внимательный in 俄語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms (細心的，用心的): сосредото́ченный (učástlivyj), тща́тельный (učástlivyj), забо́тливый (učástlivyj), чу́ткий (učástlivyj), предупреди́тельный (učástlivyj), отзы́вчивый (učástlivyj), уча́стливый (učástlivyj) Related terms: внима́ние (vnimánije), внима́тельность (vnimátelʹnostʹ), невнима́ние (nevnimánije), невнимательность (nevnimatelʹnostʹ), невнима́тельный (nevnimátelʹnyj), внима́ть (vnimátʹ), внять (vnjatʹ), внима́тельно (vnimátelʹno), невнимательно (nevnimatelʹno) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 俄語形容詞, 俄語詞元, 含有後綴-тельный的俄語詞, 有1個詞條的頁面, 有詞條的頁面

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-тельный的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "внима́ть (vnimátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "внима́тельный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vnimátelʹnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "roman": "vnimánije",
      "word": "внима́ние"
    },
    {
      "roman": "vnimátelʹnostʹ",
      "word": "внима́тельность"
    },
    {
      "roman": "nevnimánije",
      "word": "невнима́ние"
    },
    {
      "roman": "nevnimatelʹnostʹ",
      "word": "невнимательность"
    },
    {
      "roman": "nevnimátelʹnyj",
      "word": "невнима́тельный"
    },
    {
      "roman": "vnimátʹ",
      "word": "внима́ть"
    },
    {
      "roman": "vnjatʹ",
      "word": "внять"
    },
    {
      "roman": "vnimátelʹno",
      "word": "внима́тельно"
    },
    {
      "roman": "nevnimatelʹno",
      "word": "невнимательно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              6,
              9
            ],
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "roman": "vnimátelʹnyj čitátelʹ / učeník / vzgljad",
          "text": "внима́тельный чита́тель / учени́к / взгляд",
          "translation": "细心的读者；用心的学生；专注的目光"
        }
      ],
      "glosses": [
        "細心的，用心的"
      ],
      "id": "zh-внимательный-ru-adj-atznF~lz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "vnimátelʹnyj uxód za bolʹnými",
          "text": "внима́тельный ухо́д за больны́ми",
          "translation": "对病人的精心护理"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "bytʹ vnimátelʹnym k gostjám",
          "text": "быть внима́тельным к гостя́м",
          "translation": "周到地招待客人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關懷的；周到的"
      ],
      "id": "zh-внимательный-ru-adj-uck1jemb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-внимательный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-внимательный.ogg/Ru-внимательный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-внимательный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "sense": "細心的，用心的",
      "word": "сосредото́ченный"
    },
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "sense": "細心的，用心的",
      "word": "тща́тельный"
    },
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "sense": "細心的，用心的",
      "word": "забо́тливый"
    },
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "sense": "細心的，用心的",
      "word": "чу́ткий"
    },
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "sense": "細心的，用心的",
      "word": "предупреди́тельный"
    },
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "sense": "細心的，用心的",
      "word": "отзы́вчивый"
    },
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "sense": "細心的，用心的",
      "word": "уча́стливый"
    }
  ],
  "word": "внимательный"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-тельный的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "внима́ть (vnimátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "внима́тельный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vnimátelʹnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "roman": "vnimánije",
      "word": "внима́ние"
    },
    {
      "roman": "vnimátelʹnostʹ",
      "word": "внима́тельность"
    },
    {
      "roman": "nevnimánije",
      "word": "невнима́ние"
    },
    {
      "roman": "nevnimatelʹnostʹ",
      "word": "невнимательность"
    },
    {
      "roman": "nevnimátelʹnyj",
      "word": "невнима́тельный"
    },
    {
      "roman": "vnimátʹ",
      "word": "внима́ть"
    },
    {
      "roman": "vnjatʹ",
      "word": "внять"
    },
    {
      "roman": "vnimátelʹno",
      "word": "внима́тельно"
    },
    {
      "roman": "nevnimatelʹno",
      "word": "невнимательно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              6,
              9
            ],
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "roman": "vnimátelʹnyj čitátelʹ / učeník / vzgljad",
          "text": "внима́тельный чита́тель / учени́к / взгляд",
          "translation": "细心的读者；用心的学生；专注的目光"
        }
      ],
      "glosses": [
        "細心的，用心的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "vnimátelʹnyj uxód za bolʹnými",
          "text": "внима́тельный ухо́д за больны́ми",
          "translation": "对病人的精心护理"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "bytʹ vnimátelʹnym k gostjám",
          "text": "быть внима́тельным к гостя́м",
          "translation": "周到地招待客人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關懷的；周到的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-внимательный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-внимательный.ogg/Ru-внимательный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-внимательный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "sense": "細心的，用心的",
      "word": "сосредото́ченный"
    },
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "sense": "細心的，用心的",
      "word": "тща́тельный"
    },
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "sense": "細心的，用心的",
      "word": "забо́тливый"
    },
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "sense": "細心的，用心的",
      "word": "чу́ткий"
    },
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "sense": "細心的，用心的",
      "word": "предупреди́тельный"
    },
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "sense": "細心的，用心的",
      "word": "отзы́вчивый"
    },
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "sense": "細心的，用心的",
      "word": "уча́стливый"
    }
  ],
  "word": "внимательный"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"внимательный" meaning in 俄語

Adjective