"врасплох" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "в (v) + расплох (rasplox)。後者在形式上與плохо́й (ploxój)有關，但在語義上與поло́х (polóx)較接近，兩者皆源自原始斯拉夫語 *polxъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "враспло́х",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vrasplóx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "roman": "zastátʹ / zastígnutʹ vrasplóx",
          "text": "заста́ть / засти́гнуть враспло́х",
          "translation": "使人措手不及"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "roman": "zaxváčennyj vrasplóx",
          "text": "захва́ченный враспло́х",
          "translation": "大吃一驚"
        }
      ],
      "glosses": [
        "措手不及，出乎意料，出其不意"
      ],
      "id": "zh-врасплох-ru-adv-X7gKvKkQ"
    }
  ],
  "word": "врасплох"
}

{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/l",
    "俄語複合詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "в (v) + расплох (rasplox)。後者在形式上與плохо́й (ploxój)有關，但在語義上與поло́х (polóx)較接近，兩者皆源自原始斯拉夫語 *polxъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "враспло́х",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vrasplóx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "roman": "zastátʹ / zastígnutʹ vrasplóx",
          "text": "заста́ть / засти́гнуть враспло́х",
          "translation": "使人措手不及"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "roman": "zaxváčennyj vrasplóx",
          "text": "захва́ченный враспло́х",
          "translation": "大吃一驚"
        }
      ],
      "glosses": [
        "措手不及，出乎意料，出其不意"
      ]
    }
  ],
  "word": "врасплох"
}