"вместо" meaning in 俄語

See вместо in All languages combined, or Wiktionary

Abbreviation

Audio: Ru-вместо.ogg
Etymology: 來自в- (v-,“in”) + ме́сто (mésto,“地方”)。起源於17世紀早期,在法律文件中可以看到它是由в (v) + 屬格名詞 + ме́сто (mésto) (在[某物]的位置) 改為вме́сто (vmésto) + 屬格名詞 (替代[某物])所演變。
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: zh-вместо-ru-abbrev-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 含有前綴в-的俄語詞

Preposition

Audio: Ru-вместо.ogg Forms: вме́сто [canonical], vmésto [romanization]
Etymology: 來自в- (v-,“in”) + ме́сто (mésto,“地方”)。起源於17世紀早期,在法律文件中可以看到它是由в (v) + 屬格名詞 + ме́сто (mésto) (在[某物]的位置) 改為вме́сто (vmésto) + 屬格名詞 (替代[某物])所演變。
  1. 代替
    Sense id: zh-вместо-ru-prep-w1ii1qCI Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (代替): на сме́ну (na sménu)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴в-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自в- (v-,“in”) + ме́сто (mésto,“地方”)。起源於17世紀早期,在法律文件中可以看到它是由в (v) + 屬格名詞 + ме́сто (mésto) (在[某物]的位置) 改為вме́сто (vmésto) + 屬格名詞 (替代[某物])所演變。",
  "forms": [
    {
      "form": "вме́сто",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vmésto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "vmésto tovó, štóby pojtí",
          "text": "вме́сто того́, что́бы пойти́",
          "translation": "沒有去(,而是)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "代替"
      ],
      "id": "zh-вместо-ru-prep-w1ii1qCI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вместо.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Ru-вместо.ogg/Ru-вместо.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вместо.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "na sménu",
      "sense": "代替",
      "word": "на сме́ну"
    }
  ],
  "word": "вместо"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴в-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "word": "mesto"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自в- (v-,“in”) + ме́сто (mésto,“地方”)。起源於17世紀早期,在法律文件中可以看到它是由в (v) + 屬格名詞 + ме́сто (mésto) (在[某物]的位置) 改為вме́сто (vmésto) + 屬格名詞 (替代[某物])所演變。",
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "abbrev",
  "pos_title": "縮寫",
  "senses": [
    {
      "id": "zh-вместо-ru-abbrev-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вместо.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Ru-вместо.ogg/Ru-вместо.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вместо.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "abbreviation"
  ],
  "word": "вместо"
}
{
  "categories": [
    "俄語介詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴в-的俄語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "來自в- (v-,“in”) + ме́сто (mésto,“地方”)。起源於17世紀早期,在法律文件中可以看到它是由в (v) + 屬格名詞 + ме́сто (mésto) (在[某物]的位置) 改為вме́сто (vmésto) + 屬格名詞 (替代[某物])所演變。",
  "forms": [
    {
      "form": "вме́сто",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vmésto",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "vmésto tovó, štóby pojtí",
          "text": "вме́сто того́, что́бы пойти́",
          "translation": "沒有去(,而是)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "代替"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вместо.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Ru-вместо.ogg/Ru-вместо.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вместо.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "na sménu",
      "sense": "代替",
      "word": "на сме́ну"
    }
  ],
  "word": "вместо"
}

{
  "categories": [
    "含有前綴в-的俄語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "word": "mesto"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自в- (v-,“in”) + ме́сто (mésto,“地方”)。起源於17世紀早期,在法律文件中可以看到它是由в (v) + 屬格名詞 + ме́сто (mésto) (在[某物]的位置) 改為вме́сто (vmésto) + 屬格名詞 (替代[某物])所演變。",
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "abbrev",
  "pos_title": "縮寫",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вместо.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Ru-вместо.ogg/Ru-вместо.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вместо.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "abbreviation"
  ],
  "word": "вместо"
}

Download raw JSONL data for вместо meaning in 俄語 (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.