"виться" meaning in 俄語

See виться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-виться.ogg Forms: vítʹsja [romanization]
Etymology: ви́ть (vítʹ) + -ся (-sja)。
  1. (毛髮) 捲曲
    Sense id: zh-виться-ru-verb-RtQW6kIH
  2. (植物) 纏繞
    Sense id: zh-виться-ru-verb-AFRV6b7h
  3. (鳥、昆蟲) 盤旋
    Sense id: zh-виться-ru-verb-l7uw88XV
  4. 形成渦流,起漩渦
    Sense id: zh-виться-ru-verb-qfdB87DM
  5. (河、道路) 蜿蜒,曲折
    Sense id: zh-виться-ru-verb-gNTxg8DN
  6. (蛇) 扭動,蜿蜒爬行
    Sense id: zh-виться-ru-verb-nIVcrpJy
  7. 飄揚
    Sense id: zh-виться-ru-verb-icqM3Pgr
  8. ви́ть (vítʹ) 的被動態 Tags: form-of Form of: ви́ть
    Sense id: zh-виться-ru-verb-cgYpdxca
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (形成渦流,起漩渦): кружи́ться Related terms: вито́й (vitój), вито́к (vitók), витиева́тый (vitijevátyj)

Download JSONL data for виться meaning in 俄語 (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ви́ть (vítʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "vitój",
      "word": "вито́й"
    },
    {
      "roman": "vitók",
      "word": "вито́к"
    },
    {
      "roman": "vitijevátyj",
      "word": "витиева́тый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Vólosy vʹjútsja.",
          "text": "Во́лосы вью́тся.",
          "translation": "頭髮打捲兒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(毛髮) 捲曲"
      ],
      "id": "zh-виться-ru-verb-RtQW6kIH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pljušč vʹjótsja vverx po stené.",
          "text": "Плющ вьётся вверх по стене́.",
          "translation": "常春藤贴着墙往上爬。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(植物) 纏繞"
      ],
      "id": "zh-виться-ru-verb-AFRV6b7h"
    },
    {
      "glosses": [
        "(鳥、昆蟲) 盤旋"
      ],
      "id": "zh-виться-ru-verb-l7uw88XV"
    },
    {
      "glosses": [
        "形成渦流,起漩渦"
      ],
      "id": "zh-виться-ru-verb-qfdB87DM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Tropínka vilásʹ ná goru.",
          "text": "Тропи́нка вила́сь на́ гору.",
          "translation": "小路蜿蜒地通向山上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(河、道路) 蜿蜒,曲折"
      ],
      "id": "zh-виться-ru-verb-gNTxg8DN"
    },
    {
      "glosses": [
        "(蛇) 扭動,蜿蜒爬行"
      ],
      "id": "zh-виться-ru-verb-nIVcrpJy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pylʹ vʹjótsja iz-pod kopýt.",
          "text": "Пыль вьётся из-под копы́т.",
          "translation": "马蹄下飞尘滚滚。"
        },
        {
          "roman": "Krásnyje flági vʹjútsja.",
          "text": "Кра́сные фла́ги вью́тся.",
          "translation": "红旗飘扬。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "飄揚"
      ],
      "id": "zh-виться-ru-verb-icqM3Pgr"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ви́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ви́ть (vítʹ) 的被動態"
      ],
      "id": "zh-виться-ru-verb-cgYpdxca",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-виться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-виться.ogg/Ru-виться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-виться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "形成渦流,起漩渦",
      "word": "кружи́ться"
    }
  ],
  "word": "виться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "ви́ть (vítʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "vitój",
      "word": "вито́й"
    },
    {
      "roman": "vitók",
      "word": "вито́к"
    },
    {
      "roman": "vitijevátyj",
      "word": "витиева́тый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Vólosy vʹjútsja.",
          "text": "Во́лосы вью́тся.",
          "translation": "頭髮打捲兒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(毛髮) 捲曲"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pljušč vʹjótsja vverx po stené.",
          "text": "Плющ вьётся вверх по стене́.",
          "translation": "常春藤贴着墙往上爬。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(植物) 纏繞"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(鳥、昆蟲) 盤旋"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "形成渦流,起漩渦"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Tropínka vilásʹ ná goru.",
          "text": "Тропи́нка вила́сь на́ гору.",
          "translation": "小路蜿蜒地通向山上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(河、道路) 蜿蜒,曲折"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(蛇) 扭動,蜿蜒爬行"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pylʹ vʹjótsja iz-pod kopýt.",
          "text": "Пыль вьётся из-под копы́т.",
          "translation": "马蹄下飞尘滚滚。"
        },
        {
          "roman": "Krásnyje flági vʹjútsja.",
          "text": "Кра́сные фла́ги вью́тся.",
          "translation": "红旗飘扬。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "飄揚"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ви́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ви́ть (vítʹ) 的被動態"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-виться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-виться.ogg/Ru-виться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-виться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "形成渦流,起漩渦",
      "word": "кружи́ться"
    }
  ],
  "word": "виться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.