See верить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ить的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "véritʹsja",
"word": "ве́риться"
},
{
"roman": "vverjátʹ",
"word": "вверя́ть"
},
{
"roman": "vverjátʹsja",
"word": "вверя́ться"
},
{
"roman": "vyverjátʹ",
"word": "выверя́ть"
},
{
"roman": "doverjátʹ",
"word": "доверя́ть"
},
{
"roman": "doverjátʹsja",
"word": "доверя́ться"
},
{
"roman": "zaverjátʹ",
"word": "заверя́ть"
},
{
"roman": "izvérivatʹsja",
"word": "изве́риваться"
},
{
"roman": "peredoverjátʹ",
"word": "передоверя́ть"
},
{
"roman": "pereproverjátʹ",
"word": "перепроверя́ть"
},
{
"roman": "poverjátʹ",
"word": "поверя́ть"
},
{
"roman": "proverjátʹ",
"word": "проверя́ть"
},
{
"roman": "proverjátʹsja",
"word": "проверя́ться"
},
{
"roman": "razuverjátʹ",
"word": "разуверя́ть"
},
{
"roman": "razuverjátʹsja",
"word": "разуверя́ться"
},
{
"roman": "sverjátʹ",
"word": "сверя́ть"
},
{
"roman": "sverjátʹsja",
"word": "сверя́ться"
},
{
"roman": "uverjátʹ",
"word": "уверя́ть"
},
{
"roman": "uverjátʹsja",
"word": "уверя́ться"
},
{
"roman": "povéritʹsja",
"word": "пове́риться"
},
{
"roman": "vvéritʹ",
"word": "вве́рить"
},
{
"roman": "vvéritʹsja",
"word": "вве́риться"
},
{
"roman": "výveritʹ",
"word": "вы́верить"
},
{
"roman": "dovéritʹ",
"word": "дове́рить"
},
{
"roman": "dovéritʹsja",
"word": "дове́риться"
},
{
"roman": "zavéritʹ",
"word": "заве́рить"
},
{
"roman": "izvéritʹsja",
"word": "изве́риться"
},
{
"roman": "peredovéritʹ",
"word": "передове́рить"
},
{
"roman": "pereprovéritʹ",
"word": "перепрове́рить"
},
{
"roman": "povéritʹ",
"word": "пове́рить"
},
{
"roman": "provéritʹ",
"word": "прове́рить"
},
{
"roman": "provéritʹsja",
"word": "прове́риться"
},
{
"roman": "razuvéritʹ",
"word": "разуве́рить"
},
{
"roman": "razuvéritʹsja",
"word": "разуве́риться"
},
{
"roman": "svéritʹ",
"word": "све́рить"
},
{
"roman": "svéritʹsja",
"word": "све́риться"
},
{
"roman": "uvéritʹ",
"word": "уве́рить"
},
{
"roman": "uvéritʹsja",
"word": "уве́риться"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *věriti。等同於ве́ра (véra，“信念”) + -ить (-itʹ)。",
"forms": [
{
"form": "вѣ́рить",
"roman": "vě́ritʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ве́рить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "véritʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пове́рить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "véra",
"word": "ве́ра"
},
{
"roman": "vérnyj",
"word": "ве́рный"
},
{
"roman": "vérno",
"word": "ве́рно"
},
{
"roman": "vernéje",
"word": "верне́е"
},
{
"roman": "vérnostʹ",
"word": "ве́рность"
},
{
"roman": "verítelʹnyj",
"word": "вери́тельный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Ja tebé ne vérju.",
"text": "Я тебе́ не ве́рю.",
"translation": "我不相信你。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "véritʹ v závtrašnij denʹ",
"text": "ве́рить в за́втрашний день",
"translation": "对明天抱有信心"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "ne véritʹ svoím ušám / glazám",
"text": "не ве́рить свои́м уша́м / глаза́м",
"translation": "连自己的耳朵 / 眼睛都不相信（表示十分惊奇或异常突然）"
}
],
"glosses": [
"相信 (+ 與格)"
],
"id": "zh-верить-ru-verb-LtztvTrD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Ty vérišʹ v bóga?",
"text": "Ты ве́ришь в бо́га?",
"translation": "你相信上帝嗎？"
}
],
"glosses": [
"信仰，信教 [接 в (v，+ 賓格)]"
],
"id": "zh-верить-ru-verb-9oG5XXg6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Ne vsjákomu slúxu vérʹ.",
"text": "Не вся́кому слу́ху ве́рь.",
"translation": "不要什么传言都听信。"
}
],
"glosses": [
"聽信，信以為真"
],
"id": "zh-верить-ru-verb-S87y5v8r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "My vam bólʹše ne vérim.",
"text": "Мы вам бо́льше не ве́рим.",
"translation": "我们再也不相信您了。"
}
],
"glosses": [
"信賴，信任"
],
"id": "zh-верить-ru-verb-TGNgaA3B"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-верить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-верить.ogg/Ru-верить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-верить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "верить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"含有後綴-ить的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "véritʹsja",
"word": "ве́риться"
},
{
"roman": "vverjátʹ",
"word": "вверя́ть"
},
{
"roman": "vverjátʹsja",
"word": "вверя́ться"
},
{
"roman": "vyverjátʹ",
"word": "выверя́ть"
},
{
"roman": "doverjátʹ",
"word": "доверя́ть"
},
{
"roman": "doverjátʹsja",
"word": "доверя́ться"
},
{
"roman": "zaverjátʹ",
"word": "заверя́ть"
},
{
"roman": "izvérivatʹsja",
"word": "изве́риваться"
},
{
"roman": "peredoverjátʹ",
"word": "передоверя́ть"
},
{
"roman": "pereproverjátʹ",
"word": "перепроверя́ть"
},
{
"roman": "poverjátʹ",
"word": "поверя́ть"
},
{
"roman": "proverjátʹ",
"word": "проверя́ть"
},
{
"roman": "proverjátʹsja",
"word": "проверя́ться"
},
{
"roman": "razuverjátʹ",
"word": "разуверя́ть"
},
{
"roman": "razuverjátʹsja",
"word": "разуверя́ться"
},
{
"roman": "sverjátʹ",
"word": "сверя́ть"
},
{
"roman": "sverjátʹsja",
"word": "сверя́ться"
},
{
"roman": "uverjátʹ",
"word": "уверя́ть"
},
{
"roman": "uverjátʹsja",
"word": "уверя́ться"
},
{
"roman": "povéritʹsja",
"word": "пове́риться"
},
{
"roman": "vvéritʹ",
"word": "вве́рить"
},
{
"roman": "vvéritʹsja",
"word": "вве́риться"
},
{
"roman": "výveritʹ",
"word": "вы́верить"
},
{
"roman": "dovéritʹ",
"word": "дове́рить"
},
{
"roman": "dovéritʹsja",
"word": "дове́риться"
},
{
"roman": "zavéritʹ",
"word": "заве́рить"
},
{
"roman": "izvéritʹsja",
"word": "изве́риться"
},
{
"roman": "peredovéritʹ",
"word": "передове́рить"
},
{
"roman": "pereprovéritʹ",
"word": "перепрове́рить"
},
{
"roman": "povéritʹ",
"word": "пове́рить"
},
{
"roman": "provéritʹ",
"word": "прове́рить"
},
{
"roman": "provéritʹsja",
"word": "прове́риться"
},
{
"roman": "razuvéritʹ",
"word": "разуве́рить"
},
{
"roman": "razuvéritʹsja",
"word": "разуве́риться"
},
{
"roman": "svéritʹ",
"word": "све́рить"
},
{
"roman": "svéritʹsja",
"word": "све́риться"
},
{
"roman": "uvéritʹ",
"word": "уве́рить"
},
{
"roman": "uvéritʹsja",
"word": "уве́риться"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *věriti。等同於ве́ра (véra，“信念”) + -ить (-itʹ)。",
"forms": [
{
"form": "вѣ́рить",
"roman": "vě́ritʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ве́рить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "véritʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пове́рить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "véra",
"word": "ве́ра"
},
{
"roman": "vérnyj",
"word": "ве́рный"
},
{
"roman": "vérno",
"word": "ве́рно"
},
{
"roman": "vernéje",
"word": "верне́е"
},
{
"roman": "vérnostʹ",
"word": "ве́рность"
},
{
"roman": "verítelʹnyj",
"word": "вери́тельный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Ja tebé ne vérju.",
"text": "Я тебе́ не ве́рю.",
"translation": "我不相信你。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "véritʹ v závtrašnij denʹ",
"text": "ве́рить в за́втрашний день",
"translation": "对明天抱有信心"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "ne véritʹ svoím ušám / glazám",
"text": "не ве́рить свои́м уша́м / глаза́м",
"translation": "连自己的耳朵 / 眼睛都不相信（表示十分惊奇或异常突然）"
}
],
"glosses": [
"相信 (+ 與格)"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Ty vérišʹ v bóga?",
"text": "Ты ве́ришь в бо́га?",
"translation": "你相信上帝嗎？"
}
],
"glosses": [
"信仰，信教 [接 в (v，+ 賓格)]"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Ne vsjákomu slúxu vérʹ.",
"text": "Не вся́кому слу́ху ве́рь.",
"translation": "不要什么传言都听信。"
}
],
"glosses": [
"聽信，信以為真"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "My vam bólʹše ne vérim.",
"text": "Мы вам бо́льше не ве́рим.",
"translation": "我们再也不相信您了。"
}
],
"glosses": [
"信賴，信任"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-верить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-верить.ogg/Ru-верить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-верить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "верить"
}
Download raw JSONL data for верить meaning in 俄語 (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.