See вернуть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-нуть的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "верну́ться"
},
{
"word": "vernútʹsja"
},
{
"word": "ввёртывать"
},
{
"word": "vvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "вывёртывать"
},
{
"word": "vyvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "вывора́чивать"
},
{
"word": "vyvoráčivatʹ"
},
{
"word": "вывёртываться"
},
{
"word": "vyvjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "вывора́чиваться"
},
{
"word": "vyvoráčivatʹsja"
},
{
"word": "довёртывать"
},
{
"word": "dovjórtyvatʹ"
},
{
"word": "завёртывать"
},
{
"word": "zavjórtyvatʹ"
},
{
"word": "завора́чивать"
},
{
"word": "zavoráčivatʹ"
},
{
"word": "завёртываться"
},
{
"word": "zavjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "завора́чиваться"
},
{
"word": "zavoráčivatʹsja"
},
{
"word": "извора́чиваться"
},
{
"word": "izvoráčivatʹsja"
},
{
"word": "извёртываться"
},
{
"word": "izvjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "навёртывать"
},
{
"word": "navjórtyvatʹ"
},
{
"word": "навора́чивать"
},
{
"word": "navoráčivatʹ"
},
{
"word": "навёртываться"
},
{
"word": "navjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "надвёртывать"
},
{
"word": "nadvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "недовёртывать"
},
{
"word": "nedovjórtyvatʹ"
},
{
"word": "обвёртывать"
},
{
"word": "obvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "обвёртываться"
},
{
"word": "obvjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "обёртывать"
},
{
"word": "objórtyvatʹ"
},
{
"word": "обора́чивать"
},
{
"word": "oboráčivatʹ"
},
{
"word": "обёртываться"
},
{
"word": "objórtyvatʹsja"
},
{
"word": "обора́чиваться"
},
{
"word": "oboráčivatʹsja"
},
{
"word": "отвора́чивать"
},
{
"word": "otvoráčivatʹ"
},
{
"word": "отвёртывать"
},
{
"word": "otvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "отвора́чиваться"
},
{
"word": "otvoráčivatʹsja"
},
{
"word": "отвёртываться"
},
{
"word": "otvjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "перевёртывать"
},
{
"word": "perevjórtyvatʹ"
},
{
"word": "перевора́чивать"
},
{
"word": "perevoráčivatʹ"
},
{
"word": "перевёртываться"
},
{
"word": "perevjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "перевора́чиваться"
},
{
"word": "perevoráčivatʹsja"
},
{
"word": "повора́чивать"
},
{
"word": "povoráčivatʹ"
},
{
"word": "повёртывать"
},
{
"word": "povjórtyvatʹ"
},
{
"word": "повора́чиваться"
},
{
"word": "povoráčivatʹsja"
},
{
"word": "повёртываться"
},
{
"word": "povjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "подвёртывать"
},
{
"word": "podvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "подвора́чивать"
},
{
"word": "podvoráčivatʹ"
},
{
"word": "подвёртываться"
},
{
"word": "podvjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "подвора́чиваться"
},
{
"word": "podvoráčivatʹsja"
},
{
"word": "привёртывать"
},
{
"word": "privjórtyvatʹ"
},
{
"word": "привёртываться"
},
{
"word": "privjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "провёртывать"
},
{
"word": "provjórtyvatʹ"
},
{
"word": "провора́чивать"
},
{
"word": "provoráčivatʹ"
},
{
"word": "провёртываться"
},
{
"word": "provjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "провора́чиваться"
},
{
"word": "provoráčivatʹsja"
},
{
"word": "развёртывать"
},
{
"word": "razvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "развора́чивать"
},
{
"word": "razvoráčivatʹ"
},
{
"word": "развёртываться"
},
{
"word": "razvjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "развора́чиваться"
},
{
"word": "razvoráčivatʹsja"
},
{
"word": "свёртывать"
},
{
"word": "svjórtyvatʹ"
},
{
"word": "свора́чивать"
},
{
"word": "svoráčivatʹ"
},
{
"word": "свёртываться"
},
{
"word": "svjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "свора́чиваться"
},
{
"word": "svoráčivatʹsja"
},
{
"word": "увёртывать"
},
{
"word": "uvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "увёртываться"
},
{
"word": "uvjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "вверну́ть"
},
{
"word": "vvernútʹ"
},
{
"word": "вы́вернуть"
},
{
"word": "vývernutʹ"
},
{
"word": "вы́вернуться"
},
{
"word": "vývernutʹsja"
},
{
"word": "доверну́ть"
},
{
"word": "dovernútʹ"
},
{
"word": "заверну́ть"
},
{
"word": "zavernútʹ"
},
{
"word": "заверну́ться"
},
{
"word": "zavernútʹsja"
},
{
"word": "изверну́ться"
},
{
"word": "izvernútʹsja"
},
{
"word": "наверну́ть"
},
{
"word": "navernútʹ"
},
{
"word": "наверну́ться"
},
{
"word": "navernútʹsja"
},
{
"word": "надверну́ть"
},
{
"word": "nadvernútʹ"
},
{
"word": "недоверну́ть"
},
{
"word": "nedovernútʹ"
},
{
"word": "недоверну́ться"
},
{
"word": "nedovernútʹsja"
},
{
"word": "обверну́ть"
},
{
"word": "obvernútʹ"
},
{
"word": "обверну́ться"
},
{
"word": "obvernútʹsja"
},
{
"word": "оберну́ть"
},
{
"word": "obernútʹ"
},
{
"word": "оберну́ться"
},
{
"word": "obernútʹsja"
},
{
"word": "отверну́ть"
},
{
"word": "otvernútʹ"
},
{
"word": "отверну́ться"
},
{
"word": "otvernútʹsja"
},
{
"word": "переверну́ть"
},
{
"word": "perevernútʹ"
},
{
"word": "переверну́ться"
},
{
"word": "perevernútʹsja"
},
{
"word": "поверну́ть"
},
{
"word": "povernútʹ"
},
{
"word": "поверну́ться"
},
{
"word": "povernútʹsja"
},
{
"word": "подверну́ть"
},
{
"word": "podvernútʹ"
},
{
"word": "подверну́ться"
},
{
"word": "podvernútʹsja"
},
{
"word": "приверну́ть"
},
{
"word": "privernútʹ"
},
{
"word": "приверну́ться"
},
{
"word": "privernútʹsja"
},
{
"word": "проверну́ть"
},
{
"word": "provernútʹ"
},
{
"word": "проверну́ться"
},
{
"word": "provernútʹsja"
},
{
"word": "разверну́ть"
},
{
"word": "razvernútʹ"
},
{
"word": "разверну́ться"
},
{
"word": "razvernútʹsja"
},
{
"word": "сверну́ть"
},
{
"word": "svernútʹ"
},
{
"word": "сверну́ться"
},
{
"word": "svernútʹsja"
},
{
"word": "уверну́ть"
},
{
"word": "uvernútʹ"
},
{
"word": "уверну́ться"
},
{
"word": "uvernútʹsja"
}
],
"etymology_text": "源自 верте́ть (vertétʹ) + -нуть (-nutʹ)，繼承自原始斯拉夫語 *vьrtě̀ti。對照立陶宛語 verčiù、ver̃sti、vir̃sti、拉脫維亞語 vḕrst、拉丁語 verto、哥特語 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)、古希臘語 ῥατάνη (rhatánē)。",
"forms": [
{
"form": "vernútʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "возвраща́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "возврати́ться"
},
{
"word": "vozvratítʹsja"
},
{
"word": "возвраща́ться"
},
{
"word": "vozvraščátʹsja"
},
{
"word": "возвра́т"
},
{
"word": "vozvrát"
},
{
"word": "возвраще́ние"
},
{
"word": "vozvraščénije"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "vernútʹ dolg",
"text": "верну́ть долг",
"translation": "還債"
},
{
"roman": "vernútʹ knígu v bibliotéku",
"text": "верну́ть кни́гу в библиоте́ку",
"translation": "把書還給圖書館"
},
{
"roman": "vernútʹ svobódu",
"text": "верну́ть свобо́ду",
"translation": "歸還自由"
},
{
"roman": "Zánjal veščʹ verní.",
"text": "За́нял вещь верни́.",
"translation": "借東西要還。"
}
],
"glosses": [
"歸還，交還"
],
"id": "zh-вернуть-ru-verb-siG~SIaV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "vernútʹ vse utráčennyje territórii",
"text": "верну́ть все утра́ченные террито́рии",
"translation": "收復失地"
},
{
"roman": "vernútʹ zdoróvʹje",
"text": "верну́ть здоро́вье",
"translation": "恢復健康"
},
{
"roman": "Pisʹmó sýna vernúlo jej dušévnyj pokój.",
"text": "Письмо́ сы́на верну́ло ей душе́вный поко́й.",
"translation": "兒子的來信使她的內心又恢復了平靜。"
}
],
"glosses": [
"收回；恢復"
],
"id": "zh-вернуть-ru-verb-lCInFVyy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "vernútʹ v kabinét",
"text": "верну́ть в кабине́т",
"translation": "叫回辦公室"
},
{
"roman": "vernútʹ s polputí",
"text": "верну́ть с полпути́",
"translation": "從半路叫回"
}
],
"glosses": [
"召回"
],
"id": "zh-вернуть-ru-verb-PkkwdrHe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вернуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-вернуть.ogg/Ru-вернуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вернуть.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "возврати́ть"
},
{
"word": "vozvratítʹ"
}
],
"word": "вернуть"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有後綴-нуть的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "верну́ться"
},
{
"word": "vernútʹsja"
},
{
"word": "ввёртывать"
},
{
"word": "vvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "вывёртывать"
},
{
"word": "vyvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "вывора́чивать"
},
{
"word": "vyvoráčivatʹ"
},
{
"word": "вывёртываться"
},
{
"word": "vyvjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "вывора́чиваться"
},
{
"word": "vyvoráčivatʹsja"
},
{
"word": "довёртывать"
},
{
"word": "dovjórtyvatʹ"
},
{
"word": "завёртывать"
},
{
"word": "zavjórtyvatʹ"
},
{
"word": "завора́чивать"
},
{
"word": "zavoráčivatʹ"
},
{
"word": "завёртываться"
},
{
"word": "zavjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "завора́чиваться"
},
{
"word": "zavoráčivatʹsja"
},
{
"word": "извора́чиваться"
},
{
"word": "izvoráčivatʹsja"
},
{
"word": "извёртываться"
},
{
"word": "izvjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "навёртывать"
},
{
"word": "navjórtyvatʹ"
},
{
"word": "навора́чивать"
},
{
"word": "navoráčivatʹ"
},
{
"word": "навёртываться"
},
{
"word": "navjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "надвёртывать"
},
{
"word": "nadvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "недовёртывать"
},
{
"word": "nedovjórtyvatʹ"
},
{
"word": "обвёртывать"
},
{
"word": "obvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "обвёртываться"
},
{
"word": "obvjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "обёртывать"
},
{
"word": "objórtyvatʹ"
},
{
"word": "обора́чивать"
},
{
"word": "oboráčivatʹ"
},
{
"word": "обёртываться"
},
{
"word": "objórtyvatʹsja"
},
{
"word": "обора́чиваться"
},
{
"word": "oboráčivatʹsja"
},
{
"word": "отвора́чивать"
},
{
"word": "otvoráčivatʹ"
},
{
"word": "отвёртывать"
},
{
"word": "otvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "отвора́чиваться"
},
{
"word": "otvoráčivatʹsja"
},
{
"word": "отвёртываться"
},
{
"word": "otvjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "перевёртывать"
},
{
"word": "perevjórtyvatʹ"
},
{
"word": "перевора́чивать"
},
{
"word": "perevoráčivatʹ"
},
{
"word": "перевёртываться"
},
{
"word": "perevjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "перевора́чиваться"
},
{
"word": "perevoráčivatʹsja"
},
{
"word": "повора́чивать"
},
{
"word": "povoráčivatʹ"
},
{
"word": "повёртывать"
},
{
"word": "povjórtyvatʹ"
},
{
"word": "повора́чиваться"
},
{
"word": "povoráčivatʹsja"
},
{
"word": "повёртываться"
},
{
"word": "povjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "подвёртывать"
},
{
"word": "podvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "подвора́чивать"
},
{
"word": "podvoráčivatʹ"
},
{
"word": "подвёртываться"
},
{
"word": "podvjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "подвора́чиваться"
},
{
"word": "podvoráčivatʹsja"
},
{
"word": "привёртывать"
},
{
"word": "privjórtyvatʹ"
},
{
"word": "привёртываться"
},
{
"word": "privjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "провёртывать"
},
{
"word": "provjórtyvatʹ"
},
{
"word": "провора́чивать"
},
{
"word": "provoráčivatʹ"
},
{
"word": "провёртываться"
},
{
"word": "provjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "провора́чиваться"
},
{
"word": "provoráčivatʹsja"
},
{
"word": "развёртывать"
},
{
"word": "razvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "развора́чивать"
},
{
"word": "razvoráčivatʹ"
},
{
"word": "развёртываться"
},
{
"word": "razvjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "развора́чиваться"
},
{
"word": "razvoráčivatʹsja"
},
{
"word": "свёртывать"
},
{
"word": "svjórtyvatʹ"
},
{
"word": "свора́чивать"
},
{
"word": "svoráčivatʹ"
},
{
"word": "свёртываться"
},
{
"word": "svjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "свора́чиваться"
},
{
"word": "svoráčivatʹsja"
},
{
"word": "увёртывать"
},
{
"word": "uvjórtyvatʹ"
},
{
"word": "увёртываться"
},
{
"word": "uvjórtyvatʹsja"
},
{
"word": "вверну́ть"
},
{
"word": "vvernútʹ"
},
{
"word": "вы́вернуть"
},
{
"word": "vývernutʹ"
},
{
"word": "вы́вернуться"
},
{
"word": "vývernutʹsja"
},
{
"word": "доверну́ть"
},
{
"word": "dovernútʹ"
},
{
"word": "заверну́ть"
},
{
"word": "zavernútʹ"
},
{
"word": "заверну́ться"
},
{
"word": "zavernútʹsja"
},
{
"word": "изверну́ться"
},
{
"word": "izvernútʹsja"
},
{
"word": "наверну́ть"
},
{
"word": "navernútʹ"
},
{
"word": "наверну́ться"
},
{
"word": "navernútʹsja"
},
{
"word": "надверну́ть"
},
{
"word": "nadvernútʹ"
},
{
"word": "недоверну́ть"
},
{
"word": "nedovernútʹ"
},
{
"word": "недоверну́ться"
},
{
"word": "nedovernútʹsja"
},
{
"word": "обверну́ть"
},
{
"word": "obvernútʹ"
},
{
"word": "обверну́ться"
},
{
"word": "obvernútʹsja"
},
{
"word": "оберну́ть"
},
{
"word": "obernútʹ"
},
{
"word": "оберну́ться"
},
{
"word": "obernútʹsja"
},
{
"word": "отверну́ть"
},
{
"word": "otvernútʹ"
},
{
"word": "отверну́ться"
},
{
"word": "otvernútʹsja"
},
{
"word": "переверну́ть"
},
{
"word": "perevernútʹ"
},
{
"word": "переверну́ться"
},
{
"word": "perevernútʹsja"
},
{
"word": "поверну́ть"
},
{
"word": "povernútʹ"
},
{
"word": "поверну́ться"
},
{
"word": "povernútʹsja"
},
{
"word": "подверну́ть"
},
{
"word": "podvernútʹ"
},
{
"word": "подверну́ться"
},
{
"word": "podvernútʹsja"
},
{
"word": "приверну́ть"
},
{
"word": "privernútʹ"
},
{
"word": "приверну́ться"
},
{
"word": "privernútʹsja"
},
{
"word": "проверну́ть"
},
{
"word": "provernútʹ"
},
{
"word": "проверну́ться"
},
{
"word": "provernútʹsja"
},
{
"word": "разверну́ть"
},
{
"word": "razvernútʹ"
},
{
"word": "разверну́ться"
},
{
"word": "razvernútʹsja"
},
{
"word": "сверну́ть"
},
{
"word": "svernútʹ"
},
{
"word": "сверну́ться"
},
{
"word": "svernútʹsja"
},
{
"word": "уверну́ть"
},
{
"word": "uvernútʹ"
},
{
"word": "уверну́ться"
},
{
"word": "uvernútʹsja"
}
],
"etymology_text": "源自 верте́ть (vertétʹ) + -нуть (-nutʹ)，繼承自原始斯拉夫語 *vьrtě̀ti。對照立陶宛語 verčiù、ver̃sti、vir̃sti、拉脫維亞語 vḕrst、拉丁語 verto、哥特語 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)、古希臘語 ῥατάνη (rhatánē)。",
"forms": [
{
"form": "vernútʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "возвраща́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"related": [
{
"word": "возврати́ться"
},
{
"word": "vozvratítʹsja"
},
{
"word": "возвраща́ться"
},
{
"word": "vozvraščátʹsja"
},
{
"word": "возвра́т"
},
{
"word": "vozvrát"
},
{
"word": "возвраще́ние"
},
{
"word": "vozvraščénije"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "vernútʹ dolg",
"text": "верну́ть долг",
"translation": "還債"
},
{
"roman": "vernútʹ knígu v bibliotéku",
"text": "верну́ть кни́гу в библиоте́ку",
"translation": "把書還給圖書館"
},
{
"roman": "vernútʹ svobódu",
"text": "верну́ть свобо́ду",
"translation": "歸還自由"
},
{
"roman": "Zánjal veščʹ verní.",
"text": "За́нял вещь верни́.",
"translation": "借東西要還。"
}
],
"glosses": [
"歸還，交還"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "vernútʹ vse utráčennyje territórii",
"text": "верну́ть все утра́ченные террито́рии",
"translation": "收復失地"
},
{
"roman": "vernútʹ zdoróvʹje",
"text": "верну́ть здоро́вье",
"translation": "恢復健康"
},
{
"roman": "Pisʹmó sýna vernúlo jej dušévnyj pokój.",
"text": "Письмо́ сы́на верну́ло ей душе́вный поко́й.",
"translation": "兒子的來信使她的內心又恢復了平靜。"
}
],
"glosses": [
"收回；恢復"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "vernútʹ v kabinét",
"text": "верну́ть в кабине́т",
"translation": "叫回辦公室"
},
{
"roman": "vernútʹ s polputí",
"text": "верну́ть с полпути́",
"translation": "從半路叫回"
}
],
"glosses": [
"召回"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вернуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-вернуть.ogg/Ru-вернуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вернуть.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "возврати́ть"
},
{
"word": "vozvratítʹ"
}
],
"word": "вернуть"
}
Download raw JSONL data for вернуть meaning in 俄語 (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.