See внимать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴в-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-нимать的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可同步分析為в- (v-) + -нима́ть (-nimátʹ)。",
"forms": [
{
"form": "vnimátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "внять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "vnimánije",
"word": "внима́ние"
},
{
"roman": "vnimátelʹnostʹ",
"word": "внима́тельность"
},
{
"roman": "nevnimánije",
"word": "невнима́ние"
},
{
"roman": "nevnimatelʹnostʹ",
"word": "невнимательность"
},
{
"roman": "vnimátelʹnyj",
"word": "внима́тельный"
},
{
"roman": "nevnimátelʹnyj",
"word": "невнима́тельный"
},
{
"roman": "vnjatʹ",
"word": "внять"
},
{
"roman": "vnimátelʹno",
"word": "внима́тельно"
},
{
"roman": "nevnimatelʹno",
"word": "невнимательно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "vnimátʹ molítve",
"text": "внима́ть моли́тве",
"translation": "聆聽祈禱"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"roman": "Počemú ty ne vnimáješʹ/vnémlešʹ moím sovétam?",
"text": "Почему́ ты не внима́ешь/вне́млешь мои́м сове́там?",
"translation": "你為什麼不聽我的建議？"
}
],
"glosses": [
"傾聽"
],
"id": "zh-внимать-ru-verb-9aUGlJ7Z",
"raw_tags": [
"帶生硬感"
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-внимать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-внимать.ogg/Ru-внимать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-внимать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "внимать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有前綴в-的俄語詞",
"含有後綴-нимать的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "可同步分析為в- (v-) + -нима́ть (-nimátʹ)。",
"forms": [
{
"form": "vnimátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "внять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "vnimánije",
"word": "внима́ние"
},
{
"roman": "vnimátelʹnostʹ",
"word": "внима́тельность"
},
{
"roman": "nevnimánije",
"word": "невнима́ние"
},
{
"roman": "nevnimatelʹnostʹ",
"word": "невнимательность"
},
{
"roman": "vnimátelʹnyj",
"word": "внима́тельный"
},
{
"roman": "nevnimátelʹnyj",
"word": "невнима́тельный"
},
{
"roman": "vnjatʹ",
"word": "внять"
},
{
"roman": "vnimátelʹno",
"word": "внима́тельно"
},
{
"roman": "nevnimatelʹno",
"word": "невнимательно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語書面用語",
"俄語詩歌語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "vnimátʹ molítve",
"text": "внима́ть моли́тве",
"translation": "聆聽祈禱"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"roman": "Počemú ty ne vnimáješʹ/vnémlešʹ moím sovétam?",
"text": "Почему́ ты не внима́ешь/вне́млешь мои́м сове́там?",
"translation": "你為什麼不聽我的建議？"
}
],
"glosses": [
"傾聽"
],
"raw_tags": [
"帶生硬感"
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-внимать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Ru-внимать.ogg/Ru-внимать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-внимать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "внимать"
}
Download raw JSONL data for внимать meaning in 俄語 (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.