"вновь" meaning in 俄語

See вновь in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: Ru-вновь.ogg Forms: vnovʹ [romanization]
Etymology: в- (v-) + новь (novʹ)。
  1. 重新,再次 Tags: literary
    Sense id: zh-вновь-ru-adv-cIQVEfWT Categories (other): 俄語書面用語, 有使用例的俄語詞
  2. 最近,剛剛
    Sense id: zh-вновь-ru-adv-GvrUJM9b Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: по-но́вому, po-nóvomu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴в-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "в- (v-) + новь (novʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vnovʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "по-но́вому"
    },
    {
      "word": "po-nóvomu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Pravítelʹstvo vnovʹ prizyvájet naród.",
          "text": "Прави́тельство вновь призыва́ет наро́д.",
          "translation": "政府再次向人民發出呼籲。"
        },
        {
          "roman": "I tepérʹ péredo mnoj vnovʹ dilémma.",
          "text": "И тепе́рь пе́редо мной вновь диле́мма.",
          "translation": "所以現在我又再次面對著兩難的局面。"
        },
        {
          "roman": "Bolʹšája čestʹ vstrétitʹsja s vámi vnovʹ.",
          "text": "Больша́я честь встре́титься с ва́ми вновь.",
          "translation": "很榮幸能重新見到你。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重新,再次"
      ],
      "id": "zh-вновь-ru-adv-cIQVEfWT",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vnovʹ obrazóvannaja kompánija",
          "text": "вновь образо́ванная компа́ния",
          "translation": "新成立的公司"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最近,剛剛"
      ],
      "id": "zh-вновь-ru-adv-GvrUJM9b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вновь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-вновь.ogg/Ru-вновь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вновь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "вновь"
}
{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴в-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "в- (v-) + новь (novʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vnovʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "по-но́вому"
    },
    {
      "word": "po-nóvomu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語書面用語",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Pravítelʹstvo vnovʹ prizyvájet naród.",
          "text": "Прави́тельство вновь призыва́ет наро́д.",
          "translation": "政府再次向人民發出呼籲。"
        },
        {
          "roman": "I tepérʹ péredo mnoj vnovʹ dilémma.",
          "text": "И тепе́рь пе́редо мной вновь диле́мма.",
          "translation": "所以現在我又再次面對著兩難的局面。"
        },
        {
          "roman": "Bolʹšája čestʹ vstrétitʹsja s vámi vnovʹ.",
          "text": "Больша́я честь встре́титься с ва́ми вновь.",
          "translation": "很榮幸能重新見到你。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重新,再次"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "vnovʹ obrazóvannaja kompánija",
          "text": "вновь образо́ванная компа́ния",
          "translation": "新成立的公司"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最近,剛剛"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вновь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-вновь.ogg/Ru-вновь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вновь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "вновь"
}

Download raw JSONL data for вновь meaning in 俄語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.