"восторженно" meaning in 俄語

See восторженно in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: Ru-восторженно.ogg Forms: восто́рженно [canonical], vostórženno [romanization]
Etymology: восто́рженный (vostóržennyj) + -о (-o)。
  1. 狂喜地,欣喜若狂地
    Sense id: zh-восторженно-ru-adv-Q54EUPmo Categories (other): 有使用例的俄語詞, 有引文的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: восто́рг (vostórg), восто́рженный (vostóržennyj), восторга́ть (vostorgátʹ), восторга́ться (vostorgátʹsja)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-о的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "восто́рженный (vostóržennyj) + -о (-o)。",
  "forms": [
    {
      "form": "восто́рженно",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vostórženno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "roman": "vostórg",
      "word": "восто́рг"
    },
    {
      "roman": "vostóržennyj",
      "word": "восто́рженный"
    },
    {
      "roman": "vostorgátʹ",
      "word": "восторга́ть"
    },
    {
      "roman": "vostorgátʹsja",
      "word": "восторга́ться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              22
            ]
          ],
          "roman": "govorítʹ vostórženno o kóm-libo",
          "text": "говори́ть восто́рженно о ко́м-либо",
          "translation": "欣喜若狂地談論某人"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ]
          ],
          "ref": "1883,Антон Чехов,Толстый и тонкий; English translation from Constance Garnett(譯者), Fat and Thin,1922:",
          "roman": "— Nu, kak živjóšʹ, drug? — sprosil tolstyj, vostorženno gljadja na druga. — Služišʹ gde? Doslužilsja?",
          "text": "— Ну, как живёшь, друг? — спросил толстый, восторженно глядя на друга. — Служишь где? Дослужился?",
          "translation": "「嗯,我的朋友,你好嗎?」胖子問,熱情地看著他的朋友。「你在服役嗎?你達到什麼階級了?」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狂喜地,欣喜若狂地"
      ],
      "id": "zh-восторженно-ru-adv-Q54EUPmo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-восторженно.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-восторженно.ogg/Ru-восторженно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-восторженно.ogg"
    }
  ],
  "word": "восторженно"
}
{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-о的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "восто́рженный (vostóržennyj) + -о (-o)。",
  "forms": [
    {
      "form": "восто́рженно",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vostórženno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "roman": "vostórg",
      "word": "восто́рг"
    },
    {
      "roman": "vostóržennyj",
      "word": "восто́рженный"
    },
    {
      "roman": "vostorgátʹ",
      "word": "восторга́ть"
    },
    {
      "roman": "vostorgátʹsja",
      "word": "восторга́ться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞",
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              22
            ]
          ],
          "roman": "govorítʹ vostórženno o kóm-libo",
          "text": "говори́ть восто́рженно о ко́м-либо",
          "translation": "欣喜若狂地談論某人"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              44,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ]
          ],
          "ref": "1883,Антон Чехов,Толстый и тонкий; English translation from Constance Garnett(譯者), Fat and Thin,1922:",
          "roman": "— Nu, kak živjóšʹ, drug? — sprosil tolstyj, vostorženno gljadja na druga. — Služišʹ gde? Doslužilsja?",
          "text": "— Ну, как живёшь, друг? — спросил толстый, восторженно глядя на друга. — Служишь где? Дослужился?",
          "translation": "「嗯,我的朋友,你好嗎?」胖子問,熱情地看著他的朋友。「你在服役嗎?你達到什麼階級了?」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狂喜地,欣喜若狂地"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-восторженно.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-восторженно.ogg/Ru-восторженно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-восторженно.ogg"
    }
  ],
  "word": "восторженно"
}

Download raw JSONL data for восторженно meaning in 俄語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.