See веять in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₂weh₁-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вѣꙗти (vějati)，來自原始斯拉夫語 *vějati，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wḗˀtei，來自原始印歐語 *h₂weh₁-。",
"forms": [
{
"form": "вѣ́ять",
"roman": "vě́jatʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ве́ять",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "véjatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "véjanije",
"word": "ве́яние"
},
{
"roman": "véjalka",
"word": "ве́ялка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Slábyj véter véjet nad rekój.",
"text": "Сла́бый ве́тер ве́ет над реко́й.",
"translation": "微风在河面上吹拂。"
}
],
"glosses": [
"吹拂"
],
"id": "zh-веять-ru-verb-MPhAGw0k",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語無人稱動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Vsjúdu véjet zápax svéževo séna.",
"text": "Всю́ду ве́ет за́пах све́жего се́на.",
"translation": "到处散发着新割下的青草的芳香。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "útrennij veterók véjet proxládoj",
"text": "у́тренний ветеро́к ве́ет прохла́дой",
"translation": "晨风送来凉意"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Užé véjet vesnój.",
"text": "Уже́ ве́ет весно́й.",
"translation": "已经感到春天的气息。"
}
],
"glosses": [
"散發出；吹来，袭来；令人感到"
],
"id": "zh-веять-ru-verb-glXSuqYO",
"tags": [
"figuratively",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "véjut krásnyje znamjóna",
"text": "ве́ют кра́сные знамёна",
"translation": "红旗飘扬"
}
],
"glosses": [
"飘扬"
],
"id": "zh-веять-ru-verb-bXVoUbkr",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 農業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"簸扬（谷物）"
],
"id": "zh-веять-ru-verb-sE9ufbGR",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-веять.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-веять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-веять.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-веять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-веять.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-веять.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "веять"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*h₂weh₁-的俄語詞",
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вѣꙗти (vějati)，來自原始斯拉夫語 *vějati，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wḗˀtei，來自原始印歐語 *h₂weh₁-。",
"forms": [
{
"form": "вѣ́ять",
"roman": "vě́jatʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ве́ять",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "véjatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "véjanije",
"word": "ве́яние"
},
{
"roman": "véjalka",
"word": "ве́ялка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語不及物動詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Slábyj véter véjet nad rekój.",
"text": "Сла́бый ве́тер ве́ет над реко́й.",
"translation": "微风在河面上吹拂。"
}
],
"glosses": [
"吹拂"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"俄語無人稱動詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Vsjúdu véjet zápax svéževo séna.",
"text": "Всю́ду ве́ет за́пах све́жего се́на.",
"translation": "到处散发着新割下的青草的芳香。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "útrennij veterók véjet proxládoj",
"text": "у́тренний ветеро́к ве́ет прохла́дой",
"translation": "晨风送来凉意"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Užé véjet vesnój.",
"text": "Уже́ ве́ет весно́й.",
"translation": "已经感到春天的气息。"
}
],
"glosses": [
"散發出；吹来，袭来；令人感到"
],
"tags": [
"figuratively",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"俄語不及物動詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "véjut krásnyje znamjóna",
"text": "ве́ют кра́сные знамёна",
"translation": "红旗飘扬"
}
],
"glosses": [
"飘扬"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"俄語 農業",
"俄語及物動詞"
],
"glosses": [
"簸扬（谷物）"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-веять.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-веять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-веять.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-веять.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-веять.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-веять.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "веять"
}
Download raw JSONL data for веять meaning in 俄語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.