"врач" meaning in 俄語

See врач in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-врач.ogg Forms: vrač [romanization], врача́, врачи́ [nominative plural], враче́й [genitive plural]
Etymology: 借自教會斯拉夫語 врачь (vračĭ),來自原始斯拉夫語 *vьračь。可同步分析為врать (vratʹ) + -ач (-ač)。原意為「巫醫、巫師」。
  1. 治療專家,非外科醫生,非醫院護士 Tags: formal
    Sense id: zh-врач-ru-noun-4NFY7rsh Categories (other): 俄語 醫學, 俄語正式用語 Topics: medicine
  2. 獸醫,醫學院學生,醫師,醫生
    Sense id: zh-врач-ru-noun-WdSfTMEp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (治療專家,非外科醫生,非醫院護士): терапе́вт Synonyms (獸醫,醫學院學生,醫師,醫生): до́ктор, зна́харь, ле́карь, цели́тель Derived forms: враче́бный (vračébnyj), врачевание (vračevanije), врачевать (vračevatʹ), врачи́ха (vračíxa), врачующий (vračujuščij)

Inflected forms

Download JSONL data for врач meaning in 俄語 (3.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語有生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ач (施動者名詞)的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自教會斯拉夫語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vračébnyj",
      "word": "враче́бный"
    },
    {
      "roman": "vračevanije",
      "word": "врачевание"
    },
    {
      "roman": "vračevatʹ",
      "word": "врачевать"
    },
    {
      "roman": "vračíxa",
      "word": "врачи́ха"
    },
    {
      "roman": "vračujuščij",
      "word": "врачующий"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "sah",
      "roman": "bıraas",
      "word": "быраас"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自教會斯拉夫語 врачь (vračĭ),來自原始斯拉夫語 *vьračь。可同步分析為врать (vratʹ) + -ач (-ač)。原意為「巫醫、巫師」。",
  "forms": [
    {
      "form": "vrač",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "врача́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "врачи́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "враче́й",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "女性醫生通常被稱呼為врач (vrač)或же́нщина-врач (žénščina-vrač),或是僅口語的врачи́ха (vračíxa),然而這不討喜。",
    "古舊呼格形式вра́чу (vráču),目前僅可在片語發現:\n#: вра́чу, исцели́ся сам ― vráču, iscelísja sam ― 正人先正己 (字面意思是「醫生,先醫好你自己」)",
    "вра́чу, исцели́ся сам ― vráču, iscelísja sam ― 正人先正己 (字面意思是「醫生,先醫好你自己」)"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 醫學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "治療專家,非外科醫生,非醫院護士"
      ],
      "id": "zh-врач-ru-noun-4NFY7rsh",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "獸醫,醫學院學生,醫師,醫生"
      ],
      "id": "zh-врач-ru-noun-WdSfTMEp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-врач.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Ru-врач.ogg/Ru-врач.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-врач.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "治療專家,非外科醫生,非醫院護士",
      "word": "терапе́вт"
    },
    {
      "sense": "獸醫,醫學院學生,醫師,醫生",
      "word": "до́ктор"
    },
    {
      "sense": "獸醫,醫學院學生,醫師,醫生",
      "word": "зна́харь"
    },
    {
      "sense": "獸醫,醫學院學生,醫師,醫生",
      "word": "ле́карь"
    },
    {
      "sense": "獸醫,醫學院學生,醫師,醫生",
      "word": "цели́тель"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "врач"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語有生名詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞",
    "含有後綴-ач (施動者名詞)的俄語詞",
    "有使用例的俄語詞",
    "有多餘標題行參數的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
    "源自教會斯拉夫語的俄語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vračébnyj",
      "word": "враче́бный"
    },
    {
      "roman": "vračevanije",
      "word": "врачевание"
    },
    {
      "roman": "vračevatʹ",
      "word": "врачевать"
    },
    {
      "roman": "vračíxa",
      "word": "врачи́ха"
    },
    {
      "roman": "vračujuščij",
      "word": "врачующий"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "sah",
      "roman": "bıraas",
      "word": "быраас"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自教會斯拉夫語 врачь (vračĭ),來自原始斯拉夫語 *vьračь。可同步分析為врать (vratʹ) + -ач (-ač)。原意為「巫醫、巫師」。",
  "forms": [
    {
      "form": "vrač",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "врача́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "врачи́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "враче́й",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "女性醫生通常被稱呼為врач (vrač)或же́нщина-врач (žénščina-vrač),或是僅口語的врачи́ха (vračíxa),然而這不討喜。",
    "古舊呼格形式вра́чу (vráču),目前僅可在片語發現:\n#: вра́чу, исцели́ся сам ― vráču, iscelísja sam ― 正人先正己 (字面意思是「醫生,先醫好你自己」)",
    "вра́чу, исцели́ся сам ― vráču, iscelísja sam ― 正人先正己 (字面意思是「醫生,先醫好你自己」)"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語 醫學",
        "俄語正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "治療專家,非外科醫生,非醫院護士"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "獸醫,醫學院學生,醫師,醫生"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-врач.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Ru-врач.ogg/Ru-врач.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-врач.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "治療專家,非外科醫生,非醫院護士",
      "word": "терапе́вт"
    },
    {
      "sense": "獸醫,醫學院學生,醫師,醫生",
      "word": "до́ктор"
    },
    {
      "sense": "獸醫,醫學院學生,醫師,醫生",
      "word": "зна́харь"
    },
    {
      "sense": "獸醫,醫學院學生,醫師,醫生",
      "word": "ле́карь"
    },
    {
      "sense": "獸醫,醫學院學生,醫師,醫生",
      "word": "цели́тель"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "врач"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.