的俄語詞",
    "源自拉丁語的俄語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 vulgāris,來自vulgus。",
  "forms": [
    {
      "form": "vulʹgárnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "vulʹgarizator",
      "word": "вульгаризатор"
    },
    {
      "roman": "vulʹgarizatorskij",
      "word": "вульгаризаторский"
    },
    {
      "roman": "vulʹgarizírovatʹ",
      "word": "вульгаризи́ровать"
    },
    {
      "roman": "vulʹgárno",
      "word": "вульга́рно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1899, 弗拉迪米爾·烏里揚諾夫-列寧, 俄国资本主义的发展——大工业国内市场形成的过程:",
          "text": "Поступа́ть же наоборо́т, — как де́лают обыкнове́нно наро́дники, — то́ есть ограни́чиваться указа́нием на ра́зные проде́лки «кулако́в» и на э́том основа́нии соверше́нно отстраня́ть вопро́с об экономи́ческой приро́де явле́ния, э́то зна́чит станови́ться на то́чку зре́ния вульга́рной эконо́мии.",
          "translation": "相反的做法,——正如民粹派通常所作的那样,——即仅仅指出“盘剥者”的各种诡计,并根据这点而完全撇开现象的经济本质问题,就站到了庸俗经济学的观点上去。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "粗俗的,庸俗的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "粗俗的,庸俗的",
      "word": "беста́ктный"
    },
    {
      "sense": "粗俗的,庸俗的",
      "word": "развя́зный"
    },
    {
      "sense": "粗俗的,庸俗的",
      "word": "по́шлый"
    },
    {
      "sense": "粗俗的,庸俗的",
      "word": "гру́бый"
    }
  ],
  "word": "вульгарный"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.