"взяться" meaning in 俄語

See взяться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-взяться.ogg Forms: vzjátʹsja [romanization], бра́ться [imperfective]
Etymology: взять (vzjatʹ) + -ся (-sja)。
  1. 用手拿東西;牽彼此的手
    Sense id: zh-взяться-ru-verb-~gdGzGo2 Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 著手,坦承 (за (za) + 受格 任務)
    Sense id: zh-взяться-ru-verb-BXiGfQ2V Categories (other): 俄語紅鏈, 俄語紅鏈/l, 有使用例的俄語詞
  3. 出現,呈現 Tags: colloquial
    Sense id: zh-взяться-ru-verb--BcnHf1I Categories (other): 俄語口語詞, 有使用例的俄語詞
  4. взять (vzjatʹ) 的被動態 Tags: form-of Form of: взять
    Sense id: zh-взяться-ru-verb-Pt5LcTm9
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "взять (vzjatʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vzjátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "бра́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Vozʹmjómsja zá ruki, druzʹjá, štob ne propástʹ poodinóčke.",
          "text": "布拉特·奥库德扎瓦",
          "translation": "朋友们,让我们手牵手,免得独自迷失方向。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用手拿東西;牽彼此的手"
      ],
      "id": "zh-взяться-ru-verb-~gdGzGo2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語紅鏈",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語紅鏈/l",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "S ponedélʹnika vozʹmúsʹ za anglíjskij jazýk.",
          "text": "С понеде́льника возьму́сь за англи́йский язы́к.",
          "translation": "從星期一開始,我將要學英文。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "著手,坦承 (за (za) + 受格 任務)"
      ],
      "id": "zh-взяться-ru-verb-BXiGfQ2V"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Jésli ne xvatájet déneg sevódnja, otkúda oní vozʹmútsja závtra?",
          "text": "Е́сли не хвата́ет де́нег сего́дня, отку́да они́ возьму́тся за́втра?",
          "translation": "如果今天沒有足夠的錢,明天錢要從何處來?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出現,呈現"
      ],
      "id": "zh-взяться-ru-verb--BcnHf1I",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "взять"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взять (vzjatʹ) 的被動態"
      ],
      "id": "zh-взяться-ru-verb-Pt5LcTm9",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-взяться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-взяться.ogg/Ru-взяться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-взяться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "взяться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "взять (vzjatʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vzjátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "бра́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Vozʹmjómsja zá ruki, druzʹjá, štob ne propástʹ poodinóčke.",
          "text": "布拉特·奥库德扎瓦",
          "translation": "朋友们,让我们手牵手,免得独自迷失方向。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用手拿東西;牽彼此的手"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語紅鏈",
        "俄語紅鏈/l",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "S ponedélʹnika vozʹmúsʹ za anglíjskij jazýk.",
          "text": "С понеде́льника возьму́сь за англи́йский язы́к.",
          "translation": "從星期一開始,我將要學英文。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "著手,坦承 (за (za) + 受格 任務)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Jésli ne xvatájet déneg sevódnja, otkúda oní vozʹmútsja závtra?",
          "text": "Е́сли не хвата́ет де́нег сего́дня, отку́да они́ возьму́тся за́втра?",
          "translation": "如果今天沒有足夠的錢,明天錢要從何處來?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出現,呈現"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "взять"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взять (vzjatʹ) 的被動態"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-взяться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-взяться.ogg/Ru-взяться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-взяться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "взяться"
}

Download raw JSONL data for взяться meaning in 俄語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.