"вопреки" meaning in 俄語

See вопреки in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Audio: Ru-вопреки.ogg Forms: voprekí [romanization]
Etymology: 借自教會斯拉夫語 въпрѣкꙑ (vŭprěky),來自原始斯拉夫語 *реr-kъ,第一個語素原始印歐語 *preh₂-,因此和英語 for同源。同源詞包括保加利亞語 въ́преки (vǎ́preki)。
  1. 儘管
    Sense id: zh-вопреки-ru-prep-z0nIS5eY Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вопрѣки́, voprěkí
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自教會斯拉夫語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自教會斯拉夫語 въпрѣкꙑ (vŭprěky),來自原始斯拉夫語 *реr-kъ,第一個語素原始印歐語 *preh₂-,因此和英語 for同源。同源詞包括保加利亞語 въ́преки (vǎ́preki)。",
  "forms": [
    {
      "form": "voprekí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "raw_tags": [
    "+ 屬格"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "voprekí rasprostranjónnomu mnéniju, lúčšije restorány Francii naxódjatsja vóvse ne v Pariže",
          "text": "вопреки́ распространённому мне́нию, лу́чшие рестора́ны Франции нахо́дятся во́все не в Париже",
          "translation": "与人们的想法相反,法国最好的餐馆都不在巴黎附近"
        },
        {
          "roman": "sudʹi, voprekí prognózam sképtikov, preferéncij xozjájevam ne délali",
          "text": "судьи, вопреки́ прогно́зам ске́птиков, префере́нций хозя́евам не де́лали",
          "translation": "尽管有怀疑论者的预测,但裁判们并不看好主队"
        }
      ],
      "glosses": [
        "儘管"
      ],
      "id": "zh-вопреки-ru-prep-z0nIS5eY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вопреки.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-вопреки.ogg/Ru-вопреки.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вопреки.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "вопрѣки́"
    },
    {
      "word": "voprěkí"
    }
  ],
  "word": "вопреки"
}
{
  "categories": [
    "俄語介詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
    "源自教會斯拉夫語的俄語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自教會斯拉夫語 въпрѣкꙑ (vŭprěky),來自原始斯拉夫語 *реr-kъ,第一個語素原始印歐語 *preh₂-,因此和英語 for同源。同源詞包括保加利亞語 въ́преки (vǎ́preki)。",
  "forms": [
    {
      "form": "voprekí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "raw_tags": [
    "+ 屬格"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "voprekí rasprostranjónnomu mnéniju, lúčšije restorány Francii naxódjatsja vóvse ne v Pariže",
          "text": "вопреки́ распространённому мне́нию, лу́чшие рестора́ны Франции нахо́дятся во́все не в Париже",
          "translation": "与人们的想法相反,法国最好的餐馆都不在巴黎附近"
        },
        {
          "roman": "sudʹi, voprekí prognózam sképtikov, preferéncij xozjájevam ne délali",
          "text": "судьи, вопреки́ прогно́зам ске́птиков, префере́нций хозя́евам не де́лали",
          "translation": "尽管有怀疑论者的预测,但裁判们并不看好主队"
        }
      ],
      "glosses": [
        "儘管"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вопреки.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-вопреки.ogg/Ru-вопреки.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вопреки.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "вопрѣки́"
    },
    {
      "word": "voprěkí"
    }
  ],
  "word": "вопреки"
}

Download raw JSONL data for вопреки meaning in 俄語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.