See внимание in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ание的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "внима́ть (vnimátʹ) + -а́ние (-ánije)。",
"forms": [
{
"form": "внима́ние",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vnimánije",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "внима́ния",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "внима́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "внима́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "vnimátelʹnostʹ",
"word": "внима́тельность"
},
{
"roman": "vnimátelʹnyj",
"word": "внима́тельный"
},
{
"roman": "vnimátʹ",
"word": "внима́ть"
},
{
"roman": "s vnimánijem",
"word": "с внима́нием"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"roman": "prinjátʹ vo vnimánije",
"text": "приня́ть во внима́ние",
"translation": "考虑到；注意到"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "prikóvyvatʹ/prikovátʹ čʹjó-libo vnimánije",
"text": "прико́вывать/прикова́ть чьё-либо внима́ние",
"translation": "吸引某人的注意"
}
],
"glosses": [
"注意，關注"
],
"id": "zh-внимание-ru-noun-WwZWE3IW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "slúšatʹ so vnimánijem",
"text": "слу́шать со внима́нием",
"translation": "专心听"
}
],
"glosses": [
"專心，留心"
],
"id": "zh-внимание-ru-noun-SMOcz7f3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"roman": "vsestorónneje vnimánije k bolʹnómu",
"text": "всесторо́ннее внима́ние к больно́му",
"translation": "对病人的无微不至的照顾"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "okružítʹ góstja vnimánijem",
"text": "окружи́ть го́стя внима́нием",
"translation": "殷勤招待客人"
}
],
"glosses": [
"體貼，關懷；周到，殷勤"
],
"id": "zh-внимание-ru-noun-OyeQluBt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-внимание.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-внимание.ogg/Ru-внимание.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-внимание.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sfokusírovannostʹ",
"sense": "焦點",
"word": "сосредото́ченность"
},
{
"roman": "sfokusírovannostʹ",
"sense": "焦點",
"word": "сфокуси́рованность"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "внимание"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ание的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "внима́ть (vnimátʹ) + -а́ние (-ánije)。",
"forms": [
{
"form": "внима́ние",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vnimánije",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意！"
],
"id": "zh-внимание-ru-intj-gENrIatj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-внимание.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-внимание.ogg/Ru-внимание.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-внимание.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "внимание"
}
{
"categories": [
"俄語中性名詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"含有後綴-ание的俄語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "внима́ть (vnimátʹ) + -а́ние (-ánije)。",
"forms": [
{
"form": "внима́ние",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vnimánije",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "внима́ния",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "внима́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "внима́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "vnimátelʹnostʹ",
"word": "внима́тельность"
},
{
"roman": "vnimátelʹnyj",
"word": "внима́тельный"
},
{
"roman": "vnimátʹ",
"word": "внима́ть"
},
{
"roman": "s vnimánijem",
"word": "с внима́нием"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"roman": "prinjátʹ vo vnimánije",
"text": "приня́ть во внима́ние",
"translation": "考虑到；注意到"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "prikóvyvatʹ/prikovátʹ čʹjó-libo vnimánije",
"text": "прико́вывать/прикова́ть чьё-либо внима́ние",
"translation": "吸引某人的注意"
}
],
"glosses": [
"注意，關注"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "slúšatʹ so vnimánijem",
"text": "слу́шать со внима́нием",
"translation": "专心听"
}
],
"glosses": [
"專心，留心"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"roman": "vsestorónneje vnimánije k bolʹnómu",
"text": "всесторо́ннее внима́ние к больно́му",
"translation": "对病人的无微不至的照顾"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "okružítʹ góstja vnimánijem",
"text": "окружи́ть го́стя внима́нием",
"translation": "殷勤招待客人"
}
],
"glosses": [
"體貼，關懷；周到，殷勤"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-внимание.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-внимание.ogg/Ru-внимание.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-внимание.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sfokusírovannostʹ",
"sense": "焦點",
"word": "сосредото́ченность"
},
{
"roman": "sfokusírovannostʹ",
"sense": "焦點",
"word": "сфокуси́рованность"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "внимание"
}
{
"categories": [
"俄語感嘆詞",
"俄語詞元",
"含有後綴-ание的俄語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "внима́ть (vnimátʹ) + -а́ние (-ánije)。",
"forms": [
{
"form": "внима́ние",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vnimánije",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"注意！"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-внимание.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-внимание.ogg/Ru-внимание.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-внимание.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "внимание"
}
Download raw JSONL data for внимание meaning in 俄語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.