"ватник" meaning in 俄語

See ватник in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: 來自ва́та (váta, “棉絮”) + -ник (-nik)。 義項2,來自蘇聯公民所穿的衣服,及漫畫家Anton Chadsky的網上諷刺漫畫,是關於一件被稱作ва́тник的有生命的外套。這個詞被VKontakte和LIVEJOURNAL的網友,以及俄羅斯反對派普遍推廣。
  1. 絎縫夾克 Tags: inanimate
    Sense id: zh-ватник-ru-noun-BL6XB8b9
  2. 極度愛國的俄羅斯人 Tags: animate, derogatory, neologism
    Sense id: zh-ватник-ru-noun-QDLiYi29 Categories (other): 俄語新詞, 俄語貶義用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (極度愛國的俄羅斯人): сово́к, портя́нка Synonyms (絎縫夾克): фуфа́йка, телогре́йка
Categories (other): 含有後綴-ник的俄語詞

Download JSONL data for ватник meaning in 俄語 (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ник的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "vatnik",
      "word": "վատնիկ"
    },
    {
      "lang_code": "be",
      "roman": "vátnik",
      "word": "ва́тнік"
    },
    {
      "lang_code": "crh",
      "word": "vatnik"
    },
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "vatnik"
    },
    {
      "lang_code": "ka",
      "roman": "vaṭniḳi",
      "word": "ვატნიკი"
    },
    {
      "lang_code": "de",
      "word": "Watnik"
    },
    {
      "lang_code": "lv",
      "word": "vatņiks"
    },
    {
      "lang_code": "lt",
      "word": "vatnikas"
    },
    {
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vátnyk",
      "word": "ва́тник"
    },
    {
      "lang_code": "uz",
      "word": "vatnik"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自ва́та (váta, “棉絮”) + -ник (-nik)。\n義項2,來自蘇聯公民所穿的衣服,及漫畫家Anton Chadsky的網上諷刺漫畫,是關於一件被稱作ва́тник的有生命的外套。這個詞被VKontakte和LIVEJOURNAL的網友,以及俄羅斯反對派普遍推廣。",
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "在義項2,俄罗斯自由主义者通常用这个词来标记右翼分子和普京政策的支持者。后者常常认为这个词是反俄。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "絎縫夾克"
      ],
      "id": "zh-ватник-ru-noun-BL6XB8b9",
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語新詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "極度愛國的俄羅斯人"
      ],
      "id": "zh-ватник-ru-noun-QDLiYi29",
      "tags": [
        "animate",
        "derogatory",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "絎縫夾克",
      "word": "фуфа́йка"
    },
    {
      "sense": "絎縫夾克",
      "word": "телогре́йка"
    },
    {
      "sense": "極度愛國的俄羅斯人",
      "word": "сово́к"
    },
    {
      "sense": "極度愛國的俄羅斯人",
      "word": "портя́нка"
    }
  ],
  "word": "ватник"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ник的俄語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "vatnik",
      "word": "վատնիկ"
    },
    {
      "lang_code": "be",
      "roman": "vátnik",
      "word": "ва́тнік"
    },
    {
      "lang_code": "crh",
      "word": "vatnik"
    },
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "vatnik"
    },
    {
      "lang_code": "ka",
      "roman": "vaṭniḳi",
      "word": "ვატნიკი"
    },
    {
      "lang_code": "de",
      "word": "Watnik"
    },
    {
      "lang_code": "lv",
      "word": "vatņiks"
    },
    {
      "lang_code": "lt",
      "word": "vatnikas"
    },
    {
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vátnyk",
      "word": "ва́тник"
    },
    {
      "lang_code": "uz",
      "word": "vatnik"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自ва́та (váta, “棉絮”) + -ник (-nik)。\n義項2,來自蘇聯公民所穿的衣服,及漫畫家Anton Chadsky的網上諷刺漫畫,是關於一件被稱作ва́тник的有生命的外套。這個詞被VKontakte和LIVEJOURNAL的網友,以及俄羅斯反對派普遍推廣。",
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "在義項2,俄罗斯自由主义者通常用这个词来标记右翼分子和普京政策的支持者。后者常常认为这个词是反俄。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "絎縫夾克"
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語新詞",
        "俄語貶義用語"
      ],
      "glosses": [
        "極度愛國的俄羅斯人"
      ],
      "tags": [
        "animate",
        "derogatory",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "絎縫夾克",
      "word": "фуфа́йка"
    },
    {
      "sense": "絎縫夾克",
      "word": "телогре́йка"
    },
    {
      "sense": "極度愛國的俄羅斯人",
      "word": "сово́к"
    },
    {
      "sense": "極度愛國的俄羅斯人",
      "word": "портя́нка"
    }
  ],
  "word": "ватник"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.