"везде" meaning in 俄語

See везде in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: Ru-везде.ogg Forms: vezdé [romanization]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *vьsьde。可同步分析為весь (vesʹ) + где (gde)。
  1. 到處
    Sense id: zh-везде-ru-adv-8nizqO9S
  2. 任何地方
    Sense id: zh-везде-ru-adv-BQA28cEd
  3. 自始至終
    Sense id: zh-везде-ru-adv-EqqASrSq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вездѣ́ (vezdě́) Synonyms (任何地方): всю́ду, повсю́ду Synonyms (到處): всю́ду, повсю́ду Derived forms: вездехо́д m (vezdexód), вездесу́щий (vezdesúščij)

Download JSONL data for везде meaning in 俄語 (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vezdexód",
      "word": "вездехо́д m"
    },
    {
      "roman": "vezdesúščij",
      "word": "вездесу́щий"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vьsьde。可同步分析為весь (vesʹ) + где (gde)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vezdé",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja navodil spravki vezde",
          "text": "Я наводил справки везде",
          "translation": "我一直在到處打聽"
        },
        {
          "roman": "Vronskij byl vezde, gde tolʹko mog vstrečatʹ Annu, i govoril jej, kogda mog, o svojej ljubvi",
          "text": "Вронский был везде, где только мог встречать Анну, и говорил ей, когда мог, о своей любви",
          "translation": "伏倫斯基在所有能見到安娜的地方,一有機會就告訴她,他的愛意"
        }
      ],
      "glosses": [
        "到處"
      ],
      "id": "zh-везде-ru-adv-8nizqO9S"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "— Ja tebe govorju, što ja splju vezde i vsegda kak surok",
          "text": "— Я тебе говорю, что я сплю везде и всегда как сурок",
          "translation": "我告訴你,我可以在任何地方睡覺,而且總是睡得很香。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "任何地方"
      ],
      "id": "zh-везде-ru-adv-BQA28cEd"
    },
    {
      "glosses": [
        "自始至終"
      ],
      "id": "zh-везде-ru-adv-EqqASrSq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-везде.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-везде.ogg/Ru-везде.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-везде.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vezdě́",
      "word": "вездѣ́"
    },
    {
      "sense": "到處",
      "word": "всю́ду"
    },
    {
      "sense": "到處",
      "word": "повсю́ду"
    },
    {
      "sense": "任何地方",
      "word": "всю́ду"
    },
    {
      "sense": "任何地方",
      "word": "повсю́ду"
    }
  ],
  "word": "везде"
}
{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語複合詞",
    "俄語詞元",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vezdexód",
      "word": "вездехо́д m"
    },
    {
      "roman": "vezdesúščij",
      "word": "вездесу́щий"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vьsьde。可同步分析為весь (vesʹ) + где (gde)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vezdé",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja navodil spravki vezde",
          "text": "Я наводил справки везде",
          "translation": "我一直在到處打聽"
        },
        {
          "roman": "Vronskij byl vezde, gde tolʹko mog vstrečatʹ Annu, i govoril jej, kogda mog, o svojej ljubvi",
          "text": "Вронский был везде, где только мог встречать Анну, и говорил ей, когда мог, о своей любви",
          "translation": "伏倫斯基在所有能見到安娜的地方,一有機會就告訴她,他的愛意"
        }
      ],
      "glosses": [
        "到處"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "— Ja tebe govorju, što ja splju vezde i vsegda kak surok",
          "text": "— Я тебе говорю, что я сплю везде и всегда как сурок",
          "translation": "我告訴你,我可以在任何地方睡覺,而且總是睡得很香。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "任何地方"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "自始至終"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-везде.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-везде.ogg/Ru-везде.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-везде.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vezdě́",
      "word": "вездѣ́"
    },
    {
      "sense": "到處",
      "word": "всю́ду"
    },
    {
      "sense": "到處",
      "word": "повсю́ду"
    },
    {
      "sense": "任何地方",
      "word": "всю́ду"
    },
    {
      "sense": "任何地方",
      "word": "повсю́ду"
    }
  ],
  "word": "везде"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-11 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.